Перевод "market deteriorated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Market - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Not surprisingly, the economy deteriorated. | Неудивительно, что состояние экономики ухудшилось. |
| On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated. | Напротив, многие показатели эффективности, такие как работа правительства и рынка труда, фактически ухудшились. |
| But in 2014, the situation deteriorated even further. | Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более. |
| Air quality has deteriorated these past few years. | Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. |
| Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected. | Более того, рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось . |
| Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected. | Более того, quot рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось quot . |
| Indeed, conditions in Iran s oil industry had so deteriorated in 2007 that gasoline rationing was introduced, opening the way to a thriving black market. | Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка. |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. | Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Во первых, общий объем правительственных бондов Японии достиг чрезвычайно высокого уровня по отношению к чистым монетарным активам семей, которые примерно составляют 1100 триллиона йен. |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. | Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. |
| Tom's health has gradually deteriorated over the past six months. | В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось. |
| As the situation deteriorated, one might have guessed that the IMF would mark its beliefs to market, as it were, and adopt a more cautious tone. | По мере ухудшения ситуации можно было предположить, что МВФ сообщит рынку свои реальные прогнозы и выберет более осторожный тон. |
| On the way, however, he developed dysentery, and his condition deteriorated. | Однако в пути он подхватил дизентерию, его состояние ухудшилось. |
| The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. | За последние шесть месяцев ситуация с безопасностью в Ираке значительно ухудшилась. |
| His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell. | Его здоровье ухудшилось, и его перевели в одиночную камеру. |
| Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred). | Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло). |
| Instead, state finances are an increasing drain on overall government finance, as they have deteriorated extensively. | А государственные финансы наоборот все больше истощают правительственные финансы в целом, т.к. их положение сильно ухудшилось. |
| Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent. | Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми. |
| The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. | Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд. |
| What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens. | Однако, с того времени как они стали гражданами ЕС, их условия жизни фактически ухудшились, и это по настоящему шокирует. |
| Based on doctors' advice and his overall deteriorated health, he decided to take the following season off to recuperate. | По совету врачей и по причине своего ухудшающегося состояния здоровья он решил пропустить следующий сезон для восстановления сил. |
| Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign. | Конфликт с церковью (1145 1152) К концу правления Стефана его отношения с церковью ухудшились. |
| His once good relationship with the US government deteriorated rapidly when he publicly criticized American conduct of the Vietnam War. | Хорошие поначалу отношения с правительством США испортились после того, как У Тан публично осудил вторжение во Вьетнам. |
| But the health care market is not an ordinary market. | Но рынок здравоохранения это не обычный рынок. |
| A Hacker s Market? | Хакерский рынок? |
| Stock Market Fantasies | Бредни фондового рынка |
| Nishiki Market (Kyoto) | Рынок Нисики (Киото) |
| Kampot fish market | Рыбный рынок в Кампоте |
| But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy. | Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя. |
| The city s financial success stories mask a darker reality quality of life for many city dwellers has deteriorated over recent years. | Истории о финансовом успехе города маскируют более темную реальность качество жизни для многих горожан за последние годы ухудшилось. |
| As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining. | По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов. |
| Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism. | В целом, после отстранения от власти Хосни Мубарака в прошлом году безопасность на Синайском полуострове ухудшилась, и регион стал благодатной почвой для исламистского экстремизма. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| Is the Market Moral? | Рынок и нравственность |
| What about market discipline? | А как же насчет рыночной дисциплины? |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Europe s Next Single Market | Будущий единый европейский рынок |
| The market realizes this. | И рынок это понимает. |
| Markets vs. Market Psychology | Биржи и их психология |
| America s Bond Market Blues | Печальный блюз американского рынка облигаций |
| Both possess market economies. | И там, и там существует рыночная экономика. |
| The Political Stock Market | Политический фондовый рынок |
| The Zoma street market | Рынок на улице Зома |
| City market of Battambang | Рынок города Баттамбанг |
| China s illusive game market | Иллюзорный рынок видеоигр в Китае |
| The market is big. | Рынок большой. |
Related searches : Has Deteriorated - Deteriorated Sharply - Deteriorated Significantly - Is Deteriorated - Have Deteriorated - Deteriorated Condition - Deteriorated Areas - Significantly Deteriorated - Deteriorated Signal - Deteriorated Considerably - Condition Deteriorated - Deteriorated Food - Has Been Deteriorated
