Перевод "looks are deceiving" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Looks kinda peaceful. Looks are deceiving when Koopas are involved. | Выглядит вполне мирно . Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами . |
| Looks can be deceiving. | Внешность может быть обманчива. |
| Appearances are deceiving. | Внешность обманчива. |
| Appearances often are deceiving. | Внешность часто бывает обманчива. |
| You're deceiving yourself. | Ты сам себя обманываешь. |
| You're deceiving yourself. | Вы сами себя обманываете. |
| They are simply deceiving the people, end of story. | Просто вводят народ в заблуждение, вот и все. |
| Appearances can be deceiving. | Внешность может быть обманчива. |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. | Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив. |
| But appearances can be deceiving. | Но видимость бывает обманчива. |
| Deceiving your colleagues isn't good. | Обманывать коллег нехорошо. |
| Tom has been deceiving Mary. | Том обманывал Мэри. |
| Looks are important. | Внешность важна. |
| In both cases, it was deceiving itself. | В обоих случаях она обманывала себя. |
| I can't believe Tom tried deceiving me. | Не могу поверить, что Том пытался меня обмануть. |
| Looks are not everything. | С лица воду не пить. |
| But governments are not guilty of deceiving the public if anything, they acted naïvely and are now paying the price. | Но правительства виновны в обмане общественности во всяком случае, они действовали наивно и сейчас расплачиваются за это. |
| Are they denying their parents looks? | Они что, отвергают свою схожесть с родителями? |
| It looks like you are from India. | Похоже, что вы из Индии. |
| Women are often judged by their looks. | Женщин часто судят по их внешности. |
| Women are often judged by their looks. | Женщин часто судят по их внешнему виду. |
| It looks like they are at it again. | Похоже, они опять за своё. |
| Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere. | Рабочих мест мало, а будущее во всем мире выглядит мрачным. |
| You are saying you intentionally hide your good looks? | Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту? |
| It looks classy but the prices are shockingly high. | Выглядит оно замечательно, но цены невероятно высоки. |
| She looks young, but she's actually older than you are. | Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя. |
| Those who have better information try to deceive those who have worse but they are deceiving themselves that they know more than they do. | Те, кто располагает большим количеством информации, пытаются обмануть менее осведомлённых однако они обманывают сами себя, считая, что им известно больше, чем на самом деле. |
| Western leaders are deceiving themselves if they think that cajoling and reasoning with Putin, or offering token signs of respect, can break that mindset. | Западные лидеры обманывают себя, думая, что лестью и уговорами, символическими знаками уважения, оказываемыми Путину, они смогут одолеть данное мышление. |
| There are signs that the management of thirty companies were deceiving city residents by alleging a certain number of stars in advertisements, Vladimirov noted. | Есть признаки, что руководство трех десятков компаний обманывало горожан, размещая то или иное количество звезд в рекламе, отметил Владимиров. |
| Fireworks are something everyone looks forward to in the summer months. | Фейерверки летом ждут все без исключения. |
| So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come. | Пока обманывать мозг получается средне, работы еще очень на многие годы. |
| But if the British imagine that the Constitution will just die, and that that will be the end of the story, they are deceiving themselves. | Но если британцы представляют себе, что Конституция просто умрет и на этом все будет окончено, значит, они себя обманывают. |
| That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others. | Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя. |
| No, no there are such things as looks and ways of behaving. | Нет, нет, есть взгляды, есть манеры. |
| That looks unlikely. | Это вряд ли произойдёт. |
| It looks beautiful. | просто красиво, и всё. |
| She looks thin. | Она выглядит худой. |
| He looks pale. | У него бледный вид. |
| He looks pale. | Он выглядит бледным. |
| Brian looks blue. | Брайан выглядит подавленно. |
| Brian looks blue. | Брайан выглядит удрученным. |
| Tom looks pale. | Том что то бледноват. |
| Tom looks pale. | Том бледно выглядит. |
| Tom looks pale. | У Тома бледный вид. |
| Jane looks happy. | Джейн выглядит счастливой. |
