Перевод "make bribes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

ключевые слова : взятки взяток взятках взяточничество взятками заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Police shouldn't take bribes.	Милиция не должна брать взятки.
Police shouldn't take bribes.	Полиция не должна брать взятки.
Police shouldn't take bribes.	Полиция не должна заниматься взяточничеством.
He admitted he had taken bribes.	Он признал, что брал взятки.
They say the mayor takes bribes.	Говорят, мэр берёт взятки.
They say that the mayor takes bribes.	Говорят, градоначальник берёт взятки.
Anton Nosik shares a link to RosKomVzyatka ('Russian Committee for Bribes'), Ushahidi based platform that allows users to map bribes (both given and taken) anonymously.	Антон Носик делится ссылкой на сайт РосКом Взятка, который является основанной на Ушахиди платформой, позволяющей пользователям анонимно наносить на карту случи взятничества (как случаи требования, так и случаи дачи взяток).
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.	Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты.
He added that the suspects regularly paid bribes to leaders in Komi.	Он добавил, что подозреваемые регулярно давали взятки руководству Коми.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them.	Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток.
We invite you to register any recent or old bribes you have paid.	Мы побуждаем вас рассказать о взятках, которые вы дали в недавнем времени или давно.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.	Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest.	Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen).	В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).
Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy.	Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе .
Others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials.	Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате благодарностей и взяток иностранным чиновникам.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.	Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
The incidence of bribery was high, with a staggering 42 of reported bribes paid to the judiciary.	Число случаев взяточничества было высоким, при этом ошеломляющие 42 взяток были заплачены судебной власти.
So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes.	Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.	Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.	Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились.
Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads.	В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое кто еще и подрабатывает в эскадронах смерти .
Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs.	Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу.
You'd better address the problem of bribery public servants openly accept bribes, and nothing is done about that...	Вам бы лучше решить проблему взяточничества чиновники открыто получают взятки, и ничего с этим не сделано...
It is worth noting that the Saudi Embassy in Kuwait paid 1 million in bribes to former UN Rapporteur Ahmed Shaheed. , thanking the Saudi Foreign Minister, he promised to make every effort to intensify actions against Iran.	Посольству Саудии в Кувейте ничего не стоило заплатить 1 миллион долларов, чтобы подкупить бывшего спецдокладчика ООН Ахмеда Шахида. , благодаря министра иностранных дел Саудии, он пообещал приложить максимум усилий для усиления действий против Ирана.
The corruption tax (the percentage of sales paid in bribes) declined from 1.22 in 2002 to 0.7 in 2005.	Налог коррупции (процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1,22 в 2002 году до 0,7 в 2005 году.
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.	Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.	Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.
Led by four powerful godfathers, they operate like a Fortune 500 company just with more government bribes and violent actions.	Организация, возглавляемая могущественными крёстными отцами, работает, как корпорация из списка Fortune 500 , только с большим количеством подкупов правительства и актов насилия.
If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site.	Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте.
Now students pay bribes to be admitted to universities, study only to get their , but happily wear neckties to classes...	Сейчас студенты платят взятки, чтобы поступить в университет, ходят туда только чтобы получить корочку, но с удовольствием носят галстуки...
Men make houses, women make homes.	Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes.	Более того, в связи с тем, что все больше людей уклоняются от уплаты налогов, на налоговые администрации оказывается все больше давления, чтобы они стали более снисходительными, или чтобы они брали взятки.
But Mr Chen subsequently admitted on television that he had taken bribes to fabricate stories about a part state owned company.	Но г н Чэнь впоследствии признался по телевидению, что он брал взятки за написание ложных статей о компании с государственной долей собственности.
make	usr src kdelibs
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Go in the Ming directory. make. make install.	SWFDisplayItem Creates a new displayitem object.
Mutsolgov further claims that the methods to censor content vary from polite requests to remove material, offers of bribes, and occasionally concrete threats.	Муцульгов также утверждает, что методы цензуры контента варьируются от вежливых запросов удалить материал, предложений взяток до конкретных угроз.
make install	usr src kdebase
Make coffee.	Сделай кофе.
Make coffee.	Сделайте кофе.

Display this page in English