Перевод "life worth living" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You make life worth living. | С тобой жить наполняется смыслом. |
| You make life worth living. | Ты наполняешь жизнь смыслом. |
| He said, Count it the greatest sin to prefer life to honor, and for the sake of living to lose what makes life worth living. | Он сказал Великий грех для всех времен Предпочитать Жизнь Чести, И Жизнь, утратившую суть, Влачить до самой смерти. |
| How much is your life worth? | Сколько стоит твоя жизнь? |
| Life is for living. | Жизнь дана, чтобы жить. |
| As David Hume put it in discussing suicide, no man ever threw away life, while it was worth living. | Как Дэвид Хьюм как то сказал о самоубийстве ни один человек никогда не отказывался от жизни, пока она имела для него ценность, ибо таков наш естественный страх смерти... |
| How much is a human life worth? | Сколько стоит человеческая жизнь? |
| Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead. | Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть. |
| Life is worth living true, maybe, but in this life there is no longer enough goodness to allow both the murderer and the victim to live together. | Жизнь стоит того, чтобы жить это так, может быть, но в этой жизни больше нет достаточно доброты, чтобы убийца и жертва могли жить вместе. |
| I'm tired of living this life. | Я устал от этой жизни. |
| I'm tired of living this life. | Я устала от этой жизни. |
| She is living an unhappy life. | Она живёт несчастной жизнью. |
| She is living an unhappy life. | Она живёт несчастливой жизнью. |
| He makes my life a living hell. | Он превращает мою жизнь в ад. |
| I'm tired of living this kind of life. | Я устал так жить. |
| I'm tired of living this kind of life. | Я устала так жить. |
| I'm tired of living this kind of life. | Я устал от такой жизни. |
| I'm tired of living this kind of life. | Я устала от такой жизни. |
| Tom is living his life to the fullest. | Том живёт полной жизнью. |
| I can't imagine living a life without books. | Не могу представить жизни без книг. |
| In its short life, Bank Underground has already proved its worth. | За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. |
| Was it worth the sacrifice and threat to your own life? | Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни? |
| The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living. | Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович. |
| Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии. |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни. |
| And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for? | Вследствие этого, большинство людей и, я полагаю, большинство из присутствующих считают, что наука никогда не даст ответа на самые важные вопросы человеческой жизни Ради чего стоит жить? , |
| I used to think the same, yet here I am living and find that it is not worth while living for that alone,' said Vronsky. | Я то же думал, а вот живу и нахожу, что не стоит жить только для этого, сказал Вронский. |
| Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. | Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая. |
| Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying. | Смерть не составляет противоположности к жизни мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая. |
| Living perched on the verge between life and death all the time. | Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью. |
| You start to think, 'I don't know why I'm living this life.' | Вы начинаете думать Я не знаю, зачем я вообще живу . |
| A zombie is living a life of its own now and then. | Зомби проживает свою собственную жизнь порою. |
| Sister, you attacked the people and the game in which life is worth very little. | Сестра, ты нападаешь на людей и игру, в которой жизнь стоит очень немного. |
| Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting. | Наука может помочь нам построить ту жизнь, которой мы желаем, но она не может научить нас тому, какой жизни стоит желать. |
| One must, after all, ensure life, before working on the cost of living. | В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью. |
| Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion. | Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак. |
| In life, shallow living species are an iridescent blue to green or silver, while deeper living species are dark brown to black. | Глубоководные виды обычно тёмно коричневые и чёрные только что пойманные рыбы отливают синим, зелёным или серебристым оттенками. |
| What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living? | Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня? |
| Life is especially hard for transgender people who earn a living as sex workers. | Особенно тяжела жизнь трансгендерных людей, являющихся секс работниками. |
| Mihaly Czikszentmihalyi asks, What makes a life worth living? Noting that money cannot make us happy, he looks to those who find pleasure and lasting satisfaction in activities that bring about a state of flow. | Михай Чиксентмихайи спрашивает Что делает жизнь достойной существования? Отмечая, что деньги не могут сделать нас счастливыми, он обращает взгляд к тем, кто находит удовольствие и продолжительное удовлетворение в деятельности, которая вызывается состоянием потока . |
| Most of the people living in Korea or China should be living a normal life, and not all of them are energetically against Japan. | Многие жители Корей и Китая живут обычной жизнью, и я уверен, далеко не все из них так уж сильно ненавидят Японию. |
| Sometimes, I contemplate whether death is better for us than living in a wretched life. | Иногда я думаю не смерть ли лучше для нас, чем такая ужасная жизнь. |
| All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. | Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений. |
| It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
Related searches : Worth Living - Living Life - Not Worth Living - Worth Living For - Worth Of Life - Living A Life - Just Living Life - Life And Living - Worth Keeping - Worth Sharing - Worth Trying - Worth Pursuing
