Перевод "military dictatorship" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Will the country return to military dictatorship? | Вернется ли страна к военной диктатуре? |
| Myanmar is ruled by a military dictatorship. | Мьянмой управляет военная диктатура. |
| By doing so, it opened the way to military dictatorship. | Тем самым это открыло путь военной диктатуре. |
| Uruguay's military dictatorship lasted 12 years (from 1973 to 1985). | Военная диктатура в Уругвае продолжалась 12 лет (с 1973 по 1985 год). |
| The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy. | Решением для дисфункциональной демократии является не военная диктатура, а больше демократии. |
| Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship. | Военный переворот в Египте сделал абсолютно понятными простые, угнетающие варианты будущего страны. Вопрос теперь не в борьбе между демократией и диктатурой, а, скорее, в борьбе между (исламистской) революцией и (военной) контрреволюцией между диктатурой и диктатурой. |
| A military coup brought Miguel Primo de Rivera to power in 1923, and he ran Spain as a military dictatorship. | В 1923 году стабилизировать ситуацию в Испании попытался генерал Мигель Примо де Ривера. |
| And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship. | Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения. |
| Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях. |
| After Dictatorship | После диктатуры |
| But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt. | Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы. |
| The end of Nigeria's military dictatorship and the return to civilian, elected government created countless beneficial freedoms. | Окончание периода военной диктатуры в Нигерии и возвращение к гражданскому сформированному на выборной основе правительству обусловило появление многочисленных политических свобод. |
| Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves. | Сухарто пришёл к власти в 1966 году, установив полувоенную диктатуру, и призывая индонезийцев к самообогащению . |
| China s Internet Dictatorship | Китайская диктатура в Интернете |
| Autocracy, not dictatorship. | Автократия, но все же не диктатура. |
| The Perfect Dictatorship! | Идеальная диктатура! |
| In other times, the Greeks paid dearly for their No to Nazism and their No to military dictatorship. | В другие времена, греки жестоко поплатились за их нет Нацизму и их нет военной диктатуре. |
| Critics, however, worry that the new constitution only institutionalizes Thailand's military dictatorship and its crackdown on the media. | Критики, однако, опасаются, что новая конституция только институционализирует военную диктатуру в Таиланде и репрессивные меры в отношении СМИ. |
| As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. | Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна. |
| President Yahya Jammeh, a young military officer took power after a 1994 military coup, promised upon assuming office we will never introduce dictatorship in this country. | Президент Яйя Джамме был молодым офицером, когда захватил власть в следствии военного переворота 1994 года, обещая не допустить диктатуры в стране . |
| Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship. | Кроме того, закрепление египетской армии у власти начиная с 1950 х годов привело к многолетней военной диктатуре. |
| Pakistan had changed, as military dictatorship and religious extremism in the north played havoc with the fabric of society. | Пакистан изменился, поскольку военная диктатура и религиозный экстремизм на севере разрушили структуру общества. |
| Towards a Liberal Dictatorship? | Вперед к либеральной диктатуре? |
| Down with the dictatorship! | Долой диктатуру! |
| We'll topple this dictatorship. | Мы свергнем эту диктатуру. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war. | Одна из стран, или обе, могут предложить Ливии успешные модели перехода, тем самым создавая серьезное препятствие на пути развития сценария военной диктатуры или гражданской войны. |
| Democracy has not tempered South Korean chauvinism much, either, since the demise of the military dictatorship in the 1980 s. | Демократия также не смогла сильно умерить южнокорейский шовинизм после распада военной диктатуры в 1980 х годах. |
| Another factor in Argentina's inability to reform can be traced back to the Dirty War of the last military dictatorship. | Другой фактор, из за которого Аргентина не может проводить реформы, можно проследить ко временам грязной войны , которую вела последняя военная диктатура. |
| The first is secular dictatorship. | Первая альтернатива это светская диктатура. |
| The perfect dictatorship is Mexico. | Идеальная диктатура это Мексика. |
| This is not a dictatorship. | Это не диктатура. |
| The military dictatorship established by Park Chung hee in 1962 adopted an aggressive economic development policy, partly to contain North Korea. | Военная диктатура, основанная Паком Чун Хи в 1962 году, стала проводить агрессивную политику экономического развития, отчасти для того, чтобы иметь потенциал для сдерживания Северной Кореи. |
| Yet, today, she's unwilling to meet or show solidarity with peaceful opponents of Cuba's military dictatorship during her visit to Havana. | Однако сегодня во время своего пребывания в Гаване она не готова встретиться с мирными противниками кубинской военной диктатуры либо продемонстрировать им свою солидарность. |
| Indianara was born in a medium sized city, Paranaguá, in the southern state of Paraná during Brazil's military dictatorship (1964 1985). | Индианара родилась в Паранагуа, средних размеров городе в южном штате Парана, во время военной диктатуры (1964 1985). |
| Military rule and putsches stemming from factional infighting among generals were the norm until the early 1970 s, when university students overthrew a military dictatorship and opened up democratic space. | Военные правили, и путчи, возникающие из внутренней борьбы фракций среди генералов, были нормой до начала 1970 х годов, когда университетские студенты свергли военную диктатуру и открыли возможности для становления демократического пространства. |
| It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability. | Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность. |
| Myanmar, formerly known as Burma, was under military dictatorship for more than 50 years until it transitioned to constitutional democracy in 2010. | Мьянма, ранее известная как Бирма, находилась под властью военной диктатуры на протяжении 50 лет до становления конституционной демократии в 2010 году. |
| Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship. | За последний год латиноамериканское общество открыло много героев, например, женщин, противостоявших 12 летней военно гражданской диктатуре в Уругвае. |
| A Daughter of Dictatorship and Democracy | Дочь диктатора и демократии. |
| A dictatorship flees the electoral vote. | Диктатура избегает избирательных консультаций. |
| Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions. | Будучи длительное время диктатурой, Мали стала историей африканского демократического успеха в период с 1991 по 2012 годы, пока переворот не изувечил ее рудиментарные государственные учреждения. |
| The wedding of William and Maxima might not have taken place due to the bride's father's prior role in the Argentinian military dictatorship. | Свадьба Виллема и Максимы могла бы не состояться из за причастности отца невесты аргентинской военной диктатуре в прошлом. |
| Thirty one years separate the civil military dictatorship in Uruguay and the arrival of the film Migas de Pan ( Bread Crumbs ) in cinemas. | Тридцать один год спустя после окончания военной диктатуры в Уругвае на экраны вышел фильм Migas de Pan ( Хлебные крошки ). |
| Continued crackdowns would result in a military dictatorship, while an accommodation with the protest movement would produce some kind of consensual semi democratic government. | Продолжающиеся репрессивные акции привели бы к военной диктатуре, в то время как примирение с движением протеста породило бы некое подобие полудемократического всеобщего правительства. |
Related searches : Nazi Dictatorship - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities
