Перевод "most demanding requirements" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Demanding - translation : Most - translation : Most demanding requirements - translation : Requirements - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Clinics are modern facilities that meet the most demanding hygienic and procedural requirements. | Клиники являются современными учреждениями, которые отвечают самым высоким требованиям гигиены и рабочих процессов. |
| These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32). | Эти требования имеют приоритет перед более или менее строгими требованиями национального законодательства (см. ниже пункт 32). |
| The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements. | Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто. |
| The most demanding challenge is the land border demarcation negotiations. | Самая сложная из этих задач проведение переговоров о демаркации сухопутной границы. |
| Of the three fronts, the latter will be the most demanding. | Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий. |
| So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture. | Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели. |
| So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture. | Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели. |
| Other applications for passenger information and door control are more demanding in continuity, but the accuracy requirements are not. | Другие аспекты применения, связанные с распространением информации для пассажиров и контроля за закрытием дверей, носят более постоянный характер, но не требуют высокой точности. |
| Tom was demanding. | Том был требователен. |
| Tom was demanding. | Том предъявлял требования. |
| demanding democratic freedoms. | Пётр Петрович Шмидт был противник кровопролития, как Иван Карамазов у Достоевского. |
| They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. | Они расширяют горизонты современной науки, находясь в непростых условиях. |
| Protest march demanding JusticeforJisha. | Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши). |
| Don't be so demanding. | Не будьте так требовательны. |
| She's demanding too much. | Она слишком многого требует. |
| Activate Window Demanding Attention | Активировать привлечение внимания к окну |
| He started demanding it. | Он начал требовать это. |
| Most IELTS requirements by universities fall between 5.5 and 7.0. | Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов. |
| However, the requirements concerning professional competence and knowledge of the United Nations system not to mention drafting ability could be made more demanding. | Однако можно было бы повысить требования в отношении профессиональной квалификации и знаний со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций, а также требования в отношении составления документов. |
| The couturier encourages him to be ever more audacious, demanding still more jasmine, the most precious of essences. | Модельер советует ему быть смелее и использовать еще больше жасмина, самого дорогого ингредиента. |
| Tom's boss is very demanding. | Начальник у Тома очень требовательный. |
| The consumer is demanding it. | Потребитель требует этого. |
| People are demanding a retrial. | 523 Люди требуют пересмотра дела. |
| He's a very demanding person. | Он очень требователен. |
| People are demanding a retrial. | Общество требует пересмотра дела. |
| All of it will be demanding. | И все это потребует больших затрат сил. |
| The job was demanding but thrilling. | Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа. |
| They are demanding shorter working hours. | Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. |
| Contingency planning is a demanding exercise. | Планирование на случай чрезвычайных ситуаций задача не из простых. |
| Our commitment is demanding but achievable. | Наша приверженность потребует больших затрат, но поставленная цель достижима. |
| And he's making gestures demanding money. | (Ж) И он делает жест рукой, требуя денег. |
| We're demanding compensations of 13 million. | Мы требуя компенсаций в размере 13 миллионов. |
| He's demanding to meet the architect. | Он требует встречи с архитектором. |
| We're demanding compensations of 13 million. | Мы требуем компенсации в размере 13 миллионов долларов. |
| Demanding things and leaving like this. | Чтото выпрашивают и так быстро уезжают. |
| Well... What are you actually demanding? | Так... ну и чего, собственно говоря, вы добиваетесь |
| Israel s internal challenges are no less demanding. | Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Oh, I'm not demanding as to food. | font color e1e1e1 О, я не прихотлив в еде. |
| In most polluted cities in Macedonia, such as Skopje and Tetovo, activists and citizens have been demanding accountability from the local governments. | В самых загрязненных городах Македонии, таких как Скопье и Тетово , активисты и местные жители требуют ответственности от городских органов власти. |
| One of the most demanding of UNHCR's operations in the past year has been the complex humanitarian situation in Sudan's Darfur region. | Одна из операций, потребовавших больших затрат сил со стороны УВКБ в прошлом году, была связана с урегулированием сложной гуманитарной ситуации в районе Дарфур в Судане. |
| For most professional informaticians these are the obvious tools and meet the requirements perfectly. | Для наиболее профессиональных из них эти средства очевидны, они идеально удовлетворяют поставленным задачам. |
| This problem is compounded by the global reserve system, which sees most countries demanding US dollars, effectively to bury them in the ground. | Положение осложняется существованием глобальной резервной системы, в которой большинство стран старается приобрести доллары США, зачастую просто оседающие в этих странах. |
| And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future. | И как требовательный подросток, ставящий под сомнение статус кво и стремящийся к изменениям, она должна идти по этому пути и дальше. |
| Afghan children hold handwritten banners demanding open borders. | Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ. |
Related searches : Demanding Requirements - Most Demanding - Requirements Are Demanding - Most Demanding Needs - Most Demanding Market - Most Demanding Customers - Most Demanding Projects - Most Demanding Standards - Most Demanding Applications - Most Demanding Conditions - Most Demanding Environments - Most Demanding Workloads - Most Demanding Specifications
