Перевод "local country law" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Country - translation :

Local - translation :

ключевые слова : страна страной страну стране страны местный местной местных местные местного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Please respect the local law when you are in a foreign country.	Пожалуйста, уважайте местные законы, находясь в другой стране.
Local and international reactions to the law	Местная и международная реакция на закон
Chinese law also discriminated against local export businesses.	Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес.
But some citizens, wary of creeping authoritarianism in the country and a lack of transparency in local law enforcement, are resisting the call.	Но некоторые граждане, обеспокоенные авторитаризмом в стране и отсутствием открытости работы местных правоохранительных органов, сопротивляются призыву.
Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue.	Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк .
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.	Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
There is no law in the country that prohibits the practice.	В стране нет закона, который запрещает такую практику.
This model came to dominate every West European country, with local traditions and local politics dictating the diversity of its application.	Эта модель стала доминировать в каждой западноевропейской стране наряду с тем, как местные традиции и политика определяли разнообразия ее применения.
Activists warned that the law will strengthen junta rule in the country.	Активисты предостерегали , что данный закон усилит власть хунты в стране.
But these local forces are unlikely to be able to hold the country together.	Однако эти местные силы вряд ли будут в состоянии удержать страну от распада.
In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.	В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны.
The poll stations will start working in the country at 7 am local time.	Участки начнут работать в стране с 7 часов утра по местному времени.
The head of local law enforcement agencies Bill Blair held a press conference on this issue.	Глава местных правоохранительных органов Билл Блэр провел по этому поводу пресс конференцию.
In a country where law is the man in power, this remains probable.	В стране, где закон это человек у власти, такое остается вероятным.
And no country is likely to bomb a NATO country to redress NATO violations of international law in the Balkans.	И ни одна страна не станет бомбить страну НАТО в наказание за нарушение международного закона.
A new regional autonomy law will provide greater freedoms for regions and local communities to express themselves.	Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.	В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.
This type of occurrence where local channels of law and order enact repression against bloggers is fairly commonplace.	Cлучаи, когда местные органы правопорядка совершают репрессии против блогеров достаточно обычная история.
An agreement that would be tantamount to a blanket return to a third country is not consistent with European law, with international law.	Соглашение, предлагающее возвращать людей в третью страну, не соответствует ни европейским, ни международным законам.
Local	Локальные элементы
Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.	Большая часть этих протестов проистекает от действий, которые были и так очевидно незаконными, даже по действовавшему на тот момент китайскому законодательству.
The Federal law arrived soon after several Russian regions had adopted local administrative sanctions against the promotion of homosexuality.	Федеральный закон был принят вскоре после того, как несколько российских регионов утвердили местные административные наказания за популяризацию гомосексуализма.
The draft law also provides a mechanism for preventing and curtailing copyright violations in the Internet and local networks.	Законопроект также предоставляет механизм для предотвращения и уменьшения пиратства в Интернете и локальных сетях .
Each country could work on their local national data for cross statistical area analyses for the future.	Каждая страна могла бы работать над своими национальными данными для перекрестных статистических анализов в будущем.
The new law forbids foreign NGOs that have not registered in China or obtained a permit for their temporary projects to commission local organizations or individuals to carry out activities inside the country (Article 6).	Новый закон запрещает иностранным НКО, которые не зарегистрированы в Китае или не получили разрешение на проведение своих временных проектов, вовлекать в работу местные организации или физические лица, а также организовывать мероприятия на территории страны (Статья 6).
Because these funds are not issued or controlled by any member country or local government, eurozone members and Chinese local governments cannot relieve their debt problems through devaluation.	Потому что эти фонды не создаются и не контролируются какой нибудь страной членом или региональным правительством, члены еврозоны и китайские региональные власти не могут решить свои долговые проблемы при помощи девальвации.
No country rivals America s promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.	Ни одна страна не соперничает с американским продвижением верховенства закона, либеральной демократии, прозрачности и свободного предпринимательства.
But while this does promote local development, it also puts local users data under the firm jurisdiction of Iranian law and the notoriously conservative judiciary, potentially increasing opportunities for government surveillance.	Но, хотя это помогает местному развитию, подобные шаги также помещают данные местных пользователей под строгую юрисдикцию иранского закона и печально известной своей консервативностью судебной власти, что потенциально повышает возможности правительственной слежки.
It s hard to judge the success of the law to date the government hasn t provided comprehensive country wide data about claims or trials under Law 779.	Сегодня трудно делать выводы о реальных достоинствах закона правительство не предоставило сводные данные по стране о поданных жалобах и судебных процессах по Закону 779.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
Fairness and reasonableness are also distant goals, because there is vast disorder among Chinese law making institutions, central and local alike.	Справедливость и разумность также весьма отдаленные цели, так как среди местных и центральных законодательных институтов Китая царит полный беспорядок.
The law is the law.	Закон есть закон.
We could be deported to China if the Chinese government claims that we violated Chinese law (even though we didn't violate any law in the third country).	Нас могли бы депортировать в КНР, стоило бы китайскому правительству усмотреть нарушение закона КНР (если даже мы ничего не нарушили в третьей стране).
But visitors to a malaria infested country, because they lack this immunity, share the risks borne by local children.	Но те, кто приезжает в страну, где свирепствует малярия, рискуют заболеть точно так же, как местные дети, поскольку не имеют такого иммунитета.
Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities,	отмечая ведущую роль, которую играют местные спасатели в ликвидации последствий стихийных бедствий, а также существующий в странах потенциал,
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
Although a strengthening and overhaul of customs law as well as more diligence on control of such imports will prove useful. It is of utmost importance that local communities get involved in keeping our country clean of such products.	И хотя усиление и совершенствование таможенных законов вместе с усердным контролем над подобным импортом приносит свои плоды, очень важно, чтобы вовлекались местные сообщества, которые бы следили за тем, чтобы наша страна не засорялась вышеописанной продукцией.
The example of a clean bureaucracy and independent judges would strengthen the rule of law throughout the country.	Пример чистой бюрократии и независимость судей, будет способствовать укреплению верховенства закона на всей территории страны.
No country in the world, as far as we know, has a law defending the sentiments of nonbelievers.	Но ни в одной стране, насколько нам известно, нет закона о защите чувств неверующих.
Spain has already passed such a law, leading Google to shut down its news service in the country.	Такой закон уже принят в Испании, из за чего Google закрыла работу своей новостной службы в стране.

Display this page in English