Перевод "mitigation system" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So must mitigation.
Как и смягчение отрицательных последствий. Постоянно растущее количество природных катастроф в первую очередь, и сильнее всего, заставляет страдать тех, кто несет наименьшую ответственность за изменение климата и неизбежные эффекты от его изменения.
But we found that mitigation
Но мы пришли к выводу о том, что
As a result, mitigation policies are necessary.
В результате необходима политика смягчения.
Such a system would trigger entrepreneurial searches for low cost mitigation opportunities in developing countries, because rich countries would want to pay less by lowering emissions abroad. As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.
В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире.
The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.
Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.
Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.
Существуют ли гены алкоголизма?
Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.
В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную генетическую защиту в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.
Развивающийся мир имеет также серьезные и справедливые возражения против того, чтобы оплачивать меры, которые принимаются для смягчения воздействия изменения климата.
The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.
Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.
Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.
Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.
i) пункт a должен гласить следующее Расширение возможностей развивающихся стран по обеспечению готовности к предотвращению бедствий и смягчению их последствий
System
System
system.
гектаров.
system.
евро.
Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.
Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.
Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions
23. подчеркивает необходимость эффективного управления рисками и уменьшения рисков на всех этапах миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
The program consists of a series of online sessions led by experts in risk mitigation of natural disasters worldwide.
Эта программа ведется в онлайн режиме экспертами по природным катаклизмам в мировом масштабе.
That week the Indonesian Disaster Mitigation Agency detected 143 new wildfires in Riau Province, the area beneath my flight.
На этой неделе индонезийское агентство по предупреждению стихийных бедствий (BNPB) обнаружило 143 новых лесных пожара в провинции Риау, над которой я летел.
The system is similar to the Danish system.
Система баллов была 12 бальной.
Informal system
Неформальная система
Formal system
Формальная система
Sophisticated System
Сложная система
System Testing
Проверка системы
System usage
Синтаксис команды system
System Jobs
Системные задания
System Cleaner
Очистка системы
To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries.
Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах.
The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies.
Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта .
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.
Создание сенсации из этих случаев и репортажей отвлекает внимание от важных аспектов, таких как предупреждение и снижение негативных последствий подобного рода преступлений.
But a simple shift of responsibility to the advanced countries by exempting developing countries from the mitigation process will not work.
Но простое перераспределение ответственности на развитые страны, при котором развивающиеся страны отстранятся от процесса смягчения последствий выброса углерода, не сработает.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.
Поскольку воздействие изменения климата наблюдается во многих областях во всём мире, размышления по поводу уменьшения воздействия на окружающую среду имеют смысл везде.
As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.
В результате процесс снижения отрицательных последствий выбросов будет более эффективным, а те же расходы, понесенные богатыми странами, приведут к более эффективному снижению выбросов в мире.
Emphasizing the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of disasters,
подчеркивая ответственность всех государств за обеспечение готовности к стихийным бедствиям и за действия по смягчению их последствий с целью сведения к минимуму воздействия стихийных бедствий,
Palu and Donggala have been hit by tsunamis several times in the past 100 years, according to Indonesia's Disaster Mitigation Agency.
Согласно данным Агентства по противодействию стихийным бедствиям Индонезии, цунами обрушивались на Палу и Донгалу несколько раз за последние 100 лет.
memory system, right?
запоминания вещей, да?
Resident coordinator system
Система координаторов резидентов
Pension adjustment system
Система пенсионных коррективов
Simple backup system
Простая система резервирования данных
Expert system tool
Системные инструменты (для экспертов)
Electrical CAD System
Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем

 

Related searches : Collision Mitigation System - Mitigation - Disaster Mitigation - Mitigation Costs - Loss Mitigation - Impact Mitigation - Damage Mitigation - Mitigation Efforts - Mitigation Activities - Mitigation Options - Flood Mitigation - Mitigation Process - Tax Mitigation - Collision Mitigation