Перевод "left to itself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Itself - translation :

Left - translation :

ключевые слова : само саму самой сами самого слева налево левой уехала ушёл

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nevertheless, left to itself, the system is unstable.	Тем не менее, предоставленная сама себе, система является нестабильной.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Today, the right wants tax cuts and the left, now reconstituting itself, may push for higher spending.	Сегодня правые хотят снижения налогов, а левые, которые сейчас реформируются, могут потребовать больших затрат.
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
History tends to repeat itself.	История имеет свойство повторяться.
History tends to repeat itself.	История склонна повторяться.
Today, right and left, as well as the PRI itself, are all separate entities, and have a great deal of reconstruction to do.	В настоящее время правые и левые, так же как и сама PRI, все являются отдельными организациями, и им всем предстоит провести большие преобразования.
Right? Just wonderfully true to itself.	Так? Просто замечательно верен себе.
His passion communicated itself to her.	Его чувство сообщилось ей.
Every nation seeks to perpetuate itself.	Всякая нация стремится увековечить себя.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
It was able to do that itself.	Центр мог сам распоряжаться властью.
The scythe seemed to mow of itself.	Коса резала сама собой.
The entire team needs to defend itself.	Обороняться надо всей командой.
Humanity has to be saved from itself.	Человечество нужно спасти от самого себя.
Left to the Thymiamata.	Поворачиваю налево до Тимаямата.
Turn to the left.	Поверни налево.
Turn to the left.	Поверните налево.
Keep to the left.	Держись левой стороны.
Turn to the left!	Поверните налево!
It's to your left.	Это слева от вас.
It's to your left.	Это слева от тебя.
Look to your left.	Посмотри налево.
Look to your left.	Посмотрите налево.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
History repeats itself.	История повторяется.
But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.	Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.
France moved from right to left, and the UK went from left to right.	Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.
It needs only the opportunity to prove itself.	Ей только нужно дать возможность проявить себя.
But what caused the nation to right itself?	Но что побудило народ воззвать к своим правам?
The aircraft itself was transported to the apron.	Само воздушное судно транспортировали на стоянку.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
Strange to say, the door opened of itself.	Как ни странно, дверь открылась сама по себе.
To his surprise, the door opened by itself.	К его удивлению, дверь открылась сама.
We have nothing to fear but fear itself.	Нам нечего бояться, кроме самого страха.
Does your dog allow itself to be petted?	Твоя собака позволяет себя гладить?
I left after Tom left.	Я ушёл после ухода Тома.
These international rules left enough space for national development efforts to proceed along successful but divergent paths. Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Эти международные правила оставляли достаточно простора для того, чтобы национальные экономики, успешно развиваясь, шли каждая своим путем.
He left everything to chance.	Он оставлял всё на волю случая.

Display this page in English