Перевод "lower house" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

House - translation :

дом

Lower - translation :

ниже

Lower house - translation :

нижняя палата

ключевые слова : Дом дому домом моем доме нижней нижних пониже нижнюю ниже

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.	Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
He bargained with the house agent for a lower price.	Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену.
Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.	Кроме того, у нее нет двух третей большинства в нижней палате парламента, необходимого для отмены принятых верхней палатой резолюций.
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.	Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
Consider Kazakhstan, where five million people cast ballots in September for their parliament's lower house.	Рассмотрим выборы в Казахстане, где пять миллионов человек проголосовало в сентябре на выборах в нижнюю палату парламента.
LJ user zyalt reports on suspicious fire that destroyed a historic country house of the first chairman of Duma, Russia's lower house of parliament.	ЖЖ пользователь zyalt сообщил о подозрительном пожаре, уничтожившем исторический загородный дом председателя Первой Государственной Думы России.
Even some supporters of the president expressed their shocked by the brazen move of the Lower House.	Даже некоторые сторонники президента признали, что были шокированы таким жестким решением нижней палаты.
His thin majority in the lower house of the Bundestag faces an upper house dominated by the opposition Christian Democratic Union Christian Social Union (CDU CSU).	Его незначительному большинству в нижней палате Бундестага противостоит перевес в верхней палате оппозиционных ему Христианско демократического союза Христианско социального союза (ХДС ХСС).
Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament.	В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы.
Vladimir Zhirinovsky speaks at the first meeting of the Council of Bloggers in Russia's lower house of parliament.	Выступление Владимира Жириновского на первом заседании совета блогеров в нижней палате парламента РФ.
Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску Милый мой, опусти эту маску
Lower liquidity	Снижение ликвидности
Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US.	Более низкие цены на жилье по всей Европе, таким образом, скорее всего будут сопровождаться более слабым спросом на потребление, как в США.
The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.	Левоцентристская Демократическая партия Японии (ДПЯ) завоевала более 300 из 480 мест в нижней палате.
When pressure is lower, the boiling point is lower.	Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.
In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD).	В 2003 году была избрана членом палаты Представителей (нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию (VVD).
The total number of upper house members was reduced from 44 to 40 and their term of office is now the same as the lower house members four years.	Число членов верхней палаты было уменьшено с 44 до 40, а срок их полномочий 4 года приведен в соответствие со сроком полномочий депутатов нижней палаты.
Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate.	Marco Civil наконец одобрен нижней палатой конгресса Бразилии и ожидает голосования в Сенате.
During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.	За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Lower your voice.	Говори потише.
At the end of a speech in the Lok Sabah, the lower house of India s parliament, Singh issued his formal invitation.	В заключение своей речи в Лок Сабахе, нижней палате индийского парламента, Сингх сформулировал свое официальное приглашение.
With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home.	Теперь, когда ТРТ захватила более 75 мест в нижней палате парламента, Таксин в своей стране политически неуязвим.
Others have lower expectations.	У других ожидаемый уровень еще ниже.
Now, even lower emissions!	Сейчас даже меньше выбросов!
Would that lower him?'	Разве это унизит его?
Please lower the flag.	Пожалуйста, опустите флаг.
Please lower the window.	Опустите окно пониже, пожалуйста.
Please lower you voice.	Пожалуйста, говори потише.
Please lower you voice.	Пожалуйста, говорите потише.
Please lower the price!	Пожалуйста, продай дешевле!
Groups of deputies in the Duma, the lower house of Russia s parliament, have written letters, and a committee in the Federation Council, the parliament s upper house, has drafted its own informal stop list.	Группа депутатов в российской Думе написала письма, комитет Совета Федерации составил проект об их собственном неофициальном стоп списке .
Yingluck s Pheu Thai Party (PTP) won an outright majority in Thailand s 2011 general election, gaining 265 MPs in the 500 member lower house.	Партия Йинглак Пхыа Таи (PTP) получила подавляющее большинство голосов на всеобщих выборах 2011 года в Таиланде, получив 265 мандатов из 500 в нижней палате.
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.	Вот здесь Конго, очень высокая смертность, Гана, ниже, и Кения, еще ниже.
Our house is your house.	Наш дом твой дом.
Our house is your house.	Наш дом ваш дом.
My house is your house.	Мой дом ваш дом.
My house is your house.	Мой дом твой дом.
Because the DPJ has neither an upper house majority nor the two thirds lower house majority needed to override upper house votes, his government will be unable to pass budget and or appropriation bills by the end of the current fiscal year, March 31, 2011.	Поскольку у ДПЯ нет ни большинства в верхней палате, ни двух третей в нижней палате, необходимых для преодоления голосов верхней палаты, ее правительство не сможет провести бюджет и или законопроект об ассигнованиях к концу текущего финансового года, до 31 марта 2011 года.
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.	В результате, премьер министр с грехом пополам доводит дела до конца и только путем заключения соглашения с основными оппозиционными партиями о роспуске нижней палаты.
Indeed, Prime Minister Abhisit Vejjajiva has indicated that he will call for the dissolution of the lower house by the first week of May.	Действительно, премьер министр Абисит Вейджаджива заявил, что он потребует роспуска нижней палаты до первой недели мая.
Internal LDP polling also suggested that the ruling coalition might lose its current two thirds supermajority in the lower house in a double election.	Наибольшее число членов ЛДП также считает, что правящая партия могла бы потерять свое абсолютное большинство с 2 3 голосов в нижней палате после двойных выборов.
After the reforms of the 19th century, beginning with the Reform Act 1832, the electoral system in the lower House was much more regularised.	После реформ девятнадцатого века (начавшихся в 1832 году), избирательная система была значительно упорядочена.
Now it is 150 lower.	Теперь он на 150 ниже.
Standard of living is lower.	Поскольку там уровень жизни ниже,

Display this page in English