Перевод "much less certain" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Certain - translation :

Less - translation :

Much - translation :

ключевые слова : определенные определенных определенный некоторых наверняка Меньше менее Чем меньше чуть Большое большое мало гораздо намного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
Today, these majorities are less certain than ever.	Сегодня данное большинство дошло до минимально надежного уровня за все время.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.	Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности.
Tom is much shorter and weighs much less than Mary.	Том ниже и весит меньше Мэри.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а по испански тем более.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а уж по испански тем более.
I cannot speak English, much less Spanish.	Я и по английски то не говорю, а уж по испански и подавно.
I don't know French, much less Greek.	Я не знаю французского, и тем более греческого.
The baby can't walk, much less run.	Малыш не может ходить, тем более бегать.
He can't read English, much less German.	Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
Much less work has been devoted to adaptation.	Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось.
I couldn't even walk away, much less run.	Я не мог даже уйти, не то что убежать.
Tom got paid much less than he expected.	Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал.
I got paid much less than I expected.	Мне заплатили гораздо меньше, чем я ожидал.
He is less certain about the future of Europe, Russia, and the Middle East.	С меньшей уверенностью высказывается он о будущем Европы, России и Ближнего Востока.
One person more or less doesn't make much difference.	Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.
He is not a teacher, much less a scholar.	Он не учитель и тем более не учён.
Whoever sleeps too much has less time to live.	У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership.	Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства .
Every year, our planet has less forest than it did before and much less primary forest.	Каждый год на нашей планете остается все меньше естественного леса. Каждый год все больше видов, даже те, что еще не были открыты ученными, попадают под угрозу исчезновения или исчезают вовсе.
While Syrians have a good chance of getting asylum in Germany, for Iraqis it's less certain.	В то время как сирийцы с высокой долей вероятности могут расчитывать на получение убежища в Германии, шансы иракцев невелики.
But would the U.S. go into recession, much less depression?	Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия?
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку.
Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.	Том ниже и весит значительно меньше Мэри.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.	Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.	Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме.
Of course, farmland is much less important than other speculative assets.	Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
So today's China is a much less equitable society than India.	Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.	Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы и возобновления экономического роста.
Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions.	К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.	Но в этой идее в ней есть что то такое, что привлекает людей, читающих слишком много немецкой литературы 19 века.
Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do.	Германия, Япония и несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы и намного меньше, чем они обещали бедным странам.
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.	И я подумала, что молекулярный вес звучит менее занудно, чем молярная масса.
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .
Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons.	Террористы могут быть на грани разработки сложно обнаруживаемого оружия.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.	США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
Convenient, this for who needs to defend, much less create, something innate?	Удобно особенно для того, кому нужно защищать, скорее чем создавать, что либо данное с рождения?

Display this page in English