Перевод "much the same" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Much the same thing happens today. | Сегодня ситуация во многом повторяется. |
| Their sizes are much the same. | В размере они весьма сходны. |
| Much the same is true within countries. | То же самое происходит и внутри отдельных стран. |
| Much the same happened elsewhere in Asia. | Но они с треском рушились, когда падала йена. |
| Much the same happened elsewhere in Asia. | Подобные вещи происходили в Азии повсеместно. |
| Much the same is true in Europe. | Похожая ситуация и в Европе. |
| In the last three years, much has changed but much remains the same. | За последние три года многое изменилось но многое остается неизменным. |
| How's your life? Much the same. And yours? | Как жизнь? Да по прежнему. Сам то как? |
| Much the same is true for Ukraine and NATO. | То же самое верно в случае Украины и НАТО. |
| ECB President Mario Draghi has said much the same. | Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое. |
| Much the same is true for Spain and Portugal. | Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии. |
| The same is true for much of Central America. | То же самое относится и ко многим странам Центральной Америки. |
| They can make the same product much more cheaply. | Они могут делать такую же продукцию намного дешевле. |
| You are all smelling pretty much the same thing, OK? | Вы все нюхаете примерно то же самое, окей? |
| After all, the developed countries have done much the same thing. | В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное. |
| The only realistic alternative is more much more of the same. | Единственная реалистичная альтернатива продолжение (причем намного более активное) прежней политики. |
| Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland. | Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии. |
| Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. | Меритократически отобранная бюрократия Японии также подвергается критике со стороны общественности. |
| Much the same may be true about Iraq during the 1990's. | Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90 х гг. |
| Much of an entire generation in the West feels the same way. | Большая часть всего того поколения на Западе думает так же. |
| India is now becoming divided in much the same way, and for much the same reason the emerging system of reserved places aimed at redressing centuries of caste discrimination. | Индия сейчас разделяется очень похожим образом и по очень похожей причине создаётся система резервных мест , призванная устранить последствия существовавшей веками кастовой дискриминации. |
| The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China. | Результаты были почти такими же, когда я искал аутсорсинг , рабочие места и Китай . |
| Both Russian and Western European isolationists favor much the same harmful approach. | И российские, и западноевропейские изоляционисты одобряют почти один и тот же вредный подход. |
| It has the same effect as taxation, but it works much better. | Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше. |
| His attitude toward Russian censors seems to be much the same today. | Его отношение к российским цензорам кажется таким же сегодня. |
| At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface. | В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне. |
| Every country followed much the same strategy (including Malaysia, Dr. Mahatir s rhetoric notwithstanding). | Каждая страна применяла более менее одинаковую стратегию (включая Малайзию, чтобы не говорил Д р Махатир.) |
| So much the same that they are just like frogs before a storm! | Да уж так то все одно, что точно лягушки перед грозой. |
| All of my previous seasons have unfolded in pretty much the same way. | У меня все последние сезоны складываются по примерно одинаковой схеме. |
| Wolves and dogs are pretty much the same thing, dogs are just domesticated. | Волки и собаки по большей части то же самое, просто собаки одомашненные. |
| Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse. | Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу. |
| This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks. | Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии. |
| So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish. | Поэтому можно уделить такое же внимание, использовать ту же технику для гамбургера, как и для более причудливого блюда. |
| Now Thaksin loyalists the red shirts are doing much the same, demanding change through mob behavior. | Сегодня сторонники Таксина краснорубашечники делают примерно то же самое, требуя изменений посредством давления толпы. |
| And it was much the same in London at the Hammersmith Apollo on May 2, 2010. | Также Игги делал стэйдж дайвинг на выступлении в лондонском Hammersmith Apollo 2 мая 2010. |
| The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe. | Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы. |
| What Inji got instead was much of the same brutal harassment and threats of violence. | Но получилось, что Инжи столкнулась во многом с тем же ожесточенной травлей и угрозами физического насилия. |
| The Committee initially found Lomborg guilty of much the same error that he had alleged of the ecologists. | Первоначально Комитет признал Ломборга виновным практически в той же самой ошибке, в которой он обвинил экологов. |
| A NAFTA wide security perimeter could transform internal borders in much the same way that the Schengen Agreement transformed borders within much of continental Europe. | Создание зоны безопасности в рамках НАФТА могло бы преобразовать внутренние границы практически таким же образом, как Шенгенское соглашение преобразовало границы на территории большей части континентальной Европы. |
| The same study also shows that smaller glaciers are shrinking much more rapidly than larger ones. | Данное исследование также показало, что небольшие ледники уменьшаются гораздо быстрее крупных. |
| And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes. | Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика. |
| Always the same people, the very same! | Все одно и то же. |
| At the same time, the Iraqi Kurds also appear to appreciate how much they need a friendly Turkey. | В то же время иракские курды также, по видимому, поняли, насколько им нужна дружественная Турция. |
| Always the same goings on, the very same! | Весь вечер провалялись по диванам. |
| Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing. | Используйте только правое полушарие, так намного лучше. Артур Бенджамин работал примерно также. |
Related searches : Much The Same As Yesterday - The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution