Перевод "mislead investors" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mislead - translation :

ключевые слова : инвесторы вкладчиков Наши миллионов компании заблуждение ввести вводить запутать сбить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.	Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
Both labels mislead.	Оба эти ярлыка неверны.
Don't mislead me.	Не сбивай меня с толку.
I didn't want to mislead anyone.	Я не хотел ввести никого в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.	Я никого не хотел ввести в заблуждение.
I didn't want to mislead anyone.	Я никого не хотел вводить в заблуждение.
Moreover, simple projections of economic growth trends can mislead.	Более того, простая экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Borrowers are lured into unsuitable mortgages firms are stripped of their assets accountants mislead investors financial advisers spin narratives of riches from nowhere and the media promote extravagant claims.	Заемщики заманиваются неприемлемыми ипотеками фирмы лишаются своих активов бухгалтера вводят в заблуждение инвесторов финансовые консультанты плетут истории о богатствах из ниоткуда а средства массовой информации способствуют этому громкими заявлениями.
Even headlines of legitimate news websites can mislead Facebook Free users.	Даже заголовки настоящих новостных сайтов могут ввести пользователей Facebook Free в заблуждение.
After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.	В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность.
Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners.	Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами.
The Metropolitan urged his followers not to be taken in by those who mislead believers.	Митрополит призвал не идти на поводу у тех, кто вводит верующих в заблуждение.
Investors aren t blind.	Но инвесторы не слепые.
Ivy League Investors	Инвесторы Лиги Плюща
They need investors.	Им нужны инвесторы.
Blix, naive and relatively ignorant about technical details his field is international law is easily mislead.	Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах он специалист в области международного права легко ввести в заблуждение.
Investors deserve to know.	Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это.
Investors eventually do learn.	Инвесторы, в конечном итоге, обучаются.
What do investors want?	Что хотят инвесторы?
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11.	Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase.	В 2001 году 72 организаций инвесторов и 74 частных инвесторов выбрали пункт вырастет .
Are Foreign Investors Still Welcome?	Желанны ли еще иностранные инвестиции?
Patient investors should be rewarded.	Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
Investors are flooding back everywhere.	Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
Investors protest carrying Chinese flags	Вкладчики протестуют под китайскими флагами
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.	К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет .
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
U.S. investors were the biggest buyers of the shares, purchasing up to 60 of the stake, 24 got European investors, Russian investors accounted for about 14 .	Более 60 от объёма размещения купили инвесторы из США, 24 из Европы (20 из Великобритании), 14 получили инвесторы из России.
We cannot make investors less greedy.	Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.
Other Turkish investors express similar complaints.	Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
This should give confidence to investors.	Это должно восстановить доверие инвеститоров.
Investors collective psychology is notoriously fragile.	Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.	Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
Otherwise, foreign investors will look elsewhere and domestic investors will continue to hide their money outside the country.	Иначе зарубежные инвесторы отвернутся от страны, а местные по прежнему будут держать свои активы за рубежом.
Investors manage much larger sums of money.	Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
Consider investors in Fannie and Freddie bonds.	Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
So, why are investors holding such assets?	Почему же инвесторы держат такие активы?
Are investors expressing interest in the area?	Инвесторы проявляют интерес к территории?
But it matters little for foreign investors.	Но это не имеет большого значения для иностранных инвесторов.
Foreign investors withdrew their money from America.	Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки.
Immediately afterward, I sent out a short questionnaire to 175 institutional investors and 125 individual investors in the United States.	Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США.
The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors.	Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8 для институциональных инвесторов и 4,3 для индивидуальных инвесторов.

Display this page in English