Перевод "more inclined" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
I'm inclined to agree.
Я склонен согласиться.
I'm inclined to believe Tom.
Я склонен верить Тому.
I'm inclined to believe you.
Я склонен верить вам.
I'm inclined to believe you.
Я склонен вам верить.
I'm inclined to believe them.
Я склонен им верить.
I'm inclined to believe him.
Я склонен ему верить.
I'm inclined to believe her.
Я склонен верить ей.
I'm inclined to believe her.
Я склонна верить ей.
I'm inclined to believe her.
Я склонен ей верить.
Children are inclined to be disobedient.
Дети склонны к непослушанию.
He is inclined to be lazy.
Он склонен к лени.
I'm inclined to agree with Tom.
Я склонен согласиться с Томом.
People are very inclined to paranoia.
Люди очень склонны к паранойе.
I'm inclined to agree with you.
Я склонен с тобой согласиться.
I'm inclined to agree with you.
Я склонен с вами согласиться.
I'm inclined to agree with you.
Я склонна с тобой согласиться.
I'm inclined to agree with you.
Я склонна с вами согласиться.
I'm inclined to agree with them.
Я склонен с ними согласиться.
I'm inclined to agree with them.
Я склонна с ними согласиться.
I'm inclined to agree with him.
Я склонен с ним согласиться.
I'm inclined to agree with him.
Я склонна с ним согласиться.
I'm inclined to agree with her.
Я склонен с ней согласиться.
I'm inclined to agree with her.
Я склонна с ней согласиться.
We are inclined to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.
I am inclined to follow his advice.
Я склонен последовать его совету.
I'm inclined to think that you're right.
Я склонен полагать, что вы правы.
I don't feel inclined to play baseball today.
Я не хочу играть в бейсбол сегодня.
Perhaps you are inclined to take things too tragically.'
Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически.
It makes one inclined to bet on the result.'
Пари можно.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.
One might have thought that a socialist, and a French Socialist at that, would be more inclined toward finance skepticism.
Можно было подумать, что социалист, и при этом французский социалист, будет более предрасположен к финансовому скептицизму.
But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.
Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.
To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект.
After all, generals will be more inclined to identify efficiencies if they believe that doing so will ultimately enable them to enhance their capabilities.
В конце концов, генералы будут более склонны разбираться с тем, что полезно, а что нет, если они уверены, что это, в конечном счете, позволит им увеличить свои возможности.
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China.
Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.
To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
Чтобы сделать все необходимое для законодательного акта, администрация Обамы нуждается в Войновиче и 59 других сенаторах, которые сильнее склоняются к тому, чтобы его поддержать.
Moreover, as Russia s political system becomes ever more oppressive, and its legal system ever more arbitrary, rich Russians will be more inclined than they already are to establish a safe base abroad for their wealth and families.
Более того, по мере как политическая система России становится все более репрессивной, а ее правовая система все более деспотичной, богатые россияне будут более склонны, чем сейчас, к созданию безопасной базы за рубежом для их богатства и семей.
If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive.
Если люди чувствуют себя богатыми и живут в условиях растущей заработной платой и дорожающих активов, они менее склонны сокращать прочие затраты, когда потребление товаров становится дороже.
Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
Если сравнить эти цифры с цифрами европейских соседей, видно, что французские работники не более склонны брать больничный, чем работники любой другой страны.
The fact that people are more inclined to believe provocateurs than the government that's a problem with the government and the results of its work.
То, что народ больше верит провокаторам, чем правительству проблемы правительства, и результат его работы .
It is difficult to believe that they were the only ones so inclined.
Сложно поверить, что они были единственными, кем владели подобные чувства.
The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity).
Чем слабее становилось гражданское руководство, тем больше Китай был склонен отказываться от изречения Дэна Сяопина тао гуан ян хуэй (замаскировать амбиции и спрятать когти).
The suspicion that politicians are inclined to tell lies is as old as politics itself.
Подозрение, что политики имеют склонность лгать, так же старо, как сама политика.
'After all, how inclined we all are to these cruel spectacles,' he said. 'I notice...'
Как, однако, мы все склонны к этим жестоким зрелищам, сказал он. Я замечаю...

 

Related searches : Less Inclined - Inclined Towards - Feel Inclined - Is Inclined - Inclined Angle - Inclined Conveyor - Inclined Axis - Inclined Shaft - Strongly Inclined - Inclined Ramp - Inclined Length - Slightly Inclined - Inclined Bottom