Перевод "loom large" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Large - translation : Loom - translation : Loom large - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Finally, serious geopolitical risks loom large. | Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. |
| There, too, finance will loom large. | При этом финансирование вырастет до значительных объемов. |
| But, here, too, political sensitivities loom large. | Но и здесь щекотливые политические моменты проявляют себя очень сильно. |
| But two risks to Latin America s economic recovery loom large. | Но существует два угрожающих риска к восстановлению экономики Латинской Америки. |
| Many other economic problems loom. | Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы. |
| Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. | Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
| In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large. | В такой серьезной ситуации детали и символика возможного урегулирования конфликта имеют большое значение. |
| So, it's correct to write dovlet ( to loom over ). | Итак, правильно довлеть. |
| A member of Oaxaca's Mixe community uses a loom. | Член индейского народа Михе в городе Оахака использует ткацкий станок. |
| Nearly every household in Himachal owns a pit loom. | Ткатцкий станок есть почти в каждой семье. |
| What makes their struggle loom so large for a normally quiescent Egyptian public is partly that nearly all 9,000 judges are standing fast in solidarity. | Что делает их борьбу заметной для обычно молчаливой египетской общественности, так это солидарность почти всех 9000 судей в этом противостоянии. |
| Meetings between Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama as well as Xi s meetings with Japanese Prime Minister Shinzo Abe loom especially large. | Встречи между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Бараком Обамой, а также встречи Си с премьер министром Японии Синдзо Абэ, вырисовываются с особенно большим значением. |
| In 1924, Sakichi Toyoda invented the Toyoda Model G Automatic Loom. | Правительство Японии всячески поощряло такую инициативу компании Toyoda Automatic Loom Works. |
| As US India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger. | В то время как сотрудничество США и Индии в сфере оружия расширяется, этот вопрос будет все больше вырисовываться на горизонте. |
| 'Davlet (to exert pressure) or 'dovlet' (to loom over) which is correct? | Давлеть и довлеть как правильно? |
| Today, three factors loom large in the avoidance of disaster the United States military presence in Europe, the progress of European integration, and Europe s abandonment of great power politics. | Сегодня, три фактора оказывают большое влияние на избежание катастрофы военное присутствие Соединенных Штатов в Европе, прогресс европейской интеграции и отказ Европы от великодержавной политики . |
| Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. | Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. |
| The series of cards could be changed without changing the mechanical design of the loom. | Серия карт могла быть заменена, и смена узора не требовала изменений в механике станка. |
| This flexibility is needed because of the nature of the challenges that loom on the horizon. | Такая гибкость необходима, исходя из характера проблем, уже возникших на горизонте. |
| JOHANNESBURG Terrorism and global warming loom, in many people s minds, as the greatest threats to the planet. | Йоханнесбург Многие люди считают терроризм и глобальное потепление самыми серьезными угрозами планете. |
| As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to. | Поскольку на горизонте уже маячат парламентские и президентские выборы, каждый хочет знать, кем же он все таки является. |
| All over the world, including two of its largest countries, the implications of this truth loom menacingly. | Угрожающие последствия этого заключения начинают вырисовываться по всему миру, в том числе и в этих двух крупнейших странах. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| Although the direct threat of invasion and occupation has diminished, sinister forces still loom and must be confronted. | Хотя прямая угроза вторжения и оккупации ослабла, силы зла все еще маячат перед нами, и им необходимо противостоять. |
| But on the level of individual societies, I believe that inequality does loom as a serious political economic problem. | Но мне кажется, что на уровне отдельных обществ неравенство действительно является серьёзной экономико политической проблемой. |
| However, other scenarios loom, not so much of defeat as of confusion and the impossibility of creating sustainable peace. | Однако существуют и другие сценарии развития событий, в которых рассматривается возможность не столько поражения, сколько крушения первоначальных планов и невозможность установить продолжительный и устойчивый мир. |
| But pressure and loom over are etymologically not only not close and are even in some sense opposed in meaning. | Но давление и довлеть этимологически не только не близки, но и даже в каком то смысле противоположны. |
| 'Dovlet' (to loom over) (liturgical, literary, obsolete) means quite, complete, enough, to be sufficient for someone or something, to satisfy . | Довлеть (церк. книжное, устаревшее) значит довольно, полно, достаточно, быть достаточным для кого либо или чего либо, удовлетворять . |
| 1 Large Onion | 1 большая луковица |
| Large or small? | Большой или маленький? |
| Large, isn't it? | Большой, не так ли? |
| Large, isn't it? | Большая, не так ли? |
| Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire | Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару. |
| LG Extra large, OK. | Л.Г. Самый большой, хорошо. |
| Is it large enough? | Оно достаточно большое? |
| Is it large enough? | Он достаточно большой? |
| Is it large enough? | Она достаточно большая? |
| America is very large. | Америка очень большая. |
| The crew is large. | Команда велика. |
| His family is large. | У него большая семья. |
| She has large breasts. | У неё большая грудь. |
| Two large coffees, please. | Два больших кофе, пожалуйста. |
| Jupiter is very large. | Юпитер очень большой. |
| How large is it? | Насколько оно большое? |
| Tom has large hands. | У Тома большие руки. |
Related searches : Loom Up - Jacquard Loom - Figure Loom - Carpet Loom - Loom High - Loom Out - Dobby Loom - Loom Ahead - Needle Loom - Loom Knitting - Knitting Loom
