Перевод "lends support" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Support - translation :

ключевые слова : одалживает одолжит придает придаёт предоставляет поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не одалживает денег.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт взаймы.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт денег взаймы.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт денег в долг.
Tom never lends money to anyone.	Том никогда никому не даёт в долг.
Clinton lends herself graciously to the exercise.	Клинтон грациозно разрешила себя побеспокоить.
This lends weight to the argument that Cameron s veto was essentially a political move, intended to bolster his domestic support.	Это придает вес аргументу, что вето Кэмерона было, по сути, политическим ходом, предназначенным для укрепления его поддержки внутри страны.
Tibet, India s government says, is an integral part of China, and India lends no support to those who would challenge that status.	Тибет, говорит правительство Индии, является неотъемлемой частью Китая, и Индия не оказывает поддержку тем, кто ставит под сомнение этот статус.
He lends money at a high rate of interest.	Он даёт займы под высокий процент.
Anyone who lends a hand is part of the vertical.	Кто подставляет плечо этой власти тот и в вертикали.
We can only thank any goodwill which lends its support to the education of children who will go on to become tomorrow's leaders of Mali.	Мы приветствуем любые инициативы, которые помогут нам вырастить будущих лидеров Мали.
The old woman lends money at the rate of three percent.	Старуха дает деньги под три процента.
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.	И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
Nevertheless, I think this Dutch tradition lends itself perfectly for teaching young children about racism, colonialism and religion throughout history.	Тем не менее, я считаю, эта голландская традиция прекрасно подходит для объяснения детям того, что такое расизм, колониализм и религия.
Support	Поддержка
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.	В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.
The participation of many governments not only distributes the costs of going to war, but also lends legitimacy to the enterprise.	Участие многих правительств не только распределяет затраты на военные действия, но и придаёт законность всему предприятию.
As Indonesia s size makes it a natural leader of ASEAN, the ACD lends Thaksin a broader platform that stresses Thailand s geographical advantages.	Точно так же, как Индонезия благодаря своим размерам является естественным лидером ASEAN, Таксин с помощью ACD получает более широкую платформу, которая позволяет с выгодой использовать географическое положение Таиланда.
The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.	Греческий центральный банк, в свою очередь, одалживает деньги коммерческим банкам страны, которые предоставляют их греческим гражданам и иностранным кредиторам.
Parliamentary support	Парламентская поддержка
SSL support.	Поддержка SSL.
Language Support	Локализации
Support Tatoeba!	Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!	Поддержи Татоэбу!
There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers.	По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей.
Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody.	Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать так звучал знаменитый призыв британского правительства к своим гражданам в 1939 году, и этот совет часто используется в шутку.
Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.	Во вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики.
Because a DNA sequence is a one dimensional entity, it lends itself much better to single number comparisons than a four dimensional body does.	Поскольку последовательность ДНК одномерна, ее гораздо проще сравнивать по методу число с числом, чем это можно сделать с телом, имеющим четыре измерения.
Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
II. Government support	II. Государственная поддержка
Assistance and support	Помощь и поддержка
Disable GD support.	Graphics options
Include ming support.	Misc options
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS	ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
Magnitude of support	Объем помощи
Support human rights.	Защищай права человека.
SUPPORT OUR CALL	Поддержите наши требования
I'll support him.	Я поддержу его.
Please support Lojban!	Пожалуйста, поддержи ложбан!
Please support Lojban!	Пожалуйста, поддержите Ложбан!
I support him.	Я его поддерживаю.
I need support.	Мне нужна поддержка.

Display this page in English