Перевод "leaked information" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Information - translation :

Информация

Leaked - translation :

утечка

Leaked information - translation :

утечка информации

ключевые слова : информация информацией сведению сведения информацию слил слила слили утечка просочилась

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Maybe someone leaked the information.	Может быть ктото слил информацию.
Who leaked that information? I did.	Кто распространил информацию?
The information seems to have leaked out.	Похоже, эта информация просочилась наружу.
The next bit of leaked information, he believes, supports this theory.	Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию.
Remember, codebreakers look for information leaked, the same as finding a partial fingerprint.	Запомните, взломщики ищут утечки информации, такие как нахождение частичного отпечатка .
Leaked Russian document	Слитый российский документ
Nothing's leaked out.	Ничего не проявилось.
The news leaked out.	Новости просочились наружу.
The news leaked out.	Новости вышли наружу.
Leaked in May 2004.	Утёк в мае 2004.
Somebody leaked the story.	Кто то разболтал историю.
Leaked information alleges that 150 prisoners have started a hunger strike in largest penal facility in the country.	По некоторой информации, 150 заключённых начали голодовку в крупнейшем пенитенциарном заведении страны.
Since 1986, it hasn't leaked.	С 1986 года она не протекает.
Leaked brief from February 28	Отрывок из слива за 28 февраля
Leaked NSA newsletters go public	Опубликованы секретные документы АНБ
Since 1986, it hasn't leaked.	С 1986 го года она не протекает.
Mr. Zhao became increasingly convinced that State security officers suspected him of having leaked the information to the paper.	Г н Джао стал подозревать, что, по мнению сотрудников госбезопасности, именно он организовал слив информации газете.
According to the author, information about the accused and the charges was leaked to the press by police officers.	По мнению автора, утечка информации в прессу об обвиняемых и предъявляемых им обвинениях был организована полицейскими должностными лицами.
Screenshot of Surkov's Leaked E Mails	Скриншот слитых писем Суркова
Tunisian activist interrogated over leaked documents	Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах
One of the leaked photo circulated online.	Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети.
Someone leaked the secret to the enemy.	Кто то выдал секрет врагу.
The blast leaked the chemical into the environment.	Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду.
On August 26, 2011, the song leaked online.	Премьера клипа состоялась на VEVO 26 сентября 2011 года.
The song was leaked in early October 2007.	Вскоре песня начала распространяться с начала октября 2007 года.
Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker	Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером
Meanwhile, the recorded tracks were leaked onto the Internet.	Тем не менее, записанные треки просочились в интернет.
This leaked footage confirms ActivistSun's relationship with Vladmir Makarov.	Эта съемка подтверждает причастность ActivistSun. С Владимиром Макаровым.
This is something you leaked a few years ago.	Вот документ, который вы добыли пару лет тому назад.
Despite President Lungu and his minister, Kambwili s order to police to probe the people who leaked the information, no one has been arrested so far.	Несмотря на приказ президента Лунгу и его министра Камбвили полиции найти людей, которые слили информацию, никто не был арестован до сих пор.
The information in the leaked cables range from issues with visas being granted by the absolute monarchy to female singers to regional and international policies.	Документы затрагивают буквально все вопросы, от затруднений с визовым режимом и до глобальных проблем региональной и международной геополитики.
The Red Cross report has leaked torture and war crimes.	Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
Video still from leaked ad making light of domestic violence	Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия
During the spill 400 barrels of oil leaked each day.	Ежедневно во время разлива в море попадало 400 баррелей нефти.
The first single Make My leaked on October 17, 2011.	Первый сингл с альбома Make My вышел 17 октября 2011 года.
The album leaked onto the internet on October 27, 2006.	Пластинка попала в интернет 27 октября 2006 года.
The original version by Taylor leaked online in September 2011.	В сентябре 2011 оригинальный вариант песни утёк в интернет.
The track leaked online one day before its official release.	Трек был выложен в интернет за день до официального релиза.
A song called Letters was leaked on December 17, 2013.	Сингл под названием Letters был выпущен 17 декабря 2013.
On January 12, 2009, the album leaked onto the internet.	Альбом вышел 27 января 2009 года на лейбле Columbia Records.
Can you tell us what you leaked and what happened?	Вы можете рассказать нам, что вы добыли и что случилось?
Milestone 3 Build 3683 (build date of September 23, 2002) was leaked on October 20, 2002, and was the first Longhorn build leaked to the Internet.	Milestone 3 Build 3683 (23 Сентября, 2002) утек в сеть 20 октября 2002 и был первым билдом Longhorn, утёкшим в интернет.
Dear Aware Citizen, Avoid entering any websites with the aim of accessing documents or leaked information, which may be fabricated, with the goal of harming national security.	Уважаемый сознательный гражданин, Избегайте посещения сайтов сети Интернет, где вы можете получить доступ к документам или похищенной информации, так как эти данные были сфабрикованы с целью повредить интересам национальной безопасности нашего государства.
There were cracks in the cup so the drink leaked out.	В чашке были трещины, поэтому напиток вытек оттуда.
It was subsequently leaked to the Internet on 11 November 2005.	11 ноября 2005 года альбом проник в интернет.

Display this page in English