Перевод "makes every effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

Every - translation :

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил каждые каждая каждом каждое каждым заставляет делает думать смысла смысл

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
She makes herself up every morning.	Она делает макияж каждое утро.
I will make every effort to get it.	Я приложу все усилия, чтобы его получить.
He made every effort to pass the exam.	Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.
Ken makes his own bed every morning.	Кен каждое утро сам застилает свою постель.
Ken makes his own bed every morning.	Кен каждое утро сам убирает постель.
Tom makes his own bed every morning.	Том каждое утро сам застилает свою постель.
Tom makes his own bed every morning.	Том каждое утро сам убирает постель.
Tom makes supper for me every evening.	Том каждый вечер готовит мне ужин.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
It is what makes you function it is what makes every organism function.	Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать.
He makes mistakes every time he speaks English.	Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по английски.
I will make every effort to pass the entrance examination.	Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.
I'll make an effort to get up early every morning.	Я постараюсь вставать рано по утрам.
Tom makes it a rule to meditate every morning.	Том поставил себе за правило медитировать каждое утро.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,
Every effort has been made, but the screws have given way...	Все попытки были сделаны, винт свинтился.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
He makes it a rule to read aloud every day.	Он взял за правило читать вслух каждый день.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
This song makes me cry every time I listen to it.	Каждый раз когда я слышу эту песню, у меня наворачиваются слёзы.
Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration.	Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции.
(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations	a) настоятельно призывает государства участники сделать все возможное для выполнения своих обязательств по представлению докладов
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	ХЭ То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом.
Every day God makes such a perfect, you need to understand me!	Каждый день Бог делает такой совершенный, поймите меня!
He makes it a rule to get up at six every morning.	Он взял себе за правило каждое утро вставать в шесть.
He makes it a rule to get up at six every day.	Он взял за правило вставать в шесть каждый день.
She makes it a rule to get up at six every morning.	Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра.
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.	Она взяла за правило гулять по часу каждое утро.
He makes it a rule to write in his diary every day.	Он взял себе за правило вести дневник каждый день.
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма,
The president has promised to make every effort to preserve peace, the newspaper reports.	Президент страны пообещал приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить мир, передает издание.
Every capital has a popular landmark or tourism icon that makes it unique.	Каждая столица неповторима благодаря известным достопримечательностям и туристическим символам.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.	Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising.	А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим.
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.	Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.
Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization.	Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации.
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.	Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.
That is why it is worth continuing to make every effort to dissuade Iran from going nuclear.	Именно поэтому надо продолжать прилагать все усилия для того, чтобы отговорить Иран от стремления стать ядерной державой .
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
However, it is crucial that every effort be made to educate and install an impartial and incorruptible judiciary.	Однако исключительно важно, чтобы были предприняты все усилия для подготовки и установления беспристрастной и неподкупной судебной системы.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.	Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.
And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference.	А самое важное послание Корней и побегов это то, что каждый человек способен внести свой вклад.

Display this page in English