Перевод "make it whole" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Whole - translation :

ключевые слова : заставить убедиться сделаю делать лучше Весь целую Вся целый вся

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The whole thing doesn't make sense.	Всё это не имеет смысла.
It rained the whole night.	Дождь шёл всю ночь.
In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place.	Сюда входят Бразилиа (50 е гг.), Канберра (10 е гг.), Исламабад (60 е гг.), Нью Дели (10 е гг.) и Вашингтон (90 е гг.
In each of these cases, a planner built the whole city infrastructure to make it a cohesive, attractive place.	В каждом из данных случаев проектировщик возводил всю инфраструктуру города, чтобы сделать его полноценным и привлекательным.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
The whole town knows about it.	Об этом весь город знает.
The whole town knows of it.	Об этом весь город знает.
The whole country talks about it.	Вся страна говорит об этом.
It rained hard the whole day.	Целый день был ливень.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.	Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
But it is not the whole truth.	Но не все в этом правда.
It should last us the whole day.	Ее должно хватить на весь день.
The whole country is talking about it.	Вся страна говорит об этом.
The whole country is talking about it.	Вся страна об этом говорит.
It seemed the whole town was here.	Казалось, здесь был весь город.
It seemed the whole town was here.	Казалось, пришёл весь город.
To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.	Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
We were really thinking throughout this whole thing How can we make it not only entertaining but also educative? Kibona explains.	Мы действительно думали обо всех вещах как мы можем сделать его не только интересным, но также и поучительным? объясняет Кибона (Kibona).
Don't make it Africa. Don't make it a race issue.	Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы.
Make it larger.	Увеличь его.
Make it larger.	Увеличьте его.
Make it smaller.	Уменьши это.
Make it smaller.	Уменьши его.
Make it smaller.	Сделай его меньше.
Make it smaller.	Сделайте его меньше.
Make it smaller.	Сделайте это меньше.
Make it smaller.	Укороти его.
Make it quick.	Поторопитесь!
Make it quick.	Поторопись!
Make it stop.	Останови это.
Make it stop.	Остановите это.
Make it stop.	Прекрати это!
You'll make it.	У тебя получится.
You'll make it.	Ты справишься.
You'll make it.	У вас получится.
You'll make it.	Вы справитесь.
We'll make it.	Мы сделаем это.
I'll make it.	У меня получится.
He'll make it.	У него получится.
Love it just don t take it as the whole truth.	Мне понравилось... просто не воспринимаю это как правду. Переводчик Шведчикова Наталия Корректорская правка Анна Щетникова
No. It was the whole, you know, motion.	Но нет. Дело было во всех этих, знаете ли, движениях.
A strong, prosperous Ukraine would make the whole region east of the Elbe look different.	Сильная, процветающая Украина будет способствовать тому, что весь регион к востоку от Эльбы будет выглядеть по другому.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.

Display this page in English