Перевод "make further steps" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Further - translation :

Make - translation :

ключевые слова : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше заставить убедиться сделаю делать лучше шагов шаги шага ступеньках ступеньки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?	Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
And if you make all 12 steps, you care about the pin.	Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.	Они могут также принять меры для того, чтобы ОПР становилась более предсказуемой из года в год.
Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.	В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.
Not until Boris Yeltsin did Russia make its first steps to bridge these divides.	Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти.
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.	Эти четыре страны проведут свою следующую встречу в Дамаске в декабре текущего года, чтобы определить свои будущие шаги.
That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.	Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб.
But we're prepared to make baby steps to achieve the wellbeing of all the inhabitants.	Но мы готовы идти маленькими шажочками к благополучию всех жителей без исключения.
Next steps	Следующие шаги
Abe s dream is to make it happen now and to go further.	Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас и продолжалось дальше.
We can't lower the prices any further and still make a profit.	Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.	Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
Europe s Next Steps	Следующие шаги Европы
Government 'beautification steps'	Правительство делает шаги по приукрашиванию
Advance two steps.	Сделай два шага вперёд.
Re prioritization, less duplication, and better armaments cooperation are further steps that will ensure that the Alliance retains its military edge.	Установление новых приоритетов, меньше дублирования и лучшее сотрудничество в области вооружений являются дальнейшими мерами, которые обеспечат Альянсу военное преимущество.
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,	приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников,
I think we're taking three steps forward then two steps back.	Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.
Whoever wins the election almost certainly will continue to make further investments in education.	И практически не приходится сомневаться, что, кто бы ни победил на выборах, он продолжит делать инвестиции в образование.
They further add that the quality of toilets built make it impractical to use	Они также добавляют, что качество разработанных туалетов усложняет процесс их использования
4. Recognizes that the realization of a world free of nuclear weapons will require further steps by the nuclear weapon States, including	4. признает, что для построения мира, свободного от ядерного оружия, потребуются дополнительные шаги со стороны государств, обладающих ядерным оружием, в том числе
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
Nuclear Steps Undermine Peace	Nuclear Steps Undermine Peace
China s Democratic Baby Steps	Младенческие шаги китайской демократии
Tom retraced his steps.	Том вернулся той же дорогой.
So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.	А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить.
Jarosław Kaczyński announced during the press conference that he would take steps to make the penal code more severe.	Ярослав Качиньский заявил на пресс конференции, что он намерен предпринять шаги по ужесточению уголовного кодекса.
I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act.	И я предупреждаю тех, кто еще не сделал этого, что я приму любые необходимые меры, чтобы заставить их действовать.
I have followed all the steps but make complains about missing libs or headers. What do I need to do?	Я сделал все необходое, только configure ругается на отсутствие библиотек headers. Что я делаю не так?
Those steps are not enough.	Но этих шагов недостаточно.
But more steps are needed.	Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
Our steps have been small.	Наши шаги были небольшими.
Take three steps and jump.	Сделай три шага и прыгни.
Take three steps and jump.	Сделай три шага и прыгай.
Tom ran up the steps.	Том взбежал по ступенькам.
Tom took three steps backward.	Том сделал три шага назад.
Tom took three steps backward.	Том отступил на три шага.
What steps should we take?	Какие шаги мы должны предпринять?
I fell down the steps.	Я свалился по лестнице.
Further	Далее

Display this page in English