Перевод "making an adjustment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Adjustment - translation :

регулировка

Making - translation :

изготовление

Making an adjustment - translation :

что делает регулировку

ключевые слова : адаптации приспособиться адаптация привыкания поправить делаю ошибку делает делаешь над

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My TV needs an adjustment.	Мой телевизор нужно настроить.
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.	факторах выбросов, других кадастровых параметрах или данных о деятельности), то при расчете скорректированной оценки группа по рассмотрению должна заменить лишь этот компонент.
Here I'm making final adjustment of the size of the black bubble.	Нарисуйте мордочку нестераемым фломастером. птички щебечут
It is an attitude adjustment session, not detention.	Коррекция поведения , а не незаконное задержание
An image histogram curves adjustment plugin for digiKam.	Добавить к фотографии рамку
An image histogram levels adjustment plugin for digiKam.	Расширение digiKam для свободного вращения изображений.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.	Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.
However in these same communities, an adjustment of norms (i.e.	Помогая же другим его использовать ( давая в кредит ), он расширяет собственную монополию.
Adjustment	15.2.3 Регулировка
Adjustment	Коррекция
Nicaragua is making important strides in structural adjustment and stabilization in a framework of political and economic democracy.	Никарагуа делает большие успехи в процессе структурной перестройки и стабилизации в рамках политической и экономической демократии.
Making an animated movie is like making a delicious layer cake.	Создание мультфильмов сравнимо с приготовлением многослойного пирога.
Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on	Классификация коррективов Классификация коррективов по месту
Automatic Adjustment	Автоматическая коррекция
Manual Adjustment	Коррекция вручную
Perspective Adjustment...	Регулировка перспективы...
Perspective Adjustment	Регулировка перспективы
Adjustment Type	Тип коррекции
Adjustment amount	Шаг
Hue adjustment	Настройка оттенков
HSV Adjustment	Кривые
Color Adjustment	Кривые
HSV Adjustment...	Кривые
Adjustment Layer	Удалить слои
Adjustment Layer...	Фильтры
No Adjustment	Без подгонки цвета
Adjustment transaction	Корректировочная операция
Percentage adjustment	Корректив в процентах,
Adjustment of	Корректировка на
(deficit) adjustment	Коррек тировка фонда a
The World Bank now considers environmental effects in making loans and sets aside funds to finance social dimensions of adjustment.	Всемирный банк сегодня при предоставлении займов уделяет внимание экологическим последствиям и выделяет средства на финансирование социальных аспектов структурной перестройки.
An apocalyptic scenario in the making?	Апокалиптический сценарий в создании?
Making and disseminating an inventory of	Составить и распространить перечень
That was an epoch making event.	Это было эпохальным событием.
I was making him an offer.	Я делала ему предложение.
Are you making me an offer?	Вы делаете мне предложение?
You're making an ass of yourself.	Ты выглядишь просто нелепо.
That's important in making an identification.	Это может пригодиться при установлении личности.
The depreciation adjustment calculated by the F3 Panel in respect of Luna Rockets incorporated an error, which amounted to an understatement in the depreciation adjustment in the amount of USD 1,719,000.	Корректировка амортизации, рассчитанная Группой F3 в отношении ракет Луна , включала ошибку, которая представляла собой занижение в корректировке амортизации на сумму в 1 719 000 долл. США.
An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington.	Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне.
Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.	Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.
Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.	Мобильность рабочей силы в США является важной составной частью механизма приспособления к изменениям в экономической конъюнктуре.
Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)	выбросов абсорбции (в порядке очередности)

Display this page in English