Перевод "line between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Line - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло линия линию очереди линии черту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There's a fine line between bravery and stupidity.	Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.
Martin Hanczyc The line between life and not life	Мартин Ханзич Черта между живым и неживым
There's often a fine line between confidence and arrogance.	Грань между уверенностью в себе и самоуверенностью зачастую бывает тонка.
Where do we draw the line between West and East?	Где провести черту между Западом и Востоком?
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
In this case, the line between PC and NPC can be vague.	NPC могут быть дружественными, нейтральными и враждебными.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.	Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
However, the line between party and state in China is a hazy one.	Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство.
They seem to draw some kind of line between the family and those others.	Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим.
In the period between World War I and World War II, Vievis was near the dividing line between Lithuania and Poland.	После Первой мировой войны неподалёку от Вевиса проходила демакркационная линия, ставшая практически границей с Польшей.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.	Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой.
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.
More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?	Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком?
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
The supposed evidence was wrong because 50 is the PMI s dividing line not between growth and recession, but between accelerating and slowing growth.	Мнимое свидетельство обратного является ошибкой. Её причина в том, что показатель 50 в индексе PMI является границей не между ростом и рецессией, а между ускорением и замедлением роста.
In the past, that dividing line separated right and left, but the line at the forthcoming elections will run between the federal center and the regions.	В прошлом, линия раздела проходила между правыми и левыми, но на будущих выборах разделение пройдет между федеральными и центральными властями.
In Indonesia, we had to draw a line between the very poor and the near poor.	В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.
This was what I meant by drawing a thick line between the past and the present.	Вот что я имел в виду, говоря о четкой линии между прошлым и настоящим.
Angles between curves The angle between a line and a curve (mixed angle) or between two intersecting curves (curvilinear angle) is defined to be the angle between the tangents at the point of intersection.	Это позволяет интерпретировать отношение formula_34 как косинус угла между элементами formula_30 и formula_31 В частности, элементы называют ортогональными, если скалярное произведение (или косинус угла) равно нулю.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism.	Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил Грань между наукой о климате и евангелизмом о климате довольно тонкая.
77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line.	77. В пункте 24.14 b включить слово некоторыми между словами налагаемые и правительствами в первой строке.
Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands.	Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
So the dividing line in Pakistan is not between liberals and extremists, but between those who support the status quo and those who oppose it.	Таким образом, разделительная линия в Пакистане проходит не между либералами и экстремистами, а между теми, кто поддерживает статус кво, и теми, кто выступает против него.
Line data.	Данные в строке.
Tools Line	Настройка Линия
Command line	Командная строка
The consequence is a country divided between loyal and disloyal, patriotic and unpatriotic that is, between those who toe the party line and those who refuse.	В последствии страна стала разделенной между преданными и неверными, патриотами и не патриотами то есть между теми, кто беспрекословно подчиняются партии и те, кто отказывается это делать.
There's a thin line that will get thinner between Trump's lies and, say, Ahmadinejad's denial of the Holocaust.	Между ложью Трампа и отрицанием Холокоста Ахмадинежадом тонкая грань, которая станет ещё тоньше.
Line By Line And Char By Char Diff Viewer	Построчное и посимвольное сравнение
The line is busy now. Please hold the line.	Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.
Debugger Line Types	Таблица D 1. Типы строк отладчика
Draw a line.	Нарисовать линию.
Draw a line.	Нарисовать прямую линию.
That's MY line!	Это мой ответ!
That's MY line!	Это я должен был сказать!
That's MY line!	Ты повторяешь за мной!
That's MY line!	Это мой текст!
in line differences	различия на строке
Command Line Options	Ключи командной строки

Display this page in English