Перевод "make robust" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Robust - translation :

ключевые слова : заставить убедиться сделаю делать лучше крепкий крепкого крепкие здоровым вкус

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	Но меры, делающие систему более упругой или надежной будут недостаточными.
Bernanke s defense was robust and unequivocal.	Защита Бернанке была здравой и не двусмысленной.
The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.	США и их союзники должны проводить твердую политику, оказывать более существенную помощь светской оппозиции и озвучивать ясные цели.
The Siemens M65 is a robust mobile phone.	Siemens M65 мобильный телефон фирмы Siemens.
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.	устойчивым омоложением человека. Как это повлияет
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,
I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively.	не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.
And it shows you how robust the control is.	Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	Это усыпляет общественное мнение, требующее решительных антитеррористических действий.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.	Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.	Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.
Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.	Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets.	Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy.	У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики.
The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him.	Нежелание ЕС присоединиться к жестким высказываниям Америки в адрес Ирана придает ему смелость.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.	Им нужен более обширный и устойчивый портфолио идей для размышления.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.	IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing.	Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	Фонд, в конечном итоге, уступил, что привело к стремительному и уверенному восстановлению экономики.
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .	b) в шестой строке вставить слово строгий перед словом контроль .
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
Global Voices (GV) Your post entitled The slow death of correspondents resonated with many people in the industry and elsewhere who struggle to make a living from a once robust industry.	Global Voices (GV) Ваша запись в блоге Медленная смерть корреспондентов не оставила равнодушными как ваших коллег, так и тех, кто работает в других, некогда очень надежных сферах деятельности.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.	Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты.
Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair.	Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее.
But what he said was really significant, is that design was going to be why the kids were going to love this product, how we were going to make it low cost, robust.	Но то, о чем он говорил, было очень важно, что дизайн становился причиной, по которой дети полюбят этот продукт. Как мы будем делать его дешевым, мощным
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?	Это всё предвестники здорового восстановления финансового сектора или просто городские легенды и вымыслы?
Thus, the Rhineland model's once robust institutions of social justice were bound to be squeezed.	Таким образом, некогда сильные организации социального правосудия модели Рейнланда были ограничены строгими рамками.
Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.	К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными.
The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate.	У ЕС нет здоровой централизованной финансовой структуры с контрцикличным мандатом.
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.	Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.
The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components.	Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.
No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.	Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.	И это верно не только в целом. Результат устойчив независимо от того, на что вы смотрите.

Display this page in English