Перевод "line of continuity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continuity - translation :

Line - translation :

ключевые слова : целостности преемственности последовательность постоянство целостность линия линию очереди линии черту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Policy continuity eased this change of regime.	Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.	Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
But this pretense of continuity was just that a pretense.	Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	И эти риски напрямую связаны с жизнеобеспечением и развитием этой страны.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.	Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.	Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.	Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.	И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.
The Front Line of Democracy	Передовая демократии
You're way out of line.	Ты ведёшь себя совершенно недопустимо.
You're way out of line.	Ты переходишь все границы дозволенного.
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.	Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.	При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Why favor change, when continuity works so well for you?	Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.	Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.
Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.	После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.	Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
No, no. Front of the line.	Нет, нет. В начало списка.
I'm tired of waiting in line.	Я устал стоять в очереди.
I'm tired of waiting in line.	Я устала стоять в очереди.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.	В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.	Вы, конечно, знаете, что математической прямой, имеющей нулевую толщину, в реальности не существует.
Line data.	Данные в строке.
Tools Line	Настройка Линия
Command line	Командная строка
Can you quote a line of Hamlet?	Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти?
Where is the end of this line?	Где конец этой строки?
Where is the end of this line?	Где конец это линии?
Are you tired of waiting in line?	Вы устали стоять в очереди?
Are you tired of waiting in line?	Ты устал стоять в очереди?
Are you tired of waiting in line?	Ты устала стоять в очереди?
Are you tired of waiting in line?	Надоело стоять в очереди?
Are you tired of waiting in line?	Устали стоять в очереди?
Their regulators are given market related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.	Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
But, at the same time, these leaders count on a great degree of continuity in US policy.	Но, в то же время, такие лидеры рассчитывают в значительной степени на преемственность политики США.
Both options put the continuity of the democratic process started by Chávez in 1999 against the wall.	Оба варианта ставят под угрозу развитие демократического процесса, начатого Уго Чавесом в 1999 году.
Line By Line And Char By Char Diff Viewer	Построчное и посимвольное сравнение
The line is busy now. Please hold the line.	Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

Display this page in English