Перевод "media watchdog" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog . | Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер . |
| Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously. | Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз. |
| On January 4, the country enacted its first ever media law, which the global media watchdog Reporters Without Borders called a 'fiction'. | 4 января в стране был принят первый за историю Туркменистана закон О средствах массовой информации , который организация Репортеры без границ назвала фикцией . |
| Deepanjalie Abeywardana is the Head of Media Research at Verité Research, and is also associated with the independent media watchdog Ethics Eye. | Дипанджали Абейвардана руководит изучением СМИ в Verité Research и связана с организацией Ethics Eye, осуществляющей независимый надзор за деятельностью СМИ. |
| After a second warning to the same media outlet, the media watchdog can take the matter to court and demand that the media outlet's license be revoked. | В том случае, если нарушение повторится, орган может передать дело в суд и потребовать лишения данных СМИ лицензии. |
| We need a watchdog. | Нам нужна сторожевая собака. |
| Photo courtesy of Zambian Watchdog. | Фото предоставлено сайтом Zambian Watchdog |
| Latvia turning into a moral watchdog | Латвия превращается в сторожа морали |
| Picture with permission of Zambian Watchdog. | Фото используется с разрешения цензора Замбии. |
| Watchdog website goes down in Zambia | В Замбии перестаёт работать веб сайт Watchdog |
| We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world | Мы будем продолжать оказывать поддержку замбийскому сайту Watchdog, как и поддерживали другие независимые СМИ по всему миру |
| The media watchdog group Articulo 19 attributed more than half of attacks on journalists last year to police and public officials. | Комитет по защите прессы Артикуло 19 считает, что половина нападений на журналистов в прошлом году была совершена по приказу полиции и правительственных чиновников. |
| But when the mainstream media is monopolized by those in power politically and economically, they can no longer play the role of watchdog. | Но когда средства массовой информации монополизированы политическими и экономическими элитами, они больше не могут играть роль сторожевого пса. |
| Roskomnadzor, Russia's government run media watchdog, has issued a new set of clarifications about the media's freedom to mention officially recognized extremist groups. | Роскомнадзор, российский государственный орган по надсмотру за СМИ, выпустил новый набор разъяснений о свободе СМИ упоминать официально признанные экстремистскими объединения. |
| The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. | Новая порция конфиденциальной информации состоит из скриншотов нескольких тысяч писем, предположительно, из личной электронной почты Александра Жарова, руководителя Роскомнадзора. |
| In one recent case, the executive director of media watchdog site Fundamedios received a copyright complaint that could have forced the entire site to shut down. | В одном недавнем случае исполнительный директор наблюдающего за СМИ сайта Fundamedios получил жалобу о нарушении авторских прав, которая могла бы привести к закрытию всего сайта. |
| Ten of the journalists worked for the independent news website Watchdog Media News, and were in the southern Nigerian state of Edo to cover gubernatorial elections. | Десять из них работали на независимый новостной сайт Watchdog Media News и находились в Эдо северном штате Нигерии где освещали события, происходящие на губернаторских выборах. |
| To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth. | Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов. |
| Moreover, the watchdog of Israel s interests, the US Congress, remains vigilant. | Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку. |
| Syria has destroyed its chemical weapons making ability, watchdog group says | Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа |
| Roscomnadzor, the Russian government's media and Internet watchdog, has issued an official warning to video hosting website YouTube about adding the site to Russia's Internet blacklist for copyright violations. | Роскомнадзор, служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, выпустил официальное предупреждение видео хостингу YouTube о внесении последнего в реестр запрещенных сайтов за нарушение авторских прав. |
| Roscomnadzor, Russia's state media and Internet watchdog, might soon be able to cease the registration of websites in the .ru and .рф domain zones without a mandatory court order. | Российский контролирующий орган в области СМИ и интернета Роскомнадзор, может вскоре получить полномочия по отмене регистрации сайтов в зонах .ru и .рф без соответствующего решения суда. |
| The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order. | Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография. |
| That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group. | Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды. |
| Opposition news website the Zambian Watchdog has been offline since late September. | С конца сентября оппозиционный новостной веб сайт Zambian Watchdog пропал из интернета . |
| What matters now is the role that the rest of the African media should have played, and the questions that this raises about their capacity to function as a watchdog. | Что важно сегодня, так это роль, которую должны были сыграть остальные африканские средства массовой информации, и возникающие в связи с этим вопросы об их способности действовать как наблюдательные органы. |
