Перевод "manufactured to last" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Last - translation :

ключевые слова : последним последнего последняя последнюю Последний производят производится изготовлены изготовлена изготовлен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Manufactured pop idols	Производство поп идолов
Manufactured By Gal Ron (Israel).	Manufactured By Gal Ron (Israel).
China should be exporting manufactured goods to the US.	Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
This machine was manufactured in France.	Эта машина была изготовлена во Франции.
They are manufactured in various sizes.	Они произведены в различных размерах.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.	Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured.	Sexton I Первые 125 выпущенных машин.
Daimler announced in November 2011 that Maybach would cease to be a brand by 2013 and manufactured the last Maybach vehicle in December 2012.	В ноябре 2011 года председатель совета директоров концерна Daimler Дитер Цетше заявил, что в 2013 году Maybach прекратит своё существование из за сокращения продаж.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.	Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
The original Memory Stick is no longer manufactured.	Формат Memory Stick является закрытым.
Last year, the Kingdom seized almost 14 tons of amphetamine, mostly in the form known as Captagon (probably manufactured in Southeast Europe).	Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире.
Last year, the Kingdom seized almost 14 tons of amphetamine, mostly in the form known as Captagon (probably manufactured in Southeast Europe).	В прошлом году Королевством были конфискованы почти 14 тонн амфетамина, из них большая часть в форме препарата, известного под названием Каптагон (вероятно, произведенного в Юговосточной Европе).
In November 2012, Brother's UK factory manufactured what it claimed to be the last typewriter ever made in the UK the typewriter was donated to the London Science Museum.	В ноябре 2012 фабрика Brother выпустила пишущую машину, названную последней, произведённой в Великобритании машина была подарена лондонскому Музею науки.
For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.	На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.
The Toyota Carina was an automobile manufactured by Toyota from December 1970 to 2000.	28 сентября 1970 года Toyota Carina была представлена публике на 17 м Токийском Мотор Шоу.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.	В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
Unlike the 2012 model, the 2013 model is manufactured by Bell.	С 2004 по 2013 годы Райкконен был женат на финской модели Дженни Дальман.
While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.	Хотя цены на сырьевые товары всегда более изменчивы, чем цены на готовые товары и услуги, на рынке сырьевых товаров в течение последних пяти лет наблюдается исключительная, практически беспрецедентная изменчивость.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.	Таким образом, деление латиноамериканских стран на победителей и проигравших не имеет смысла.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.	Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.
Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance.	Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance.
The Yamaha Virago 535 is a motorcycle manufactured by Yamaha Motor Corporation.	Yamaha Virago 535 мотоцикл, выпускавшийся компанией Yamaha Motor Company.
For decades America seemed to dominate manufacturing, so US officials focused on liberalizing trade in manufactured goods.	На протяжении многих десятилетий США, казалось, господствовали на рынке промышленной продукции, и американское правительство сосредоточилось на либерализации торговли промышленными товарами.
Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US.	Мексиканский экспорт производственных товаров увеличился в десять раз со времен начала зоны НАФТА и примерно 80 экспорта в настоящее время уходит в США.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.	Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
The Honda CR V is a compact crossover, manufactured since 1995 by Honda.	Honda CR V компактный кроссовер, производимый японской компанией Honda.
individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated.	отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели.
It concerns goods that are not manufactured in Russia . For other types of goods, those that are manufactured in Russia, retailers will be obliged to make no less than half of their shelves available to domestic producers , Nilov informed the publication.	Это касается товаров, которые не производятся в России. ... По остальным группам продуктов, которые производятся в России, ритейлер должен будет предоставить не менее половины своих полок отечественным производителям , сообщил Нилов изданию.
Although manufactured in China and Vietnam, shoes were designed, developed, and marketed in Europe.	Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе.
Nevertheless, much scientific uncertainty about the causes of disease is not real, but manufactured.	Тем не менее, большая доля научной неопределенности о причинах заболевания является не реальной, а искусственно созданной.
Already this year more than 7 thousand tons of manufactured products have been shipped.	Уже в этом году отгружено более 7 тысяч тонн произведенной продукции.
The Toyota Corolla is a line of subcompact and compact cars manufactured by Toyota.	Toyota Corolla компактный автомобиль, производимый фирмой Toyota.
The Mark X was introduced in 2004 and is manufactured in Kanegasaki, Iwate, Japan.	Toyota Mark X полноразмерный седан, выпускающийся в Японии с 2004 года.
That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.	Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров.
This, we are told, will make Latin America s exports of manufactured goods more competitive internationally.	Это, говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки.
Secondly, when it failed to accomplish that it manufactured the claim of bombs and devices in an effort to link nonviolent activists.	Во вторых, властям на удалось доказать причастность активистов, не использующих насилие, к подготовке бомб и взрывчатых веществ.
Last Taxi to Europe	Последнее такси в Европу
The last time I spoke to Tom was last Monday.	В последний раз я говорил с Томом в прошлый понедельник.
Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.	Вот первый пример такого подхода. По Стэнфордской технологии Производство форм носителей был создан робот Ползун .
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.	Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
This project was eventually cancelled after just a few machines were manufactured for the Japanese market.	В конечном итоге проект был заброшен после того, как для японского рынка было произведено несколько машин.
The Toyota Corona () is an automobile manufactured by the Japanese automaker Toyota between 1957 and 2002.	Toyota Corona среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся с 1957 по 2002 год.
In the process Mexico has also shifted from being dependent on oil earnings to becoming a diversified exporter of manufactured goods.	В ходе этого процесса Мексика также превратилась из страны, зависимой от выручки от продажи нефти, в экспортера разнообразной промышленной продукции.
For southern Africa indeed, for the continent as a whole global competitiveness requires diversification to higher value added and manufactured exports.	Чтобы стать конкурентоспособным, югу Африки (да и всему континенту) необходимо развивать экспорт различных высококачественных товаров, включая промышленные.
According to World Bank data, 32 of Argentina's exports are manufactured goods, with roughly one quarter classified as high technology products.	По данным Всемирного Банка, 32 экспорта Аргентины приходится на промышленные товары, приблизительно четвертая часть которых классифицируется как высокотехнологичная продукция.

Display this page in English