Перевод "maintain quality standards" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Transport, video and audio standards for broadcast quality television. | MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. |
| The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects. | Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества. |
| The quality of higher education must answer to the highest international standards. | Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. |
| How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess. | Как европейцы и в меньшей мере американцы смогут сохранить высокий уровень жизни, остается загадкой. |
| They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line. | Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях. |
| The head of government also advised restaurateurs to switch to Russian meat, which meets all necessary quality standards. | Глава правительства также дал совет рестораторам переориентироваться на российское мясо, качество которого находится на должном уровне. |
| Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. | Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни. |
| The rapid increase in university students has led to declines in admission standards and the quality of final degrees. | Быстрое увеличение количества студентов университетов приводит к понижению требований при приеме и, в конечном итоге, качества получаемых знаний. |
| On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. | На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения. |
| 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings | 12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества |
| Indeed, Germany s generous unemployment insurance policies ensure that people are able to maintain their consumption standards even if they lose their jobs. | Вообще, щедрая немецкая политика страхования безработицы гарантирует населению сохранение его потребительских стандартов даже при потере работы. |
| (c) The number and quality of informational materials prepared and media events organized in order to maintain the international spotlight on Africa. | c) Количество и качество подготовленных информационных материалов и организованных мероприятий для средств массовой информации в целях обеспечения того, чтобы Африка оставалась в центре внимания международного сообщества . |
| Its per capita income is five times that of China, and Beijing residents can only envy Tokyo s air quality and product safety standards. | Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио. |
| The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats. | Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест. |
| The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments. | Новый закон серьезно ослабляет способность Перу регулировать землепользование, стандарты качества окружающей среды и контролировать дурное поведение корпораций путем оценки экологических последствий их деятельности. |
| The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards. | Общее управление по качеству, надзору, инспекции и карантину провело опрос и сообщило, что почти одна пятая часть всех продуктов, производимых в Китае для внутреннего употребления, не соответствует стандартам безопасности и качества. |
| No double standards. | Никаких двойных стандартов. |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| Quality, not quantity. | Качество важнее количества. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| In September, the AFD issued 1 billion ( 1.2 billion) in climate bonds, with one goal being to contribute to the development of concrete quality standards. | В сентябре наш банк AFD выпустил климатические облигации на сумму в 1 миллиард евро (1,2 миллиарда долларов) с единственной целью помочь развитию стандартов качества облигаций. |
| But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards. | Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов. |
| These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. | Эти люди проделывают основную работу на сайте, и, в каком то смысле, они почти профессионалы своего дела, ведь мы ставим себе стандарты качества, которые ни то, что не уступают, но порой даже выше профессиональных стандартов. |
| Diplomacy and Double Standards | Дипломатия и двойные стандарты |
| I have moral standards. | У меня есть моральные принципы. |
| Naming standards also vary. | Стандарты для наименований также отличаются. |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| High quality television application | Просмотр телевизионных программ в высоком качестве |
| We improved the quality. | Мы улучшили качество. |
| Tom does quality work. | Том делает качественную работу. |
| You pay for quality. | Ты платишь за качество. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. | Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. |
| Indeed, it is even more difficult than reaching trade agreements, which must cover issues like tariffs, quotas, quality standards, regulatory regimes for particular sectors, and relevant microeconomic issues. | На самом деле, это даже намного труднее, чем достичь торговых соглашений, которые должны включать в себя такие вопросы, как тарифы, квоты, стандарты качества, режим регулирования отдельных секторов и соответствующие макроэкономические вопросы. |
| In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. | Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. |
| In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. | Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. |
| This is not unusual, and it s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life. | Это неудивительно и является частью того, что позволяет людям добиться таких перемен, потому что это очень сильно отражается на качестве их жизни. |
| I assume you have standards. | Я так понимаю, что существуют некие стандарты. |
| Elaboration of common ethical standards. | разработка общих этических стандартов. |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| Living standards should be higher. | Стандарты жизни должны быть выше. |
| Tom has high moral standards. | У Тома высокие моральные устои. |
Related searches : Maintain Standards - Maintain Quality - Quality Standards - Maintain High Standards - Maintain Safety Standards - Maintain Air Quality - Maintain Quality Control - Maintain High Quality - Water Quality Standards - Environmental Quality Standards - Air Quality Standards - Stringent Quality Standards - Setting Quality Standards - Quality Control Standards
