Перевод "mortgage broker" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.
Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
As chair, it needs to act as an honest broker.
Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
These are real achievements, which the Stability Pact helped broker.
Это все реальные достижения, ставшие возможными при посредничестве Пакта Стабильности.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.
Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities.
Ипотечные банки имели некоторое количество исков в своих бухгалтерских книгах, но большинство данных исков они продавали инвестиционным банкам в качестве ценных бумаг, обеспеченных зак адными .
UBS had gaps in its US mortgage products.
У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
The issue centres on the sale of mortgage securities.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
Indeed, Turkey has never missed an opportunity to present itself as a regional broker.
Турция никогда не упускала возможности выступить в роли регионального посредника.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests.
ЕС срочно вмешался, добившись соглашения, которое, как считают некоторые, противоречит интересам Украины.
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest?
Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов?
How much would I have to pay for the monthly mortgage?
Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной?
They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together.
Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним.
Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker
Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker
In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone.
В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех.
As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage backed securities (MBS s).
В результате этого ипотечные брокеры извлекают максимальную пользу, производя большое количество ипотечных кредитов, так же как и банки, которые оформляют эти ссуды в ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек (MBS).
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.
Может быть, для центральных банков (или Fannie Mae, главной американской ипотечной компании, которую субсидирует правительство) имеет смысл покупать ценные бумаги, обеспеченные ипотеками, с целью помочь обеспечить ликвидность рынка.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава теневой партийный босс ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
As a broker of Shevardnadze's removal, Russia at last appears to be interested in a stable Georgia.
Посодействовав свержению Шеварднадзе, Россия впервые оказалась заинтересованной в стабильной Грузии.
Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance.
Только Европа может сыграть роль честного посредника в царящей в регионе атмосфере подозрительности и нетерпимости.
They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker.
Они идут вместе со мной. Каждый год все деньги в банке они отдают брокеру.
He was the son of a broker, and his well off birth allowed him a decent education.
Ван Керкговен был сыном брокера, и безбедное состояние семьи позволило ему получить достойное образование.
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.
Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.
Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.
Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.
Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
Mubarak s ineffectiveness as broker of an Israel Palestinian peace was not truly inconvenient for some of Israel s leaders.
Неэффективность Мубарака в качестве посредника на израильско палестинских мирных переговорах на самом деле не доставляла особого неудобства отдельным руководителям Израиля.
The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .
To be sure, the US remains Asia's power broker, as it has been since the end of WWII.
Надо отметить, что США сохраняют свое политическое влияние в Азии со времен Второй Мировой Войны.
But they can often frame the choices and broker coalitions to push the existing boundaries of European integration.
Однако они зачастую могут обрамлять выбор и посредничать в коалициях, чтобы еще больше раздвигать существующие границы европейской интеграции.
The IMF s leadership tried to broker a deal over currencies at its April meeting, but without tangible results.
Руководители МВФ на апрельском заседании попытались достигнуть соглашения по обменным курсам валют, однако это не принесло ощутимых результатов.
Now we hear that sub prime mortgage holders have only themselves to blame.
Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.
Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky.
Обеспеченные закладными ценные бумаги навязывались инвесторам, для которых они были слишком рискованными.
Once the middle class started emerging, it was killed by the mortgage crisis.
Средний класс только появился его сразу убили ипотекой.
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.
Кроме того, спрос на новые дома может быть увеличен путем позволения домовладельцам вычесть ипотечные процентные платежи (как в США), или путем предоставления налогового кредита для процентов от платежей по ипотечным кредитам.
Mexican mortgages are indexed to inflation, but the state mortgage agency links that index to the minimum wage and makes up the difference if mortgage interest adjustments for inflation outpace wage growth.
Ипотеки в Мексике индексируются на уровень инфляции, но государственное ипотечное агентство привязывает этот индекс к минимальной зарплате и покрывает разницу, если корректировки процентов в соответствии с инфляцией по ипотеке опережают рост зарплаты.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock.
If you get a mortgage but then lose your job, you have bad luck.
Если вы получили ипотечный кредит, но затем потеряли работу вам не повезло.

 

Related searches : Online Broker - Securities Broker - Data Broker - Honest Broker - Knowledge Broker - Loan Broker - Commodity Broker - Information Broker - Investment Broker - Message Broker - Broker Transactions - Broker Services