Перевод "long lasting effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

эффект

Lasting - translation :

прочный

Long - translation :

длинный

Long lasting effect - translation :

длительный эффект

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом прочное неизгладимое прочный длительного длится долгий надолго долгое Давно история

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This should have a long lasting positive effect on our work in this building.	Это должно положительно сказаться в долгосрочном плане на нашей работе в этом здании.
Theirs will be a long lasting chastisement.	И для них постоянное вечное наказание!
Theirs will be a long lasting chastisement.	Для них вечное наказание!
Theirs will be a long lasting chastisement.	Им уготованы вечные мучения.
She'll get a long lasting therapy there.	Она получит длительную терапию там.
Will be lasting not for long time.	Не будет длительного эффекта.
I reckon it won't be lasting you long.	Полагаю, теперь ты возьмешься за ум.
Long period comets have orbits lasting thousands of years.	Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.
However, this protection is not long lasting or very reliable.	Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная.
The effects are expected to be severe and long lasting.	Последствия этого, как ожидается, будут серьезными и долгосрочными.
It taught me how life traumas have long lasting impacts.	Я узнала, что бытовые травмы оказывают длительное воздействие на человека.
I am sure it will be a long lasting relationship.	Уверен, вам светят долгие отношения.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
The effect in 1987, 8.5 per cent, was nearly double the long term effect.	Их эффект в 1987 году 8,5 был почти вдвое выше по сравнению с их долгосрочным эффектом.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September.	Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open.
Summers are long in Isfana, usually lasting from May to September.	Лето в Исфане долгое, обычно длится с мая до сентября.
Such incidents can have a lasting negative psychological effect on the children in the hospital.	Подобные инциденты могут надолго травмировать психику маленьких пациентов.
Everyone saw the direct effect, which was low prices, and indirect effect, which was long lines.	Все видели прямой эффект низкие цены, и косвенный эффект длинные очереди.
We need to have effects that are going to be long lasting.	Нам нужны долгосрочные эффекты.
The breeding season is long, lasting from mid winter to late summer.	Сезон размножения длится с середины зимы и до конца лета.
The suffering and pain they leave behind are deep and long lasting.	Их последствия тяжелым бременем ложатся на людей, общины и страны.
Missions were often operating in long lasting and dangerous post conflict situations.	Миссии нередко осуществляются в рамках продолжительных и опасных постконфликтных ситуаций.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.	В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект.
Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.	Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом.
After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.	В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир.
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.	Последствия перемещения ощущаются долго даже на этапе после завершения конфликта.
Remaining fully committed to the promotion of long lasting stability in Timor Leste,	оставаясь всецело приверженным делу содействия обеспечению долгосрочной стабильности в Тиморе Лешти,
Such conditions are a prerequisite for long term investments and lasting trade relations.	Такие условия являются предварительной посылкой для долговременных инвестиций и установления прочных торговых отношений.
The co operative needs to estab lish long lasting relations with its commercial partners.	Кооперативу необходимо устанавливать долгосрочные отношения с деловыми партнерами.
Long term plasticity Long term depression (LTD) and long term potentiation (LTP) are two forms of long term plasticity, lasting minutes or more, that occur at excitatory synapses.	Позже были открыты другие явления, связанные с синаптической пластичностью, долговременное ослабление (long term depression, LTD), гомеостатическая пластичность, метапластичность.
In that respect, a human centred approach would have a more lasting effect in achieving stability and prosperity.	В этой связи более длительное влияние в усилиях по обеспечению стабильности и процветания будет иметь ориентированный на человека подход.
The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.	Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми.
Secondly, the first African factory producing long lasting bed nets opened in late 2004.	Во вторых, в конце 2004 года открылась первая африканская фабрика, производящая прочные сетки для кроватей.
This is the key to the effectiveness and long lasting results of Physio Radiance.	M B gt lt 7 0 N G 5 0 A C B L M D D 5 B 8 2 K E 8 ? gt 4 gt 6 8 B 5 L K E 5 7 C L B 0 B gt 2 Physio Radiance.
English antisemitism is just as widespread and just as long lasting as German antisemitism.	Английский антисемитизм также широко распространен и так же долговечен, как и немецкий. Идея не в том что Братья
What's the long term effect of this on us or on music?	Как в долгосрочной перспективе это скажется на нас и на музыке?
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.	Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.
On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds.	9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд.
Peace is long lasting only if built on freedom, social justice and respect for human dignity.	Мир может быть прочным только в том случае, если он зиждется на свободе, социальной справедливости и уважении человеческого достоинства.
This is the best prerogative for building a long lasting relationship of mutual trust and respect.	Это наилучшая прерогатива для построения длительных отношений взаимного до верия и уважения.
The Main events from this installment of Survivor Series would have a lasting effect on the next year in the WWE.	Однако, в июне 2010 года WWE начало продавать билеты на шоу Survivor Series.
NGOs, national institutions and parliaments were also critical in ensuring that the work had a lasting effect at the national level.	НПО, национальные институты и парламенты также играют важнейшую роль в обеспечении того, чтобы работа приводила к долгосрочным последствиям на национальном уровне.
Summers are long, hot and dry, starting in late March and lasting till the end of June.	Лето длинное, жаркое и засушливое, начинается в конце марта и длится до конца июня.
The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan.	Установление прочного и долгосрочного мира в Афганистане имеет для Узбекистана стратегическое значение.

Display this page in English