Перевод "livelihood diversification" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Diversification
Диверсификация
Livelihood insurance would also have another advantage.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood.
Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни.
After all, it's how I make my livelihood.
В конце концов, это то, как я зарабатываю на жизнь.
Many farmers also lost their livelihood in Marabut, Samar.
Многие фермеры также потеряли свой доход в городе Марабут на острове Самар.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов.
Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population.
Для более чем 80 населения сельское и лесное хозяйство является главным источником доходов.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.
There has been no diversification in our economy over the years.
В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.
Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products.
Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.
Today, turning my anger into comedy and laughing at my anguish is my livelihood.
Сегодня, превращаю мою сердитость в комедию и смеюсь над болью в моей жизни.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
But of course, it s impossible to talk about diversification of information resources in Russia.
В любом случае, конечно, невозможно говорить о разнообразии информационных ресурсов в России.
The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants.
Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.
This is their prize. This is their livelihood and they are struggling to save it.
Ведь это место является их домом, их наградой, средством существования, поэтому эти люди изо всех сил пытаются спасти этот изумительный парк.
Onoda explains what he has heard of the Sanka's livelihood and habits until their disappearance
Онода рассказывает о том, что он слышал о жизни и обычаях народа санка до того, как они исчезли
They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning.
Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.
На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха.
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.
Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы.
These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.
Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия.
But a modest political opening and economic diversification away from state owned industry have been sacrificed.
Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.
Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.
This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood.
Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования.
The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification.
Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации.
Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek.
Более того, внутренние экономики не обеспечивают деверсификационных преимуществ, которые ищут страны, зависимые от потоков доходов от одного товара.
Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth.
Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.
Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации,
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood
Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.
Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.
This is particularly relevant to large investors who, unlike traders, cannot totally ignore macroeconomic fundamentals without abandoning reasonable diversification.
Это особенно важно для крупных инвесторов, которые, в отличие от биржевых маклеров, не могут полностью игнорировать макроэкономические законы, не отказавшись от разумной диверсификации.
With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.
Aware of the fact that Palestine refugees have, for over five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,
учитывая тот факт, что за более чем пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,
It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income.
Он обеспечивает техническую и помощь и средства для существования владельцам или погонщикам слонов, ежедневный доход которых от слонов и зависит.
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.
Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks.
Большее разнообразие портфелей и более глубокие международные связи должны помочь в разделении рисков, делая область более устойчивой к ударам.
A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high.
Фундаментальный принцип финансовой теории диверсификация или распространение риска подразумевает, что интерес к новым контрактам будет достаточно высоким.
As the name implies, livelihood insurance is designed to provide more than just a brief respite or a subsidy for retraining.
Как подразумевает название, страхование средств к жизни предназначено для обеспечения чего то большего, чем просто кратковременных выплат и субсидий на переподготовку.

 

Related searches : Livelihood Diversification Strategy - Livelihood Support - Livelihood Opportunities - Livelihood Strategies - Livelihood Activities - Livelihood Skills - Livelihood Resources - Community Livelihood - Support Livelihood - Livelihood Practices - Sustain Livelihood