Перевод "meeting with colleagues" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Colleagues - translation :

Meeting - translation :

Meeting with colleagues - translation :

With - translation :

ключевые слова : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши Встреча совещание собрание собрании собрания нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I look forward to meeting with colleagues, and making considerable progress, at our next meeting in January.	С интересом ожидаю встречи с коллегами и надеюсь на достижение существенного прогресса на нашей следующей сессии в январе.
I would urge colleagues not to come to the January meeting with wholesale proposals for new language.	Я хотел бы настоятельно призвать коллег не предлагать на январской сессии радикально новые формулировки.
Or, as some colleagues put it during our last meeting, what you can live with, not what you love .	Или, как выразились на прошлом заседании наши коллеги, думайте о том, на что вы можете пойти, а не что вам нравится .
I would ask colleagues to come to the January meeting with flexible instructions, as we will need to discuss specific text.	Прошу коллег подойти к январской сессии с гибкими инструкциями, поскольку нам будет необходимо обсудить конкретный текст.
In 1993, with two friends who were colleagues,	В 1993 году я с двумя друзьями, а по совместительству и коллегами
I must confer with my colleagues on the matter.	Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу.
He resigned with his colleagues on 14 February 1871.	Он ушёл в отставку вместе со своими коллегами 14 февраля 1871 года.
With so many new colleagues we must be successful.	Имея столь много новых коллег, мы не можем не добиться успеха.
Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
We're colleagues.	font color e1e1e1 Мы же коллеги.
I have an eternal dispute with my former political colleagues...	У меня вечный спор с моими бывшими коллегами...
We also tag makos with our NOAA colleagues, blue sharks.	Вместе с нашими коллегами из Национального управления океанических и атмосферных исследований мы помечаем серо голубых и синих акул.
In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up.	Он был запущен в сотрудничестве с нашими коллегами из Канады.
Certainly not! Our colleagues in Hamburg should deal with it.	Помоему, наши коллеги в Гамбурге справятся с этим не хуже.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Hello, dear colleagues!	Здравствуйте, уважаемые коллеги!
If she talks with her colleagues, they say she's chatting again.	Если разговаривают сотрудницы, все думают, что они опять о чем то чешут языками.
In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.	Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.
Then, they wanted to share their findings with all their colleagues.	Затем учёные захотели делиться своими открытиями с коллегами.
My colleagues have already expressed the difficulties we are faced with.	Мои коллеги уже говорили о трудностях, с которыми мы сталкиваемся.
Masuoka and colleagues presented the invention at the IEEE 1984 International Electron Devices Meeting (IEDM) held in San Francisco.	Масуока представил свою разработку на IEEE 1984 International Electron Devices Meeting (IEDM), проходившей в Сан Франциско, Калифорния.
Stop criminalizing doctors! colleagues	Хватит обвинять врачей!
Both are my colleagues.	Они оба мои коллеги.
Tom helps his colleagues.	Том помогает своим коллегам.
Jami and their colleagues.	Джами и их коллегами.
Mr. Davis I join my colleagues in thanking the presidency very much indeed for the invitation to attend this meeting.	Г н Дейвис (говорит по английски) Я присоединяюсь к своим коллегам и искренне благодарю Председателя за предложение принять участие в этом заседании.
Our colleagues in the United Nations Secretariat have been helpful and contributed substantively to the outcome of our meeting today.	Наши коллеги из Секретариата Организации Объединенных Наций оказали нам значительную помощь при подготовке сегодняшнего заседания.
Colleagues therefore need to come to the meeting in January 2006 prepared to negotiate on the basis of this text.	Таким образом, когда наши коллеги прибудут на сессию в январе 2006 года, они должны быть готовы работать на основе настоящего текста.
If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing.	Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают.
In 2004 in New York, I organized, together with my colleagues from France, Chile and Spain, a high level meeting to promote international action against hunger and poverty.	В 2004 году в Нью Йорке я организовал вместе со своими коллегами из Франции, Чили и Испании организовал заседание высокого уровня с целью поддержки международной кампании борьбы с голодом и нищетой.
In a top level November meeting, Xi set out the details of a fundamental change in economic direction, overshadowing his colleagues.	На ноябрьском заседании высшего уровня Си изложил детали фундаментального изменения в экономическом направлении, которое может затмить деяния его предшественников.
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.	С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.
On his retirement, his colleagues honored him with the publication of a Festschrift .	Когда Кондон уже был на пенсии, его коллеги оказали ему честь публикацией в Festschrift .
Together with colleagues and students, he has successfully carried out multiple scientific projects.	Вместе с коллегами и учениками успешно выполнил многочисленные научные гранты и проекты.
We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue.	Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество с нашими коллегами по Совету в этом важнейшем вопросе.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.	Дания готова обсудить с коллегами в Совете этот или другие варианты, с тем чтобы продвинуться вперед в этом вопросе.
We look forward to working in close cooperation with you and your colleagues.	Мы надеемся на тесное сотрудничество с Вами и Вашими коллегами.
This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.	Очевидно, этот вопрос смутил его коллег, потому что все они сидели здесь, вместе с ним.
Proud of my ex colleagues.	Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.	Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.	Он потерял доверие своих коллег.
But my colleagues didn't know.	Но мои коллеги не знали.

Display this page in English