Перевод "makes much effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

Much - translation :

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил заставляет делает думать смысла смысл Большое большое мало гораздо намного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The air conditioner makes too much noise.	Кондиционер сильно шумит.
The air conditioner makes too much noise.	Кондиционер производит слишком много шума.
Too much knowledge makes the head bald.	Много будешь знать, скоро состаришься.
Do you know how much Tom makes?	Ты знаешь, сколько Том зарабатывает?
Do you know how much Tom makes?	Вы знаете, сколько Том зарабатывает?
I wonder how much money Tom makes.	Интересно, сколько Том зарабатывает.
I don't know how much Tom makes.	Я не знаю, сколько Том зарабатывает.
And that makes failure seem much more crushing.	При этом неудача выглядит еще более разрушительной.
How much money do you think Tom makes?	Сколько, по твоему, зарабатывает Том?
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.
It usually makes you feel much better in the morning!	Утром вы будете чувствовать себя намного лучше!
He makes it a rule not to eat too much.	Он взял за правило не есть много.
I don't think Tom knows how much money Mary makes.	Не думаю, что Том знает, сколько Мэри зарабатывает.
Successful change will require clear expectations and much effort on all sides.	Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
Rice makes you fat, so don't eat too much of it!	Ты полнеешь от риса, не ешь его слишком много!
Rice makes you fat, so don't eat too much of it!	Ты толстеешь от риса, не ешь его слишком много!
I don't think that Tom knows how much money Mary makes.	Не думаю, что Том знает, сколько Мэри зарабатывает.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	В этой работе очень многое могут предложить банки развития и учреждения двусторонней помощи.
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising.	А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим.
Unfortunately, this makes the new IMF sound too much like the old one.	К несчастью, это делает новый МВФ слишком похожим на старый.
It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.	Рецептов не на антидепрессанты, а на сосудистые лекарства, а никотин сосуды сужает.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.	Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия лишь капля в море.
Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy.	Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым.
This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.	Из за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть.
We really, really need the support of Celtic because that makes the players much better.	И мы действительно, действительно нуждаемся в поддержке Селтика , потому что от этого игроки становятся гораздо лучше.
He feared that the peace of mind he had acquired with so much effort might be destroyed.	Ему страшно было, что расстроится приобретенное им с таким трудом спокойствие.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950 s.	Смысла в этом не больше, чем было в нападении на Китай в 50 е годы.
After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.	В конце концов, большая часть из того, что делает дом местом обитания, лежит вне компетенции его ведомства.
A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.	Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.
This makes these coldest days of the year much less bearable than normal, the evacuees said.	Они говорят, что это делает эти самые холодные дни в году менее переносимыми, чем обычно.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Makes sense.	Это логично.
I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.	Я хочу, чтобы Мэри переехала из квартиры снизу, потому что она производит слишком много шума.
In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive.	Реально на это потребуется, по крайней мере, одно поколение, на плечи которого ляжет основная часть усилий, в то время как плоды этих усилий будут оставаться пока еще эфемерными.
Of course, it makes sense for US leaders to nudge events at the margins in an effort to advance democratic values in the long term.	Конечно, для лидеров США есть смысл подтолкнуть события во всех направлениях с целью продвижения демократических ценностей в долгосрочной перспективе.
If the US first makes an effort to consult others and try a multilateral approach, its occasional unilateral tactics are more likely to be forgiven.	Если Америка сделает над собой усилие и начнет советоваться с другими странами, стараясь выработать многосторонний подход к решению проблем, вероятность того, что ее односторонняя тактика в некоторых случаях будет прощена, значительно возрастет.
What makes the North Korea precedent particularly troubling is how much Iran has mimicked the regime in Pyongyang.	Северная Корея является особенно тревожным прецедентом потому, что поведение Ирана очень напоминало поведение пхеньянского режима.

Display this page in English