Перевод "less preferable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Less - translation :

Preferable - translation :

ключевые слова : Меньше менее Чем меньше чуть предпочтительнее предпочтительно милее приятнее целой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The second option is clearly preferable.	Второй способ явно более предпочтителен.
A powerful prime minister seems preferable.	Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.	Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
Death is preferable to such suffering.	Смерть предпочтительна такому страданию.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.	Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.	Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.
But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl.	Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо .
Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all.	Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной.
Even if the system were to become something like Japan s democracy in the 1920 s, with two more or less conservative parties competing for power, this would still be preferable to a one party state.	Даже если система превратится в подобие японской демократия 1920 ых годов, с двумя более или менее консервативными партиями, борющимися за власть, это все равно будет предпочтительнее, чем однопартийное государство.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?	Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат?
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
I believe that early adoption of the euro is not only possible, but preferable to delay.	Что касается меня, я полагаю, что раннее принятие евро не только возможно, но и предпочтительнее более позднему.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative.	Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.	На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Throughout 1998 it would have been preferable to lower interest rates and let the Real move to a realistic level.	Было бы предпочтительнее понижать в течение 1998 года понижать процентные ставки и позволить курсу валюты снизиться до реального уровня.
If a full banking union proves impossible, it might be preferable to let the trend toward renationalization run its course.	Если банковский союз окажется невозможным, тогда лучше позволить тенденции к ренационализации осуществиться.
But, seen historically, the market's ability to create a self interested regard for others is surely preferable to the alternatives.	Но, как свидетельствует история, способность рынка создать заботу о других, исходя из собственных интересов, бесспорно, предпочтительна другим возможным альтернативам.
A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.	Ближний Восток, свободный от ядерного оружия, безусловно, является более предпочтительным, нежели регион с двумя или более странами с ядерным вооружением.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.	Потише, пожалуйста.
Less is more.	Меньше значит больше.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия.
It would be far preferable to exchange them for Eurobonds, backed by the full faith and credit of all eurozone countries.	Было бы куда предпочтительней обменять их на еврооблигации, поддерживаемые полным доверием и кредитом всех стран еврозоны.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.	Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
Nothing less will do.	Меньшее не сработает.

Display this page in English