Перевод "leakage breaker" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Breaker - translation :

Leakage - translation :

ключевые слова : выключатель предохранитель преткновения рубильник Общий утечка утечки обмана протечку обеспечен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Breaker!	Breaker!
to a different circuit breaker).	(VI по классификации МЭК).
Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.	Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879.
I am not sure whether they found out our plan for resistance through some leakage.	Не знаю, была ли какая нибудь утечка, из за которой они могли узнать о нашем плане сопротивления.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.	Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.	Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.
But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda.	Но нам нужно что то, что бы разорвало порочную цепь и помогло избавиться от обычного делового подхода, который доминирует сегодня в политической программе.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.	Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization they should neither be a deal breaker nor a non issue.	Вместо этого, выборы должны стать частью пошагового процесса урегулирования не становясь ни причиной отмены соглашения, ни превращаясь в снятый вопрос .
But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).	Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).
It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA.	Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА.
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.	Весь творец, вся цель, источник нашего бытия, и конец нашего пути. Ты также тот, кто разбил наши сердца.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.	Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.	Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия.
I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book.	Я направляю главного инспектора полиции с непосредственной задачей проявить пристальный интерес к утечке этого документа и призвать преступников к ответу.
Sometimes called the China breaker, this person should be given time during board meetings to throw the good dishware against the wall and see what can be made of the pieces.	Иногда этому лицу, которое именуют Бойщик посуды , надо давать возможность и время на заседаниях совета директоров для выступления, в котором он бьет посуду и потом все смотрят, что можно слепить из осколков.
While so called Chinese walls separated these activities, in practice market participants assumed some degree of leakage, and expected better returns from dealing with big banks, with their multifaceted, international operations.	Инвестиционные банки предоставляли корпорациям консультации по слияниям и приобретениям, но также выпускали ценные бумаги и осуществляли свои собственные торговые операции.
While so called Chinese walls separated these activities, in practice market participants assumed some degree of leakage, and expected better returns from dealing with big banks, with their multifaceted, international operations.	Хотя так называемые китайские стены разделяли данные виды деятельности, на практике участники рынка допускали некоторую степень утечки и ожидали более высокой прибыли от сотрудничества с крупными банками, совершающими многосторонние международные операции.
Deepwater Horizon is still spewing oil into the Gulf of Mexico, even though BP has succeeded in inserting a smaller pipe into the main leakage to suck off part of the flow.	Платформа Deepwater Horizon продолжает выплескивать нефть в Мексиканский залив, несмотря на то что BP удалось вставить трубу меньшего размера в место основной утечки для откачивания части потока.
China s currency policy means that dollar depreciation, rather than improving America s trade balance and stanching its leakage of jobs and investment, may inadvertently spread these problems to the rest of the world.	Современная политика Китая означает, что обесценивание доллара, а не вопрос улучшения торгового баланса Америки или утечка рабочих мест и инвестиций, может непреднамеренно распространить эти проблемы на остальной мир.
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.	Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.
The US reaction is key Rather than punishing the PA, and maybe the UN as well, it should use the resolution to propose the kind of diplomatic circuit breaker for which the world has long been hoping.	Реакция США является ключевой вместо того чтобы наказывать ПА, а возможно, также и ООН, они должны использовать резолюцию для того, чтобы предложить своего рода дипломатический выключатель, которого уже давно ждет мир.
Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War. But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda.	Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны.
As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton era Agreed Framework, mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state.	В результате США и Северная Корея пришли к соглашению, отличному от Согласованной структуры времен Клинтона, главным образом потому, что послужной список Северной Кореи позиционирует ее сегодня и как нарушителя соглашений, и как ядерную державу.
Since early 2009, the Fund has had significantly greater resources to lend to countries in trouble, to cushion the blow of crisis, and to offer a form of international circuit breaker when it looks like the lights might otherwise go out.	С начала 2009 года фонд обладает намного большими ресурсами, чтобы занимать их странам, находящимся в беде, чтобы смягчить воздействие кризиса и предложить своего рода переключатель , когда кажется, что свет может погаснуть .
Elections must instead be part of a comprehensive process of normalization they should neither be a deal breaker nor a non issue. While the US should lift its trade embargo as soon as Cuba s transition begins, everything else should be conditional on Cuba initiating a process of resolving all outstanding issues.	Соединенные Штаты должны снять торговое эмбарго, как только в Кубе начнётся процесс перехода, но при этом всё остальное должно быть обусловлено тем, что Куба начнёт решение вопросов внешней политики.

Display this page in English