Перевод "more established" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Established - translation :

установленный

More - translation :

Больше

More established - translation :

более устоявшиеся

ключевые слова : установили установлено установлена установлен установила Больше Еще гораздо намного тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In 2002 2009, more than 11,000 startups were established.	В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов.
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.	По некоторым данным Аль Каеда создала свою сеть в пятидесяти или даже более странах.
The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago.	Связь между эпилепсией и метаболизмом глюкозы была подтверждена более 85 лет назад.
In less than a year, Migrant Workers Task Force has mobilized more volunteers and goodwill than many other more established organizations.	Менее чем за год Целевой группе трудящихся мигрантов удалось мобилизовать больше волонтеров и борцов доброй воли, чем многим другим более известным организациям.
Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.	Усилиями быстрой моды мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше,
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.	Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties.	Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям.
No one in a more established democratic state is surprised if one s own side does not win.	В более демократически развитом государстве никого не удивит, если твоя команда не одержит победу.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
In Europe's case, a constitutional framework will require an even more federalist structure than that established in America.	В случае Европы конституционная система потребует создания структуры с еще большими, чем в Америке, федеральными полномочиями.
In the wake of World War II, a stronger and more influential institution the United Nations was established.	В результате второй мировой войны возник более сильный и влиятельный институт Организация Объединенных Наций.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks.	Сложно и представить себе более важную для устоявшихся демократий задачу, чем оказание помощи другим странам с тем, чтобы они могли присоединиться к их кругу.
Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters.	Как только расстояния до близлежащих скоплений установлены, другие методы могут продлить шкалу расстояний для более далёких скоплений.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
The first theatre was established in 1844.	В 1844 году был открыт первый театр.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
History The district was established in 1929.	Смоленский район образован в 1929 году.
It was established on June 13, 1934.	Образована 13 июня 1934 года.
History The district was established in 1929.	Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.	Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.	В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.	В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.	Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity.	Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
We must recognize and confront this problem to prevent established democracies from atrophying and to help new democracies become more effective.	Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными.
At the same time, as China proceeds along the path toward a market based economy established more than 30 years ago by Deng Xiaoping, policymaking has become more complex.	В то же время, поскольку Китай движется по пути к рыночной экономике, принятому более 30 лет назад Дэном Сяопином, разрабатывать политические решения стало сложнее.
In the face of this new radicalism, which is attracting some traditional Socialists, what are the more established socialist leaders to do?	Перед лицом такого нового радикализма, привлекающего некоторых традиционных социалистов, какие действия остаётся предпринимать более авторитетным социалистическим лидерам?
That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities.	Вот почему Китай создал свой фонд суверенного благосостояния, Инвестиционную корпорацию Китая, и почему люди, принимающие решения в китайском ЦИК, ищут больше возможностей для ПИИ.

Display this page in English