Перевод "more accountable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Accountable - translation :

More - translation :

ключевые слова : отчитываться ответу привлечен понести ответственным Больше Еще гораздо намного тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It needs more effective and more accountable governments.	Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.
Holding Charities Accountable	Благотворительные организации должны быть подотчётными
This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy.	Это должно привести к лучшему взаимопониманию и более рациональной и ответственной внешней политике.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.	Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.
Many hope that the SARS crisis will encourage China's leaders to become more transparent and accountable.	Многие надеются, что кризис тяжелого острого респираторного синдрома (SARS) в Китае приведет к повышению прозрачности и ответственности китайского правительства.
Will those guilty be held accountable?	Понесут ли виновные наказание?
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями.
Shouldn't their management be held accountable too?	Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
We do need to hold our politicians accountable.	Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков.
Above all, referees must be accountable for their decisions.	Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.
But if the CEO is not accountable, who is?	Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
In this respect, I am only accountable to myself.	В этом отношении я ответственна только перед самой собой.
NEW YORK Although the outcome remains uncertain, Afghanistan s presidential election has demonstrated that the Afghan people yearn for more accountable leadership.	НЬЮ ЙОРК. Хотя их результаты пока не ясны, но президентские выборы в Афганистане продемонстрировали, что афганский народ хотел бы иметь более ответственное руководство.
Economic growth rates regularly exceed 5 in many nations. The key to this progress is stronger African leadership and more accountable governance.	Сегодня более 20 африканских стран являются демократическими государствами, а ещё в 1980 х гг. таких стран было лишь 3.
Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues.	Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы.
Economic growth rates regularly exceed 5 in many nations. The key to this progress is stronger African leadership and more accountable governance.	Темп экономического роста во многих африканских странах нередко превышает 5 . Причиной подобного прогресса явилось укрепление власти в государствах Африки и повышение подотчётности правительств.
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.	Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.	Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.
But the UN s Member States must be accountable as well.	Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными.
The people responsible for the massacre must be held accountable.	Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The logical next step would be to hold him accountable.	Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'	Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
The president is accountable to the people in an election.	В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий.
Although the Federal Reserve is technically independent and not accountable to the President, it is a creation of the US Congress and accountable to it.	Хотя ФРС технически независима и не подотчетна президенту, она является детищем Конгресса США и обязана перед ним отчитываться.
Egypt s newly democratic government would be more strictly accountable for fulfilling the treaty s terms if it played an active role in establishing them.	Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении.
Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?	Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров?
As Asia creates the world s largest middle class projected to grow more than three fold, from 500 million to 1.75 billion, by 2020 it will also have to cope with demands for more competent and more accountable governments.	Принимая во внимание, что Азия создает крупнейший в мире средний класс, с прогнозируемым ростом больше чем в три раза с 500 миллионов до 1,75 миллиардов к 2020 году, ей придется удовлетворять требованиям в более компетентном и ответственном правительстве.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.	Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?	Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.	Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
A monster has no moral responsibility and so cannot be held accountable but even more seriously, designating someone a monster closes the door to possible rehabilitation.	У чудовища нет моральной ответственности и, следовательно, его нельзя привлечь к ответственности. И если мы признаём кого либо чудовищем, мы закрываем путь к возможному исправлению.
BaFana3 saeedalBatati covering the crime is much more worst than the crime itself and those involved in should be accountable Hooria Mashhour ( Hooria_Mashhour) September 15, 2013	Те, кто так поступает, должны понести наказание. Независимо от противоречивых новостей о подозрительной смерти ребенка Харад необходимо законодательно прекратить браки маленьких девочек yemen Хуриа Машхур ( Hooria_Mashhour) 15 сентября 2013 года
But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle.	Но сделать политические институты Европы подотчетными людям это только половина дела.
(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government	ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству
It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate.	Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества.
In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters.	В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.	Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
All had worked to hold the Moroccan government accountable for its human rights obligations.	Все пытались добиться выполнения правительством Марокко его обязательств в области прав человека.
A Google that is accountable to its users searchers, advertisers, investors, and governments is likely to be a better outfit that does more good in today s relatively open market.	Google, который несет ответственность перед своими пользователями искателями, рекламодателями, инвесторами и правительствами скорее всего будет лучше и принесет больше пользы на сегодняшнем относительно открытом рынке.

Display this page in English