Перевод "maritime trade" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Effectively, Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine. | Нормандия экономически зависела больше от морской торговли через Ла Манш, чем от речной торговли на Сене. |
| Current Maritime Issues and the International Maritime Organization. | International maritime organization rethinking marine environmental policy. |
| Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics. | Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками. |
| Maritime safety and security | Безопасность на море |
| The International Maritime Organization. | The International Maritime Organization. |
| They went to the maritime museum. | Они пошли в морской музей. |
| Indeed, China is increasingly emphasizing its naval and maritime interests economic development, territorial management, energy and food security as well as trade. | Действительно, Китай все чаще акцентирует свои морские интересы, включающие экономическое развитие, управление территориями, энергетическую и продовольственную безопасность, а также торговлю. |
| And the new 21st Century Maritime Silk Road is aimed at boosting ocean based trade in East Asia and the Indian Ocean. | И новый Морской Шелковый Путь 21 го века направлен на стимулирование океанской торговли в странах Восточной Азии и Индийского океана. |
| More is at stake than maritime interests. | Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии. |
| character of people attuned to maritime expeditions | способность людей осуществлять морские экспедиции |
| NEW DELHI International discussion about China s rise has focused on its increasing trade muscle, growing maritime ambitions, and expanding capacity to project military power. | НЬЮ ДЕЛИ. Международные обсуждения возвышения Китая сосредоточены на его увеличивающейся торговой мощи, растущих морских амбициях и росте возможностей переброски вооружённых сил. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага |
| He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization apos s International Maritime Law Institute, Malta. | Он является также членом Совета управляющих Международного института морского права Международной морской организации, Мальта. |
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48. приветствует прогресс, достигнутый Международной морской организацией в деле внедрения добровольной системы проверки государств членов Международной морской организации и рассчитывает на ее дальнейшее развитие в рамках этой организации |
| All countries involved have maritime disputes and political disagreements. | Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия. |
| But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors. | Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю. |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией, |
| In Dutch, Scots, and English, all being languages with a long history of being spoken in this trade and maritime oriented city, the name Gothenburg is used for the city. | In Dutch, Scots, German and English all languages with a long history of being spoken in the trade and maritime oriented city the name Gothenburg has traditionally been used for the city. |
| Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation. | Кроме того, СВА сосредоточились на борьбе с морским пиратством, поиске и спасании на море, морской среде, безопасности на море, морской связи, свободе судоходства, рыболовстве, а также других направлениях сотрудничества . |
| 43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention | 43. приветствует созыв с 7 по 23 февраля 2006 года девяносто четвертой (морской) сессии Международной конференции труда, которая будет посвящена принятию сводной конвенции по труду в морском судоходстве |
| Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive. | Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной. |
| Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles. | Что касается нынешних морских территориальных споров в Азии, позвольте мне подчеркнуть три принципа моего правительства. |
| Christina Garcia Frasco believes there is a need for stricter maritime regulation | Потеря жизней из за катастроф в море ошеломляет. |
| Next, the team approached the International Maritime Organization, which regulates shipping pollution. | Потом команда обратилась к Международной морской организации, которая контролирует уровень загрязнения в результате судоходства. |
| Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion? | Почему Китай, обычно считающийся континентальной державой , предпринимает эту экспансию на море? |
| And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. | И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты . |
| France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte. | Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте. |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| Consider trade. | Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. |
| International trade | Международная торговля |
| Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability. | На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе. |
| This goes completely against both the United Nations Convention on Refugees and international maritime law. | Это в корне противоречит Конвенции о беженцах ООН и международному морскому праву. |
| A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. | Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу. |
| Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France. | Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия. |
| From 1908 to 1909 he represented Russia at a conference on maritime law in London. | В 1908 1909 годах уполномоченный России на конференции по морскому праву в Лондоне. |
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. |
| Free Trade Breakdown | Провал свободной торговли |
| Transatlantic Trade Offs | Трансатлантические компромиссы |
| Trade is declining. | Торговля сокращается. |
| Saving World Trade | Спасая Мировую Торговлю |
| Live Trade, anyone? | Покажет кто нибудь пример живой торговли ? |
| Free Trade Forever | Свобода торговли навсегда |
| Trade and development | Торговля и развитие |
| 35. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. and to ensure its effective implementation | 35. настоятельно призывает государства стать участниками Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, и ее ПротоколаInternational Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. и обеспечить ее эффективное осуществление |
Related searches : Maritime Trade Fair - Maritime Trade Unions - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal - Maritime Nation - Maritime Policies - Maritime Supremacy
