Перевод "many challenges" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Many - translation :

ключевые слова : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач множество многих многие Слишком столько

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The challenges are many.	Проблем очень много.
But they face many challenges.	Но они сталкиваются со многими проблемами.
There are many achievements and many challenges we are facing.	Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
But Turkey faces many challenges of its own.	Но Турция сама по себе имеет много проблем.
The challenges that Algeria faces today are many.	Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество.
NA I think Afghan women have many challenges ahead.	Н.А. Думаю, у женщин из Афганистана впереди еще много трудностей.
Russia's LGBT community faces many legal and social challenges.	ЛГБТ сообщество в России сталкивается с множеством юридических и социальных проблем.
The challenges of our time are many, complex and intertwined.	Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.
The financial crisis and deepening recession have created many challenges.	Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.
Today s challenges finance, food, and energy, for example are many.	Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии.
I know there have been many challenges made to people.	Я знаю, перед людьми стоит много задач.
And that really has to do to many different challenges.	На самом деле это связано с многими проблемами,
As in many reality shows, Female Food Heroes features challenges.	Как во многих реалити шоу, для Female Food Heroes важны испытания.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
We know of many vast global challenges that we could easily solve.	Нам известно о многих крупных глобальных проблемах, которые мы могли бы легко решить.
Many challenges face both China and the EU. The first are economic.	Перед Китаем и ЕС стоит много задач и проблем, и, прежде всего, они связаны с экономикой.
This is because Europe faces many complex challenges in a globalized world.	Это связано с тем, что Европа сталкивается большим количеством сложных проблем в глобализованном мире.
With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president.	С таким большим количеством проблем в будущем, Нигерия вряд ли может позволить себе больного президента.
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.	Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира.
Mali and Madagascar have faced many similar challenges over the past five years.	В Мали и на Мадагаскаре за прошедшие пять лет столкнулись со многими сходными испытаниями.
Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa.	Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед.
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.	Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	они до сих пор имеют дело с весьма схожими проблемами как и много десятилетий назад.
Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation.	Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.	Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире.
Medical research has always faced many challenges, even when the scientific quest was simply one of discovery.	Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идёт обычное соперничество за какое либо открытие.
Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years.	Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.
While many netizens acknowledged that the country has its share of challenges, others took heart from the many aspects of the country worthy of celebration.	В то время, как одни пользователи Интернета признают наличие целого ряда проблем, другие черпают вдохновение в многочисленных достойных уважения достижениях страны.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
Major challenges lie ahead.	Главные испытания еще ждут впереди.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.
But practical challenges remain.	Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders.	Многие из задач, стоящих перед Всемирным Банком исходят от давлений на него со стороны его более крупных акционеров.
At a time when the world is facing so many destabilizing challenges, this would not be good for anyone.	В то время, когда мир столкнулся с таким большим количеством дестабилизирующих вызовов, от этого никому хорошо не будет.
With so many challenges, TECHO's work is a rare source of good news in Mexico's fight to eradicate poverty.	При наличии такого большого количества проблем, работа TECHO представляет собой довольно редкий источник хороших новостей в борьбе Мексики за ликвидацию бедности.

Display this page in English