Перевод "misplaced trust" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kyoto s Misplaced Priorities | Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения |
| But pessimism is misplaced. | Но пессимизм здесь неуместен. |
| I've misplaced my wallet. | Я потерял мой бумажник. |
| But this optimism is misplaced. | Но этот оптимизм необоснован. |
| But Rachman s alarmism is misplaced. | Но паникерство Рахман неуместно. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| But such complacency is misplaced. | Но такое спокойствие ошибочно. |
| Indeed, such hopes were misplaced. | И действительно, надежда на это была безосновательной. |
| I somehow misplaced my glasses. | Я куда то задевал свои очки. |
| That faith was and is misplaced. | Эта надежда рухнула. |
| This faith is sadly and dangerously misplaced. | Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности. |
| But they stem largely from misplaced generalizations. | Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений. |
| The paper was however, misplaced by Cauchy. | Ждёт обещанного приглашения на работу в Берлин. |
| I appear to have misplaced my keys. | По всей видимости, я куда то дел свои ключи. |
| I believe that these fears are exaggerated, even misplaced. | Я считаю, что эти страхи преувеличены, даже неуместны. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia. | Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия. |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. | Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами. |
| But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. | Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам. |
| Indeed, the hope that Netanyahu s opponents could achieve a breakthrough is misplaced. | В самом деле, надежда, что противники Нетаньяху смогут прорваться, неуместна. |
| But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair. | Но суровые реакции на предложение БМР кажутся неуместными и несправедливыми. |
| They view the state as soft, pandering to minorities out of misplaced Westernized secularism. | Они считают государство мягким, потворствующим меньшинствам, вследствие неуместного западного секуляризма. |
| Trust me! | Верь мне! |
| Trust me! | Поверьте мне! |
| Trust me. | Верь мне. |
| Trust Tom. | Верь Тому. |
| Trust Tom. | Доверяй Тому. |
| Trust Tom. | Доверяйте Тому. |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему. |
| If I can't trust you, who can I trust? | Если я не могу доверять тебе, кому я могу доверять? |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если ты не будешь доверять им, они не будут доверять тебе. |
| If you don't trust them, they won't trust you. | Если вы не будете доверять им, они не будут доверять вам. |
| The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products. | Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров. |
| This has frustrated councillors I have spoken to who believe that this anger is misplaced. | Они убеждены, что этот гнев в их адрес несправедлив. |
| Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. | Он также и не говорил Доверяйте нам. Доверяйте своей стране. |
| If we can't trust each other, who can we trust? | Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять? |
| If I can't trust my parents, who can I trust? | Если я не могу доверять родителям, тогда кому? |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| Trust is important. | Доверие это важно. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Don't trust him. | Не верь ему. |
| Don't trust him. | Не доверяй ему. |
| Don't trust him. | Не верьте ему. |
| Don't trust him. | Не доверяйте ему. |
Related searches : Misplaced Modifier - Is Misplaced - Misplaced Confidence - Misplaced Loyalty - Misplaced Incentives - Lost Or Misplaced - Has Been Misplaced - I Have Misplaced - Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center
