Перевод "military government" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Government - translation :

Military - translation :

ключевые слова : правительство Правительство правительстве правительству правительством военные военный военных военным военная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There's a coup government. There's a military government.	Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.	В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
However, the elite military units refused to support the government.	Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Since 2009, the US has showered Saleh s government with military aid.	С 2009 года США прикрывали правительство Салеха военной помощью.
America vastly overspends on the military compared with other areas of government.	Америка чрезвычайно сорит деньгами на военные нужды по сравнению с другими правительственными сферами.
Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders.	Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО.
Pakistan s embarrassed military pressed the government to begin distancing itself from the US.	Униженные пакистанские военные надавили на государство, заставив его начать дистанцироваться от Соединенных Штатов.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.	Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government	ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.	Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться.
The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government.	Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству.
The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.	Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.
Protests are banned while critics of the military backed government are given attitude adjustment sessions.	Протесты запрещены и вся критика правительства, поддерживаемого военными, приводит к сессиям коррекции поведения .
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.	FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Rising economic and military power is emboldening China s government to pursue a more muscular foreign policy.	Растущая экономическая и военная мощь подталкивают правительство Китая проводить более жесткую внешнюю политику.
The situation today is made more difficult because it is the military which controls the government.	Рассказ об этой резне не включен в учебную программу школ, но он запечатлен в различных произведениях искусства.
A newly formed government of Mali asked for foreign military help to re take the north.	Тогда новое правительство Мали попросило иностранной военной помощи, чтобы вернуть себе север.
Important members of the military and government have been charged by the US for drug trafficking.	Важные члены армии и правительства обвиняются США в наркоторговле.
The military had investigated the military.	Военные опросили военных.
The end of Nigeria's military dictatorship and the return to civilian, elected government created countless beneficial freedoms.	Окончание периода военной диктатуры в Нигерии и возвращение к гражданскому сформированному на выборной основе правительству обусловило появление многочисленных политических свобод.
Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government.	Иностранное военное вторжение может привести к смене режима, но очевидно, что оно не может привести к восстановлению порядка на основе центрального правительства.
Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq.	Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся.
Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq.	Ни военное командование Турции, ни правительство страны, ни общественное мнение не поддерживает американскую кампанию против Ирака.
The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government.	Тиграи составляют 6 населения, но доминируют в вооруженных силах и правительстве.
During the Hutu majority government, France maintained very close relations with the government and assisted the military of Rwanda against the RPF during the Civil War.	Когда правительство хуту находилось у власти, Франция поддерживала очень близкие отношения с ним и помогала военным Руанды в борьбе против РПФ во время Гражданской войны.
In Germany, preparing and calling for preemptive military strikes from within the government are subject to criminal sanctions.	В Германии такие общественные призывы к превентивным военным ударам являются предметом уголовного преследования.
Military rule began in 1962 when General Ne Win led a coup d'état and established a socialist government.	Власть военного правительства началась в 1962 году, когда генерал Не Вин совершил государственный переворот и установил социалистическое правительство.
But the military backed government says there are an additional 131 posts that still need to come down.	Однако поддерживаемое армией правительство сообщает, что есть еще 131 публикация, также подлежащая удалению.
At War in the Shadow of Vietnam United States Military Aid to the Royal Lao Government, 1955 1975 .	At War in the Shadow of Vietnam United States Military Aid to the Royal Lao Government, 1955 1975 .
military commentator and former military man Viktor Baranets	военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
Across the eastern regions of the Democratic Republic of Congo, government soldiers, members of renegade government military units, and myriad militias are gang raping untold thousands of women.	Во всех восточных регионах Демократической Республики Конго правительственные солдаты, члены изменнических правительственных военных частей и бесчисленные отряды милиции совершают групповые изнасилования бессчетных тысяч женщин.
Immediately following the Snowden revelations, the French government snuck into a military appropriations bill the authority to increase government surveillance of the Internet dramatically, including for commercial reasons.	Сразу после откровений Сноудена, французское правительство привнесло в военный финансовый законопроект пункт о резком увеличении государственного наблюдения в Интернете, в том числе по экономическим причинам.
Military contingents	Военные контин генты
Military observers	Военные наблю датели
Military Observers	Военные наблюдатели 4 4
Military discipline?	Военная выправка?
Military Heritage.	Soldiers. Military Heritage.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
South Korean students filling the streets of Seoul in 1986 could not have ended the authoritarian military government either.	Южно корейские студенты, заполнившие улицы Сеула в 1986 году, также могли не свергнуть авторитарный военный режим.
The government told the guerillas either to negotiate seriously or see the Colombian military move into the FARC's territory.	Правительство сказало повстанцам, что, либо они начинают вести серьезные переговоры, либо они увидят, как правительственные войска Колумбии входят на территорию, контролируемую FARC.
He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service.	Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии.
Thai activists are getting more creative in their campaign to reject the proposed charter of the military backed government.	Тайские активисты становятся всё более изобретательными в своей борьбе с уставом, предложенным правительством при поддержке военных.
In February 2010, angered over American arms sales to Taiwan, a group of senior military officers called for the Chinese government to sell off US government bonds in retaliation.	В феврале 2010 года группа старших военных офицеров, разгневанная продажей американских вооружений Тайваню, призвала китайское правительство продать правительственные ценные бумаги США в качестве ответной меры.
In February 2010, a group of senior Chinese military officers, angered over US arms sales to Taiwan, called for China s government to sell off US government bonds in retaliation.	В феврале 2010 года группа старших военачальников Китая, злясь на то, что США продали Тайваню вооружения, призвала руководство страны распродать американские правительственные облигации в качестве расплаты за содеянное.

Display this page in English