Перевод "military conscription" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| France s decision to abandon military conscription in 1996 while pressing ahead on nuclear testing did little to improve the relationship. | Решение Франции отказаться от воинской повинности в 1996 году, одновременно настаивая на продолжении ядерных испытаний, не способствовало улучшению отношений. |
| In the end, conscription was largely a failure. | В городах производилась без отрыва от производства. |
| A young man who was eligible for conscription then is now 92. | Юноше призывного возраста сейчас 92. |
| At the most basic level, governments must take a hard look at conscription and territorial defense forces, which eat up far too much of Europe s military budgets. | Если говорить о самом элементарном уровне, то правительства должны обратить пристальное внимание на всеобщую воинскую обязанность и территориальные силы обороны, которые съедают слишком значительную часть военного бюджета стран Европы. |
| Whether it is the breakup of public monopolies, such as electricity, gas, telecommunications, and even the post office, or the replacement of military conscription by a professional military, or pension reform, France has changed much more than is commonly believed. | Было ли это устранение государственной монополии в электрической, газовой, телекоммуникационной и даже почтовой отрасли или замена воинского призыва профессиональной армией, или же пенсионная реформа, но Франция изменилась гораздо сильнее, чем обычно считается. |
| Day after day, the regime transformed the revolution into a war and took with it a generation of young men, either through compulsory military conscription or creating conditions that made them join the armed opposition. | День за днём, режим превращал революцию в войну, забирая поколение молодых людей, через обязательный военный призыв или создание условий, которые заставляли их присоединяться к вооружённой оппозиции. |
| I met him in Tver when I was in the Service there and he came on conscription duty. | Я его узнал в Твери, когда я там служил, а он приезжал на рекрутский набор. |
| Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged. | Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну. |
| The video documents the performance and the participation of thousands of young people, who protested against the war and conscription. | На видео запечатлено выступление, зрителями которого стали сотни молодых людей, протестовавших против войны и мобилизации населения. |
| On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion. | На стороне против разрозненная коалиция, сформированная как из крайне правых, так и крайне левых, в том числе ультракатоликов и непримиримых марксистов, стремилась спровоцировать истерию в связи с воображаемыми угрозами, от призыва в армию до эвтаназии и абортов. |
| The military had investigated the military. | Военные опросили военных. |
| (f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population | f) принудительного призыва в вооруженные силы и насильственного перемещения, насильственных или недобровольных исчезновений, а также других актов запугивания и притеснения населения |
| After he finished his conscription in Israel, Duvdevani lived in India for a year, primarily in the Indian state of Goa. | После службы Амит провёл год в Индии, в основном в штате Гоа, что окончательно определило его направление в музыке. |
| And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran). | А Кувейт рассматривает возможность пойти по стопам Иордании, которая уже восстановила воинский призыв, как и многие суннитские государства (и Иран). |
| military commentator and former military man Viktor Baranets | военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец |
| Military contingents | Военные контин генты |
| Military observers | Военные наблю датели |
| Military Observers | Военные наблюдатели 4 4 |
| Military discipline? | Военная выправка? |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
| Europe s Military Injustice | Военная несправедливость в Европе |
| Fourth, military transformation. | В четвёртых, военные реформы. |
| Asia s Military Revolution | Военная революция в Азии |
| Crowdfunding the military | Краудфандинг армии |
| Military Grade Solutions | Решения с военным уклоном |
| The Military Scientist | Военный ученый |
| Military The Millerovo military airfield is located northwest of the town. | В 5 км северо западнее города Миллерово находится военный аэродром Миллерово. |
| 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 56 14. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов |
| 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 58 28. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов |
| 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 60 44. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов |
| 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 62 13. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов |
| Europe u0027s Military Revolution | Революция в вооруженных силах Европы |
| Japan s Sensitive Military Normalization | Япония тернистый путь к военной нормализации |
| military commentator Viktor Baranets | военный обозреватель Виктор Баранец |
| Military contingent 28 18 | Военный контингент 28 18 |
| Military observers 2 0 | Военные наблюдатели 2 0 |
| A. Military personnel costs | А. Расходы по военному персоналу |
| He studied military history. | Он изучал военную историю. |
| .mil.uy for local military. | mil.uy для национальных вооружённых сил. |
| Indeed, the LTTE has been accused of a range of human rights violations, in addition to such killings, including abduction, child conscription, and using civilians as human shields. | Фактически, помимо таких убийств, ТОТИ обвиняли в различных нарушениях прав человека, в том числе похищениях людей, наборе в армию детей, а также использовании людей в качестве живого щита . |
| He studied at the military high school, after which went to military school. | Учился в военном лицее, после окончания которого поступил в Военную школу. |
| Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security. | Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности. |
| 1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training | 1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава |
| Military beating peaceful protesters Video footage of military men beating peaceful protesters. PLEASE SHARE. | Теперь это не просто проблема мусора. |
| Military base The first military base was founded by Austro Hungarian Army in 1904. | В 1904 году австро венгерское правительство постановило основать при Миловицах военный лагерь с полигоном. |
Related searches : General Conscription - Labour Conscription - Universal Conscription - Labor Conscription - Mass Conscription - Military Industry - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military
