Перевод "may be avoided" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| War in Iraq may be avoided. | Возможно, удастся избежать войны с Ираком. |
| Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided. | Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. |
| This can't be avoided. | Этого нельзя избежать. |
| So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. | Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков. |
| Yet the abyss can be avoided. | Но катастрофы все еще можно избежать. |
| A Euro crisis can be avoided. | Кризиса евро можно избежать. |
| War must be avoided at all costs. | Войны необходимо избежать любой ценой. |
| Of course, confrontation with America must be avoided. | Да, конфронтации с Америкой нужно избегать. |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? |
| Though the crisis may be over in the sense that outright collapse has been avoided, the economy remains vulnerable. | Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой. |
| Early reign Victoria turned 18 on 24 May 1837, and a regency was avoided. | Виктории исполнилось 18 лет 24 мая 1837 года, и регента при ней не было. |
| Change was anathema, risk to be avoided at all costs. | Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой. |
| On the political front, a power vacuum must be avoided. | На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти. |
| Dangling particles should be avoided at all costs in English. | В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов. |
| Tom avoided Mary. | Том избегал Мэри. |
| Outside interference should always be avoided in situations such as this. | В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне. |
| But what if a breakup can only be postponed, not avoided? | Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать? |
| On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided. | Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса. |
| Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided. | Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать. |
| Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided. | Следует избегать также колбасных изделий. |
| First, duplication of efforts at the international level must be avoided. | Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне. |
| But catastrophe was avoided. | Но катастрофы удалось избежать. |
| He avoided the bait. | Он избегал приманки. |
| He avoided the bait. | Он избежал приманки. |
| He avoided the bait. | Он не проглотил наживку. |
| He avoided the question. | Он уклонился от вопроса. |
| She avoided his eyes. | Она избегала его взгляда. |
| She avoided his look. | Она избегала его взгляда. |
| He avoided her eyes. | Он избегал её взгляда. |
| Agency rivalries will be avoided. No one will be confused as to who is responsible. | Таким образом удастся избежать конкуренции между подобными учреждениями и не потребуется разбираться, кто за что несет ответственность. |
| That would be a pity one that could have been easily avoided. | Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. |
| That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy. | Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику. |
| She avoided answering my questions. | Она уклонялась от ответов на мои вопросы. |
| Yoko avoided answering my question. | Йоко ушла от ответа на мой вопрос. |
| Yoko avoided answering my question. | Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос. |
| Tom avoided making eye contact. | Том отвёл взгляд. |
| Tom avoided answering my question. | Том уклонился от ответа на мой вопрос. |
| Tom avoided looking at Mary. | Том избегал смотреть на Мэри. |
| Tom avoided looking at Mary. | Том старался не смотреть на Мэри. |
| LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided. | ЛОНДОН. Американское чувство исключительности , особенно когда оно превышает пределы, похоже на цунами, которого следует избегать. |
| Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided. | Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство. |
| The total cost would be 50 times that of the avoided climate damage. | Общая стоимость затрат была бы в 50 раз больше, чем вред климату, на борьбу с которым и был направлен налог. |
| Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided. | Стабильные принципы макроэкономической политики также нужны, в то время как фиксированных курсов обмена следует избегать, |
| Economy means acquiring the required thing at a reasonable (which does not always mean the lowest) price, so that profiteering and possible criminal proceedings may be avoided. | Экономика означает получение соответствующей вещи за разумную (но не всегда низкую) цену, чтобы избежать обогащения и, возможно, криминального поведения. |
| The EU may well have avoided significant constitutional tensions had its member states' governments initiated such programs much sooner | Европейский Союз мог бы в значительной степени избежать нынешних конституционных противоречий, если бы правительства его стран членов начали проведение таких программ гораздо раньше |
