Перевод "merchant guild" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The first campaign, Guild Wars Prophecies (originally named Guild Wars ), was released on April 28, 2005. | 28 апреля 2005 г. была выпущена Guild Wars, изначально включавшая в себя только кампанию Prophecies . |
| I'm a merchant. | Я торговец. |
| He is a member of a potters' guild. | Он член гильдии гончаров. |
| The merchant bribed the politician. | Торговец подкупил политика. |
| This man is a merchant. | Этот мужчина торговец. |
| Every merchant praises their goods. | Каждый торговец свой товар хвалит. |
| Every merchant praises their goods. | Каждый торговец хвалит свой товар. |
| Each merchant praises their merchandise. | Каждый торговец свой товар хвалит. |
| Each merchant praises their merchandise. | Каждый торговец хвалит свой товар. |
| Mr Brown is a wool merchant. | Мистер Браун торговец шерстью. |
| Mr. Brown is a wool merchant. | Господин Браун торговец шерстью. |
| It is time for the journalists' guild to do something. | Настало время для гильдии журналистов что то сделать. |
| In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally. Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious. | В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека. |
| Natalie Merchant sings old poems to life | Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни |
| 'But why don't we do like the merchant? | Но для чего же мы не делаем как купцы? |
| He was the son of a wealthy merchant. | Он был сыном богатого купца. |
| The third campaign, Guild Wars Nightfall , was released on October 27, 2006. | 27 октября 2006 г. была выпущена третья кампания игры Nightfall . |
| Lucia angel, ED Awl, also, good that the leather crafter's guild is here. | Лючия, ангел мой, И.Д. Шило, к тому же . Очень хорошо, что гильдия ремесленников здесь присутствует. |
| He became a master of the Antwerp Guild of St. Luke in 1602. | В 1602 году стал членом гильдии художников Антверпена. |
| (e.g., The merchant hands the stola to the woman. | Tempus времяОснова tempor (tempŏs tempor) именительный падеж tempus3. |
| Illiger was the son of a merchant in Brunswick. | Был сыном купца из Брауншвейга. |
| The rich merchant felt the hour of his death approaching. | Богатый купец чувствовал, как приближается час смерти. |
| The rich merchant adopted the boy and made him his heir. | Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником. |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой. |
| Biography Baldovinetti was born in Florence to a family of a rich merchant. | Бальдовинетти родился во Флоренции в семье богатого купца. |
| In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally. | В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека. |
| Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious. | Членство в гильдии, например, включало в себя целый комплекс общественных ролей экономических, правовых, политических и даже религиозных. |
| At Exeter, Yorke worked as a DJ at Guild nights in the Lemon Grove and played with the band Headless Chickens. | А вечерами работал диджеем в клубе Guild и играл в команде Headless Chickens. |
| Haftlang suffered from PTSD and, after bouncing from job to job, ended in the merchant marine. | Хафтланг страдал от посттравматического стрессового расстройства. Сменив множество мест работы, он оказался в коммерческом судоходстве. |
| The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master. | Цеховая система это значит, что, будучи учеником, я должна была учиться ремеслу, чтобы стать мастером гончаром. |
| In 1423, he joined the Florentine guild Arte dei Medici e Speziali (Doctors and Apothecaries), which included painters as an independent branch. | В январе следующего, 1423 года, Мазолино был принят Корпорацию врачей и аптекарей ( Arte dei Medici e degli Speziali ), куда входили также художники. |
| There land that is worth ten roubles a desyatina is leased to a merchant for one rouble. | Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли, которая стоит десять рублей. |
| Aleksandr Dmitrievich can talk about the home of the merchant, Evdokim Demidov, better than any tour guide. | О доме купца Евдокима Демидова Александр Дмитриевич может рассказать лучше любого экскурсовода. |
| In 1782, Mary Sr (the governess) married Joseph Day (1745 1811), a Birmingham merchant, and moved away. | В 1783 году Мэри Паркер вышла замуж за торговца из Бирмингема Джозефа Дэя (1745 1811) и уехала. |
| In 1843, the land and the cotton mill was purchased by S. A. Mazurin, a Moscow merchant. | В 1843 году земли Реутова приобрёл московский купец 1 й гильдии Сергей Алексеевич Мазурин. |
| In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice . | Осенью 2001 года парижским театром Comedie Francaise была сделана блестящая постановка Венецианского купца Шекспира. |
| The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat. | Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу. |
| In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool. | В 1275 году Эдуард заключил соглашение с английским торговым сообществом, что закрепило постоянную пошлину на шерсть. |
| Before the pact was even signed, Journalist Minhaz Merchant tweeted that working with Japan will have dual significance for India | До подписания документа журналист Минхаз Мершант опубликовал твит о том, что сотрудничество с Японией будет иметь двойное значение для Индии |
| The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups. | Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев. |
| At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way. | На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места. |
| Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014 | Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов. |
| Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships. | Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири. |
| 'I'll tell you something,' continued the landowner. 'My neighbour, a merchant, called on me, and we went over the farm and garden together. | Да вот я вам скажу, продолжал помещик. Сосед купец был у меня. Мы прошлись по хозяйству, по саду. |
| He may have arrived in the Caribbean in the last years of the 17th century, on a merchant vessel (possibly a slave ship). | Возможно, Эдвард Тич прибыл в бассейн Карибского моря в последние годы XVII века на торговом судне или невольничьем корабле. |
Related searches : Guild Socialism - Guild System - Trade Guild - Craft Guild - Guild Master - Guild House - Guild Of - Medieval Guild - Merchant Fleet - Merchant Name - Merchant Acquiring - Retail Merchant