Перевод "managed to get" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I managed to get in. | Мне удалось войти. |
| We managed to get along. | Нам удалось найти общий язык. |
| I managed to get there in time. | Мне удалось попасть туда вовремя. |
| I managed to get there in time. | Мне удалось добраться туда вовремя. |
| We managed to get some foreign stamps. | Нам удалось достать несколько иностранных марок. |
| We managed to get there on time. | Мы смогли добраться туда вовремя. |
| We managed to get there on time. | Мы успели туда вовремя. |
| He managed to get there in time. | Ему удалось добраться туда вовремя. |
| I managed to get rid of him. | Мне удалось от него избавиться. |
| I managed to get out of the crowd. | Мне удалось выбраться из толпы. |
| I haven't managed to get help from anyone. | Мне не удалось ни от кого получить помощи. |
| Tom always managed to get what he wanted. | Тому всегда удавалось получать то, чего он хотел. |
| Tom always managed to get what he wanted. | Тому всегда удавалось получать желаемое. |
| I managed to get to the station on time. | Мне удалось добраться до станции вовремя. |
| I managed to get to the station on time. | Мне удалось прибыть на станцию вовремя. |
| Mikheil Saakashvili managed to get into Poland without documents | Михаилу Саакашвили удалось попасть в Польшу без документов |
| About 20 managed to get in, but thousands remained outside. | Проникнуть внутрь удалось примерно 20 лицам, при этом тысячи людей остались снаружи. |
| Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. | Том наконец то добился от Мэри её настоящего мнения. |
| Tom is still young and hasn't managed to get any enemies. | Том молод и ещё не успел нажить себе врагов. |
| So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. | Нам удалось заполучить двух женщин судей в этот военный трибунал. |
| 'After all, we've managed to get that information from the Penza Provincial Office. | Мы таки добились сведения из Пензенского губернского правления. |
| I'd like to hear exactly how Tom managed to get that old car running again. | Мне бы хотелось услышать, каким именно образом Том заставил ездить эту старую машину. |
| From Greece, they managed to get to Macedonia, then Serbia, then Hungary, and finally to Austria. | Из Греции им удалось перебраться в Македонию, затем в Сербию, затем в Венгрию и наконец в Австрию. |
| So chattered the crowd of women who had managed to get inside the church. | Так говорилось в толпе зрительниц, успевших проскочить в двери церкви. |
| It consists of two pages and I managed to get a leaked copy with difficulty. | Он состоит из двух страниц, и мне с трудом удалось получить копию. |
| After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time. | После повторного процесса, которого добилась женщина, убийца вновь был признан невиновным. |
| However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast. | Однако, в конце концов мне удалось заполучить Бораны, вот эта штуковина. |
| He managed to escape. | Ему удалось сбежать. |
| He managed to escape. | Ему удалось бежать. |
| She managed to escape. | Ей удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось сбежать. |
| Tom managed to escape. | Тому удалось бежать. |
| I managed to escape. | Мне удалось сбежать. |
| The policemen who arrived to the place managed to get situation partially under control but 100 prisoners fled. | Прибывшие на место ЧП полицейские частично взяли ситуацию под контроль, но более 100 человек сбежали из тюрьмы. |
| So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin. | Я сумел пристроиться слева от грузовика. Моя цель была добраться до кабины. |
| They managed to save Tom. | Им удалось спасти Тома. |
| We managed to save them. | Нам удалось их спасти. |
| We managed to save them. | Мы сумели их спасти. |
| Tom managed to save us. | Тому удалось нас спасти. |
| Tom managed to save us. | Том сумел нас спасти. |
| Tom managed to save them. | Тому удалось их спасти. |
| Tom managed to save them. | Том сумел их спасти. |
| Tom managed to save me. | Том сумел спасти меня. |
| Tom managed to save me. | Тому удалось меня спасти. |
| They managed to save him. | Им удалось его спасти. |
