Перевод "make crystal clear" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

Crystal - translation :

Make - translation :

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист кристалл кристалла Кристалл хрустальный хрусталь заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Let me make myself crystal clear.	Позвольте мне быть предельно ясным.
The conclusion is crystal clear.	Вывод прост.
It's as clear as crystal.	Это ясно как божий день.
The answer is crystal clear.	Ответ кристально ясен.
The water is crystal clear.	Вода кристально чиста.
They had their crystal clear views .	Их взгляды были прозрачней воды .
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
The message to the Kremlin here would be crystal clear.	Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя.
After all, isn't Enron's bankruptcy a crystal clear example of inmates controlling their guards?	В конце концов, разве банкротство Энрона не является прекрасным примером того, как те, кто должен находится под контролем, сами диктуют условия своим контролерам?
But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising.	Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды .
Display crystal structures	Отображение кристаллических структур
Crystal structure determination	Определение кристаллической структуры
The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact.	Изображение не является зернистым, искажённым или каким либо образом неоднозначным на самом деле, оно кристально чисто.
Do I make myself clear?	Я понятно выражаюсь?
Tom didn't make it clear.	Том это не уточнил.
I want to make something clear.	Я хочу кое что прояснить.
Recent events have made crystal clear what we already knew that human and animal viruses are not mutually exclusive.	Последние события сделали кристально ясным то, что мы и так знали вирусы человека и животных не исключают друг друга.
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer	Просмотрщик Gnome для кристалических структур
Does this not make everything quite clear?	Не правда ли, как все ясно делается?
An illustration may make the point clear.	Иллюстрация может прояснить эту мысль.
I just wanted to make that clear.	Я только хотел это прояснить.
In the past, Chrysostomos had declared in a newspaper interview that most ELAM views are crystal clear and reflect mine .	В прошлом, в интервью одной из газет Хризостом заявил , что многие из взглядов ЭЛАМ прозрачней воды и соответствуют моим .
To salvage its credibility, the G 8 needs to make crystal clear once again that it will honor its commitment to increase aid to Africa by 25 billion per year by 2010.	Чтобы спасти свою репутацию, Большая восьмерка должна еще раз совершенно недвусмысленно заявить, что выполнит свое обязательство увеличить помощь Африке на 25 миллиардов долларов к 2010 году.
I don't have a crystal ball.	У меня нет хрустального шара.
I couldn't make myself clear enough I guess.	Наверно, я не смог ясно выразиться.
Secretary of State John Kerry said I think we ve made it crystal clear we would prefer that Russia was not supplying assistance.	Госсекретарь Джон Керри заявил Я считаю, мы достаточно ясно дали понять, что предпочли бы, чтобы Россия не оказывала такую помощь .
NATO's enlargement makes it crystal clear that no country in the new Europe can be regarded as part of another country's zone.	С расширением НАТО становится совершенно ясно, что ни одна страна в обновленной Европе не может рассматриваться как зона влияния другого государства.
The Crystal and the Way of Light. .	Кристалл и путь света.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
(b) Make clear the role of each responsible official	b) четкое определение функций каждого ответственного должностного лица
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
French ways in foreign policy are often murky and difficult to decipher, unless it is crystal clear where France regards its interests to lie.	Пути Франции во внешней политике зачастую туманные, и их трудно разгадать, если не знать абсолютно четко, где, по мнению самой же Франции, лежат ее интересы.
I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.	Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means	В некоторые блогах, например, в блоге Все об иммиграции , объясняется, что на самом деле значит эта программа легализации детей нелегальных иммигрантов
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.	Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
The Ministry of Finance issued a statement in response to Naumov's letter claiming the Eurobond deal is crystal clear and that the opposition is harming the country.	Министерство финансов опубликовало заявление в ответ на письмо Наумова, объявив, что соглашение по еврооблигациям кристально чисто и что оппозиция вредит стране.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.	Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.	Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.	Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.	Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.	А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.
What, is the bottle crystal or the water infused in silver?	Что, бутылка хрустальная или вода настояна на серебре?

Display this page in English