Перевод "maintaining stockpiles" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| Maintaining Growth in India | Поддержать экономический рост в Индии |
| However, Damascus still has to start destroying existing weapons and stockpiles. | Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов. |
| The stockpiles of parmesan should last for another couple of months. | Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев. |
| Maintaining the SI unit of length. | Maintaining the SI unit of length. |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей. |
| And it's all about them maintaining power.' | И это все они, пытающиеся сохранить власть . |
| Many European restaurants don t know what they will do when their cheese stockpiles run out | Многие рестораны европейской кухни не знают, что с ними будет, когда закончатся запасы сыра |
| The world already has a peace maintaining institution. | В мире уже существует организация по поддержанию мира. |
| The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. | Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию. |
| 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner | 6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом |
| OPEC also has a strong interest in maintaining production. | ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) либерализовать систему поддержания общественного порядка |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| of the United Nations and non member States maintaining | Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами |
| Maintaining a criminal in the jail is very expensive. | Содержать преступника в тюрьме очень дорого. |
| Global stockpiles have dropped from 68,000 warheads at the height of the Cold War to 20,000 today. | Мировые арсеналы уменьшились с 68 000 боеголовок в разгар холодной войны до 20 000 сегодня. |
| Global stockpiles have dropped from 68,000 warheads at the height of the Cold War to 20,000 today. | Мировые арсеналы уменьшились с 68 nbsp 000 боеголовок в разгар холодной войны до 20 nbsp 000 сегодня. |
| There were stockpiles of chemicals that could be used for producing enough sarin to kill four million people. | Запасов химических веществ было достаточно для изговления такого количества зарина, чтобы убить 4 миллиона человек. |
| This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies. | Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств. |
| The reformers were silenced in the name of maintaining stability. | Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита. |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. | И это правильно уничтожение запасов химического оружия в Сирии и политический процесс, направленный на окончание войны, должны происходить одновременно. |
| The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational. | Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения. |
| Maintaining this type of blog probably requires a lot of time. | Сколько времени забирает ведение такого блога? |
| As the coalition explained, destroying the stockpiles is only a start, their mission is to ban the domestic ivory trade | Как объясняет группа активистов, уничтожение этой партии только начало, их главная цель установить запрет на внутреннюю торговлю изделиями из слоновой кости |
| This was in accordance to the obligations under the CWC to destroy all of the chemical weapon stockpiles by 2012. | Рядом с городом находились склады химического оружия с люизитом, запасы которого уничтожены с 2006 по 2010 гг. |
| So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable. | Таким образом, должно быть очевидно то, что сохранение статус кво является недопустимым. |
| Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership. | Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства. |
| The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. | Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. |
| Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success. | Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США. |
| Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight. | Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса. |
| But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult. | Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей. |
| And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net. | Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты. |
| And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net. | Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты. |
| Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors. | Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов. |
| Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets. | Развивающиеся страны в течение долгого времени обеспечивают жизненно важное глобальное общественное благо они являются хранителями глобальных природных богатств. |
| Low income countries can develop democracy, but they have a tough time maintaining it. | В бедных же странах демократию можно установить, но очень сложно поддерживать. |
| Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component. | Как и в случае с поддержанием хорошего здоровья, здесь недостаточно концентрироваться на одном компоненте. |
| This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development. | Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания. |
| Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society. | Когда для широкой общественности открывают страницы прошлой истории, это, безусловно, является свидетельством открытого общества. |