| Zharov said the watchdog had had offers from Russian media analytics powerhouses Medialogia and Ashmanov and partners, but ended up picking a third (hitherto unknown) company to develop their system. | Жаров отметил, что контролирующий СМИ орган получал предложения от российских центров мониторинга СМИ Медиалогия и Ашманов и партнеры , однако в конечном счете разработкой системы мониторинга занялась третья (до сих пор неизвестная) компания. |
| TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings. | TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции. |
| Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship. | По видимому, Роскомнадзор не впечатлён политикой Википедии в борьбе против информационной цензуры. |
| The decision by the Kremlin owned search engine comes a day after a regional branch of Russia s media watchdog, Roskomnadzor, threatened newspapers with criminal liability for publishing caricatures of religious figures. | Решение поисковика (которым владеет Кремль) было принято через день после того, как региональная ветвь Роскомнадзора российского надсмотрщика за СМИ пригрозила газетам уголовной ответственностью за публикацию карикатур на религиозные фигуры. |
| However, Russian media watchdog Roskomnadzor ordered access to the site blocked in July 2014, and it is accessible in Russia today only through a virtual private network or a mirror site. | Однако Роскомнадзор (орган по контролю за СМИ и интернетом) в июле 2014 года приказал заблокировать сайт, и сейчас он доступен в России только через виртуальную частную сеть или сайт зеркало. |
| Secondly, its marketing strategy of remixing others' information as content is at odds with news media which positions itself as the watchdog of society by digging up first hand news sources. | Во вторых, маркетинговая стратегия ремикширования информации других как контента, противоречит СМИ, которые позиционируют себя как контролёра общества, который раскапывает источники новостей из первых рук. |
| Almost a year ago exactly, the Kremlin s media watchdog agency, Roskomnadzor, warned a series of news outlets against publishing reports about a protest that took place in Siberia on August 17, 2014. | Почти ровно год назад Роскомнадзор предупредил серию новостных газет, чтобы те не публиковали сообщения о протесте, произошедшем 17 августа 2014 года в Сибири. |
| The IMF is too political a body to act as the systemic risk watchdog. | МВФ слишком политический орган для того, чтобы следить за системным риском. |
| Donskoi pointed out that this bill calls for oversight from EMERCON and watchdog agencies. | Донской отметил, что данный законопроект предполагает контроль со стороны МЧС и надзорных ведомств. |
| Former NSW Labor minister Joe Tripodi will be investigated by the state's corruption watchdog. | Бывший министр труда Нового Южного Уэльса Джо Триподи будет фигурантом расследования антикоррупционного надзорного органа этого штата. |
| If it take the FBI to ensure that I close Watchdog, I will do so I have never started something that has failed, I will bring the Watchdog down that I can tell you. | Если ФБР необходимо, чтобы я закрыл Watchdog, я это сделаю я никогда не начинал что либо, что не удавалось, я закрою Watchdog, вот что я могу вам сказать. |
| Apparat says they contacted the VKontakte press service and Russian communication watchdog Roskomnadzor for comments. | Apparat пишет, что он связывался с пресс службой в ВКонтакте , а также с Российской службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, Роскомнадзором, с просьбой прокомментировать сложившуюся ситуацию. |
| In June 2015, Alexandr Zharov, head of Russia's media watchdog Roscomnadzor, suggested Russia should develop its own national text messaging service instead of relying on foreign apps, as part of the country's import substitution strategy. | В июне 2015 года Александр Жаров, глава Роскомнадзора, предложил в рамках стратегии импортозамещения создать в России собственный мессенджер, вместо того чтобы пользоваться зарубежными приложениями. |
| advertising,culture,entertainment,media,social media | advertising,culture,entertainment,media,social media |
| Media | СМИ |
| In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments. | И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам. |
| As the watchdog organization Transparency International reminds us, corruption exposed is in many cases corruption prevented. | Так организация наблюдателей Transparency International напоминает нам, что разоблаченная коррупция это в, большинстве случаев, предотвращенная коррупция. |
| A report by Mediazona, a prison rights watchdog site, found numerous suspicious details in the case. | В сообщении на сайте Медиазоны, организации, занимающейся соблюдением прав заключённых, представлены детали, вызывающие сомнения в законности дела. |
| On Monday, September 21, Russia's government media watchdog, Roskomnadzor, ordered Vkontakte the country's most popular social network to shut down Children 404's account on the site, along with the accounts of four other LGBT groups. | В понедельник 21 сентября, медиа сторож российского правительства Роскомнадзор обязал ВКонтакте самую популярную в стране социальную сеть закрыть аккаунт Детей 404 в сети, вместе с аккаунтами еще четырёх ЛГБТ групп. |
Related searches : Environmental Watchdog - Nuclear Watchdog - Industry Watchdog - Corporate Watchdog - Watchdog Timeout - Consumer Watchdog - Watchdog Function - Market Watchdog - Watchdog Group - Watchdog Timer - Rights Watchdog - Advertising Watchdog - Watchdog Counter
