Перевод "mortality rate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Mortality - translation :

смертность

Mortality rate - translation :

смертность

Rate - translation :

ставка

ключевые слова : смертности смертность смертен смертны смертным темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .	На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .
According to UNICEF, Pakistan has the second highest rate of child mortality in South Asia.	По данным ЮНИСЕФ, Пакистан имеет второй по высоте уровень детской смертности в Южной Азии.
Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).	Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
Each of these videos highlights the obstacles to reducing the maternal mortality rate in India.	Каждое из этих видео подчёркивает препятствия, стоящие на пути к сокращению материнской смертности в Индии.
Nobody was concerned that Indonesia's maternal mortality rate is the highest compared to its neighbor countries.	Никого не беспокоит, что в Индонезии по сравнению с соседними странами материнская смертность считается самой высокой.
The claim sounded credible until the subsequent survey showed that the area s crude mortality rate had actually risen to six times the normal base rate.	Заявление казалось вполне вероятным, пока последующее исследование не показало, что уровень общей смертности в регионе фактически вырос в шесть раз по сравнению с нормальными показателями.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	Очень немного маленьких детей, поскольку они умирали из за высокого уровня смертности, и очень мало пожилых людей.
Another report estimates that more than 40 percent of Kenya s maternal mortality rate is due to unsafe abortions.	В другом докладе (англ.) приходит к выводу, что более чем 40 процентов материнской смертности в Кении происходит в результате нелегальных и тем самым небезопасных абортов.
What is being done to improve upon the world s maternal mortality rate, and how can you get involved?	Что было сделано для улучшения мировых показателей материнской смертности и как вы можете принять в этом участие ?
In general, Singapore has had the lowest infant mortality rate in the world for the past two decades.	В целом, Сингапур имеет самый низкий уровень детской смертности в мире за последние 20 лет.
Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.	Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом.
Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble.	Гаитянская инфраструктура была скудной и до землетрясения (отсюда и шокирующий коэффициент смертности), а теперь и вовсе превратилась в строительный мусор.
UNAIDS tell us that the HIV rate in Zambia is 20 percent, and mortality estimates suggest it's only about 5 percent.	ЮНЭЙДС говорит нам, что распространённость ВИЧ в Замбии 20 , а уровень смертности предполагает только 5
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.	Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США.
In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.	В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24 , многие не выживали. Очень неприятная ситуация.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.	Эти виды характеризуются высокой смертностью детёнышей, но среди ювенильных особей, однако, смертность относительно низка.
Mortality 300,000 people dying each year.	Смертность 300 000 людей ежегодно
In Africa, infant mortality is decreasing.	В Африке снижается младенческая смертность.
Measles may have a lower mortality rate than Ebola, but its potential to inflict suffering and death especially on young children remains considerable.	Хотя у кори может быть и более низкий уровень смертности, чем у Эболы, но ее способность причинить страдания и смерть особенно у детей младшего возраста остается значительной.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.	Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.	Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015.
Health Infant mortality is at about 8.3 .	Детская смертность находится на уровне около 8,3 .
According to the UN Millennium Development Goals, India should bring down its maternal mortality rate (MMR) to 109 per 100,000 live births by 2015.	Согласно целям ООН в области развития на рубеже нового тысячелетия Индия должна снизить уровень смертности родильниц до 109 на каждого 100 000 родившегося живым ребенка к 2015 году.
For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.	Для любого другого инфекционного заболевания или глобальной угрозы здоровью достижение такого снижения заболеваемости и смертности было бы ничем иным, как чудом.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Maternal mortality is falling, but not fast enough.	Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.
And TB mortality has dropped more than 40 .	Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.
As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.	Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США.
Malawi is one of the world s least developed countries, with an infant mortality rate of 94 per thousand and a life expectancy at birth of 41 years.	Малави одна из наименее развитых стран в мире, уровень детской смертности в которой составляет 9.4 , а средняя продолжительность жизни при рождении 41 год.
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
I see these lifeless bodies reflecting my own mortality.	Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность.
That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage.	Это все еще значительно ниже коэффициента замещения равного 2,1, но более высокая рождаемость, а также успешные меры по снижению смертности мужчин, замедлили темпы сокращения численности населения.
Birth rate (2004) 13.00 per 1,000 Mortality rate (2004) 7.48 per 1,000 Life expectancy (2002) Men 76.01 years Women 82.00 yearsIn the 1991 2005 period the Murcian population grew at by 26.06 , as opposed to the national average of 11.85 .	Рождаемость (2004) 13 Смертность (2004) 7,48 Продолжительность жизни (2002) Мужчины 76,01 Женщины 82,00Между 1991 2005 годами мурсийское население выросло на 26,06 , за тот же период население страны выросло лишь на 11,85 .
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.	к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.	Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).	Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).
In the 20th century, the world saw the biggest increase in its population in human history due to lessening of the mortality rate in many countries due to medical advances.	В результате в XX веке произошел наиболее существенный рост численности мирового населения в истории главным образом благодаря снижению уровня смертности во многих странах, вызванному прогрессом медицины.
So, you've got this situation In 2003, we had an H5N1 virus that jumped from birds into humans in a few isolated cases with an apparent mortality rate of 70 percent.	Итак, перед нами проблема. В 2003 году у нас был вирус H5N1, распространявшийся от птиц к людям, в нескольких отдельных случаях с явной смертностью 70 процентов.
For example, they call for reducing by 2015 the proportion of the world s population that was chronically under nourished in 1990, and for cutting the child mortality rate by three quarters.	Например, они призывают сократить к 2015 году пропорцию мирового населения, которое испытывало хроническое недоедание в 1990 году, и уменьшить уровень детской смертности на три четверти.
While my country, Rwanda, has reduced child mortality by 70 over the past decade, the rate of stunting remains high, with 44 of children under the age of five chronically malnourished.	В то время как моя страна, Руанда, за последние десять лет снизила детскую смертность на 70 , показатели задержки роста среди детей остаются высокими, а 44 детей младше пяти хронически недоедают.
The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age.	Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет.
The claim sounded credible until the subsequent survey showed that the area s crude mortality rate had actually risen to six times the normal base rate. Most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding centers.	Большинство смертельных случаев произошло из за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды.
But this better glycemic control as reflected by the improved hemoglobin A1c levels did not reduce the mortality rate at five years, according to lead researcher Dr. Chih Cheng Hsu and colleagues.	Но лучшие показатели гликемического контроля, отражаемые хорошими уровнями гемоглобина A1c, не сократили уровень смертности за пять лет, по словам руководителя исследований д ра Чи Ченг Су и коллег.
Over the past 25 years, the number of weather related disasters, such as floods and droughts, has doubled, resulting in Africa having a higher mortality rate from droughts than any other region.	За последние 25 лет удвоилось количество таких стихийных бедствий, как наводнения и засухи, в результате чего уровень смертности от засух в Африке выше, чем в любом другом регионе.
The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.	Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.

Display this page in English