Перевод "managed firewall" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Firewall | Брандмауэр |
| Firewall Configuration | Настройка межсетевого экрана (брандмауера) |
| Firewall Builder | Настройка межсетевого экрана |
| With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs. | Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN. |
| Firewall administration tool GUI | Графический интерфейс для межсетевого экрана |
| China u0027s Great Internet Firewall | Великая китайская стена в Интернете |
| The Great Firewall of China | The Great Firewall of China |
| The firewall has been breached. | В брандмауэре была пробита брешь. |
| The Great Firewall of China | Великий китайский брандмауэр |
| The Great Firewall of China. | Великий китайский файрвол. |
| A firewall will guarantee Internet security. | Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет. |
| An easy way to configure your firewall | Простой способ настроить ваш сетевой экран |
| Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. | Аналогично, в то время как Великая противопожарная стена (брандмауэр) Китая все еще далека от совершенства, правительство все же успешно справляется с задачей, несмотря на то что Интернет уже начал распространяться внутри страны. |
| Pokémon Go users have to climb the Great Firewall. | Пользователи Pokémon Go вынуждены обходить Великий Файрвол. |
| Technically speaking, circumvention technologies have outwitted the Great Firewall. | С технической точки зрения, технологии обхода блокировок превзошли Великий файрвол. |
| Third stage Great Firewall begins detecting VPNs and other circumvention tools | Третья стадия Великий файрвол начинает обнаруживать VPN и другие пути обхода |
| web browsers), but actually communicates with the firewall over IPX SPX. | Novell Open Enterprise Server (основанный на Linux) не поддерживает IPX SPX. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces | Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| In 2011, the Great Firewall blocked two major VPN protocols, PPTP and L2TP, temporarily. | В 2011 году Великий файрвол временно заблокировал два ведущих VPN протокола PPTP и L2TP. |
| Putin calls it managed pluralism. | Путин называет ее управляемым плюрализмом . |
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| You managed it after all. | Так тебе это всё таки удалось. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
| They managed to save him. | Они сумели его спасти. |
| They managed to save her. | Им удалось спасти её. |
| They managed to save her. | Они сумели её спасти. |
| I managed to save them. | Мне удалось их спасти. |
