Перевод "may deteriorate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deteriorate - translation :

ключевые слова : ухудшаться разрушаться ухудшается разрушаются ухудшилась

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The situation may deteriorate at any time.	Ситуация может ухудшиться в любое время.
But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
When you give up you can deteriorate very quickly.	Когда сдаешься, состояние может ухудшиться очень быстро.
Will America really let its public infrastructure continue to deteriorate?	Действительно ли Америка позволит и дальше ухудшаться общественной инфраструктуре?
It could well deteriorate into that the potential is there.	Он вполне может перерасти в такую форму потенциал имеется.
The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.	Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.
The brothers' relationship did not deteriorate immediately after Solomon's birth.	Однако отношения братьев не ухудшились сразу после рождения Шоломона.
What there is, is the danger that his physical and mental health may deteriorate due to being locked in a small space without any outdoor exercise.	Что действительно есть, так это опасность ухудшения его физического и умственного здоровья из за заточения в маленьком пространстве без возможности делать упражнения на воздухе.
If a country s terms of trade (the price of its exports) deteriorate and a large recession persists for a long time, its government s revenue base may shrink and its debt burden may become excessive.	Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.	Если мы продолжим сегодняшний курс, ситуация будет только ухудшаться.
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.	Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.
In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.	При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.
If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate.	Если бы у нас была бомба, отношения со всеми нашими соседями тотчас бы ухудшились .
Such rhetoric may be a diplomatic non starter now, yet it s hard to imagine how much further U.S. Pakistani ties could deteriorate after a year of rancor and acrimony.	Такие речи в настоящее время могут быть дипломатическим обречены на неудачу, еще трудно вообразить, насколько могут ухудшиться дальнейшие американо пакистанские связи после года явной язвительной злобы.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Более того, если условия в еврозоне будут и далее ухудшаться, Азию это может затронуть гораздо сильнее.
The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate.	Жилищный рынок продолжает разваливаться. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью.
Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.	Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.
The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate.	Следовательно, главный вопрос относительно экономической политики третьего срока правления Путина заключается в том, как быстро она деградирует.
Simon is extremely upset when he finds out, and his relationship with Wai Tung begins to deteriorate.	Узнав о произошедшем, Саймон расстраивается и его отношения с Гао начинают ухудшаться.
With the prospects of return continuing to deteriorate, prolonged displacement may well become permanent. Should levels of displacement remain high, as appears likely, the humanitarian crisis may deepen further, especially because strained local resources have led some governorates to begin refusing to admit displaced people.	Принимая во внимание то, что перспективы возвращения продолжают ухудшаться, продолжительное внутреннее перемещение может стать постоянным.
Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented.	И, наконец, не менее важно, чтобы правительства заявили, что в случае ухудшения условий, будет осуществлена дальнейшая фискальная экспансия.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.	Но администрация Буша не смогла усмирить повстанцев, распустила иракскую армию и тем самым позволила ухудшение ситуации с точки зрения безопасности.
Indeed, Musharraf might be compelled to impose emergency rule again, as he did in November, should Pakistan s stability further deteriorate.	Мушаррафу, может быть, даже придётся ввести чрезвычайное положение, как он уже делал в ноябре, в случае если стабильность в Пакистане будет и далее ухудшаться.
Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate.	Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться.
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?	БЕРЛИН Закончится ли кризис еврозоны в 2013 году или же он затянется еще на год, а может даже ситуация снова ухудшится?
As Europe learned long ago, hardship increases with the length of unemployment, as job skills and prospects deteriorate and savings gets wiped out.	Как уже давно осознали в Европе, трудности увеличиваются с ростом продолжительности безработицы, так как теряются профессиональные навыки и ухудшаются перспективы, а сбережения тают.
Audience May. AB May what?	Аудитория Май. АБ Число?
South Korean President Lee Myung bak, through his flip flops, and Kim Jong Il, with his renewed nuclear blackmail, both seem determined to see relations deteriorate.	И южнокорейский президент Ли Мен Бак, судя по изменению его политики, и Ким Чен Ир, судя по возобновлению его ядерного шантажа, похоже, стремятся у ухудшению взаимоотношений.
As for fiscal policy, it is already in high gear and needs gradual tightening over several years, lest already troubling government debt levels deteriorate even faster.	Что касается налогово бюджетной политики, то этот процесс уже в самом разгаре, и он нуждается в постепенном ужесточении в течение нескольких лет, чтобы уже тревожный уровень правительственных долгов не начал ухудшаться еще быстрее.
Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate.	Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии и доля рынка начинает ухудшаться.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate.	Страны, имеющие программы талонов на продукты питания, такие как США, должны увеличить размеры этих субсидий для того, чтобы не допустить ухудшения стандартов питания.
A typical case is a country whose terms of trade abruptly deteriorate for example, Nicaragua after the recent collapse of coffee prices caused by Vietnam's bumper crop.	Типичный случай это страна, для которой резко ухудшились условия торговли например Никарагуа после недавнего падения цен на кофе, вызванного небывалым урожаем во Вьетнаме.
Vice Rector of Education May 1988 May 1991.	Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года.
May I use your pencil? Yes, you may.	Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .
May I?'	Можно?
May 2013.	Май 2013.
May 2014.	Май 2014 года.
May I?	Могу ли я?
May I?	Можно?
May I?	Вы позволите?
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. But long term prospects are certain to deteriorate.	Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
Persons presumed responsible May June July May June July	Май Июнь Июль Май Июнь Июль
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
Sociopolitical conditions in developing countries where demographic growth outpaces economic growth the situation throughout the Middle East and North Africa are bound to deteriorate rapidly in the years ahead.	Социальные и политические условия в развивающихся странах, в которых темпы демографического роста превышают темпы развития экономики ситуация, складывающаяся по всему Ближнему Востоку и в Северной Африке, неминуемо должны стремительно ухудшиться в ближайшие годы.

Display this page in English