Перевод "merchandise trade" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Merchandise - translation :

товар

Merchandise trade - translation :

торговли товарами

Trade - translation :

сделка

ключевые слова : товар товары товара товаром товаров обменять торговли торговые торговля поменяться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(h) International merchandise trade statistics	h) статистика международной торговли товарами
(h) International merchandise trade statistics	h) Статистика международной торговли товарами
Items for information international merchandise trade statistics	Записка Генерального секретаря
Items for information international merchandise trade statistics	Пункты для информации статистика международной торговли товарами
Table 5 Structure of merchandise trade of LLDCs by categories of products	Таблица 5 Структура торговли товарами НВМРС в разбивке по товарным группам
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	В 2004 году был опубликован документ International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual ( Статистика международной торговли товарами руководство для составителей )4.
Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.	В отличие от предыдущих лет в 2003 году мировая торговля услугами увеличилась в меньшей степени (на 13 ), чем товарная торговля (на 16 ).
The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database.	Статистический отдел в сотрудничестве с ОЭСР занимается созданием общемировой базы данных по торговле услугами для дополнения базы статистических данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами Комтрейд.
The US is Denmark's largest non European trading partner, accounting for around 5 of total Danish merchandise trade.	США является крупнейшим неевропейским торговым партнером Дании, на них приходится около 5 от общего баланса датской торговли.
The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions.	Статистическая комиссия рассматривала вопросы статистики международной торговли товарами на своих тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.
Anything in merchandise.	Что угодно из товара.
Some gorgeous merchandise	Хочешь мою фарфоровую фигурку?
However, Russia's large trade surplus changed little in 1994, with growth in merchandise exports balancing a rise m imports.	Вместе с тем, значительное активное сальдо торгового баланса России изменилось в 1994 году незначительно, поскольку рост экспорта товаров компенсировал увеличение импорта.
Children are not merchandise.	Дети не являются товарами.
This merchandise sells well.	Этот товар хорошо продаётся.
Merchandise exports Government expenditures	Правительственные расходы 30,2 30,2
I'm bringing the merchandise.	Товар сейчас занесу.
He's the merchandise manager.	Если бы ты была сейчас со мной!
It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations.	Она рекомендует заинтересованным странам и международным организациям использовать четвертый пересмотренный вариант МСТК для целей анализа международной торговли товарами.
Indeed, if foreign owned enterprises exports are deducted from the total trade volume, the surplus vanishes, because both the overall balance of merchandise trade and the balance of trade in services normally run deficits.	Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны.
Please don't touch the merchandise.	Пожалуйста, не трогайте товары.
Each merchant praises their merchandise.	Каждый торговец свой товар хвалит.
Each merchant praises their merchandise.	Каждый торговец хвалит свой товар.
We have brought scant merchandise.	Нас и нашу семью постигла беда голод из за засухи и неурожая .
We have brought scant merchandise.	Но мы просим тебя отмерить нам полную меру зерна, несмотря на небольшую плату, которую мы можем предложить за нее. Будь же снисходителен к нам и позволь нам взять больше того, что нам полагается.
We have brought scant merchandise.	Мы прибыли с небольшим товаром.
We have brought scant merchandise.	Когда они вошли к нему, они сказали О управитель! Нас и наш род постиг голод, причиняющий вред телу и душе.
Note by the Secretary General transmitting the report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics (E CN.3 2006 25)	Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Целевой группы по статистике международной торговли товарами (E CN.3 2006 25)
In 1990, the shares of LLDCs in the world merchandise and services trade were 0.37 per cent and 0.43 per cent respectively.	В 1990 году доля НВМРС в общемировой торговле товарами и услугами составляла 0,37 и 0,43 , соответственно.
According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 .	Согласно расчетам Всемирного банка, полная ликвидация всех ограничений в мировой торговле, принесет выгоду развивающимся странам не более чем в 1 .
Strengthening the development of international merchandise trade statistics and e commerce in member countries of the Economic and Social Commission for Western Asia	Содействие развитию статистики международной торговли и систем сбора данных об электронной торговле в странах членах Экономической и социальной комиссии для Западной Азии
Statistical Territories of the World for Use in International Merchandise Trade Statistics7 is available as a publication and also online through the Internet.	Издание Statistical Territories of the World for Use in International Merchandise Trade Statistics ( Статистические территории мира для использования в статистике международной торговли товарами )7 имеется как в печатной форме, так и в электронной форме на Интернете.
Summary of the activities of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics (completed and ongoing) during the three year period under review	Краткая информация о деятельности Целевой группы по статистике международной торговли товарами (завершенной и продолжающейся) в течение рассматриваемого трехгодичного периода
3. Agricultural products, including temperate zone and tropical products, have constituted a declining proportion of world merchandise trade since the Second World War.	3. После второй мировой войны доля сельскохозяйственных товаров, в том числе продуктов умеренного пояса и тропических продуктов, в мировой торговле товарами постоянно уменьшалась.
I saw somebody steal the merchandise.	Я видел, как кто то воровал товар.
Please send the merchandise by return.	Пожалуйста, отправьте товары как можно быстрее.
Please do not touch the merchandise.	Пожалуйста, не трогайте товары.
You boycotted merchandise from that country.	Вы бойкотировали товары той страны.
) Official merchandise on Smooch.jp Oricon profile	) Официальный мерчандайз на SMOOCH.jp Профиль на сайте Oricon
And they hid him as merchandise.	Они спрятали его, чтобы продать.
And they hid him as merchandise.	Какое благо! Тут мальчик!
And they hid him as merchandise.	Караванщики спрятали Йусуфа, чтобы продать.
And they hid him as merchandise.	И спрятали его (как ценный дар) для торга.
I need my merchandise right now.	Мне нужен мой товар немедленно.
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.	потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота

Display this page in English